ambient oor Hongaars

ambient

/ˈæm.biː.ənt/ adjektief, naamwoord

Encompassing on all sides; surrounding; encircling; enveloping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

környező

adjektief

Improving the quality of our ambient air remains a major challenge to be addressed.
A környező levegő minőségének javítása továbbra is alapvető kihívást jelent.

körülvevő

adjektief

A corpse will cool at a very specific rate depending on the ambient temperature.
Egy holttest nagyon speciális mértékben hűl le a körülvevő hőmérséklettől függően.

környezet

naamwoord

Impact on human health and the environment occurs via concentrations in ambient air and via deposition.
Az emberi egészségre és a környezetre a környezeti levegőben található szennyeződéskoncentráció, valamint az ülepedés gyakorol hatást.

körülfogó

adjective, noun

Ambient

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 26.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Háttérzene

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 26.

Soortgelyke frases

ambient factor
környezeti tényező

ambient lighting
hangulatvilágítás

ambient light sensor
környezetifény-érzékelő

ambient factors
környezeti tényezők

ambient temperature
környezet hőmérséklete · környezeti hőmérséklet · szobahőmérséklet

ambient music
ambient

ambient conditions
környezeti feltétel · környezeti tényező

dark ambient
Dark ambient

voorbeelde

And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.
Az y tengely a mély óceánban hallható átlagos környezeti zaj hangerejét jelzi, a frekvenciával összefüggésben.

The first was a new joint programme to support joint research with Member States in the area of ambient-assisted living: those are the technologies for home applications and for mobility, assisting older users in their daily lives and providing social care applications.
Az egyik egy új közös program volt a tagállamok által közösen végzett kutatásra a saját lakókörnyezetben való életvitel területén: otthoni környezetben alkalmazható és a mozgást támogató technológiák kifejlesztésére, amelyek az időskorú használókat a mindennapjaikban segítik, illetve szociális ellátási alkalmazhatóságot nyújtanak.

Additionally, the equipment shall satisfy all requirements of these provisions at ambient temperatures between 0 and 40 °C.
Ezenkívül a berendezésnek teljesíteni kell valamennyi ezen rendelkezést 0 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékleten.

The exhaust emissions are diluted with ambient air and a continuously proportional sample is collected for analysis.
A kipufogási kibocsátást a környezeti levegővel kell hígítani, és folyamatosan arányos mintát kell gyűjteni az elemzéshez.

3.1. || Test Site 1/ and ambient conditions
3. || MÉRÉSI KÖRÜLMÉNYEK

(j) for heavy-duty cabinets, the following sentence: ‘This appliance is intended for use in ambient temperatures up to 40 °C’.
j) nagy teljesítményű hűtőbútorok esetén a következő mondat: „Ez a készülék rendeltetése szerint nem alkalmazható 40 °C-nál magasabb környezeti hőmérsékleten.”

Neither do they need to have ambient emissions checked before or after the test as indicated in point 3.4.
Ebben az esetben nem kell a környezeti sugárzás felülvizsgálatát a 3.4. pont szerinti vizsgálat előtt és után elvégezni.

In zones and agglomerations where the levels of sulphur dioxide, nitrogen dioxide, PM10, PM2,5, lead, benzene and carbon monoxide in ambient air are below the respective limit values specified in Annexes XI and XIV, Member States shall maintain the levels of those pollutants below the limit values and shall endeavour to preserve the best ambient air quality, compatible with sustainable development.
Azokban az övezetekben és agglomerációkban, ahol a környezeti levegőben lévő kén-dioxid, nitrogén-dioxid, PM10, PM2,5, ólom, benzol és szén-monoxid szintje a XI. és a XIV. mellékletben meghatározott megfelelő határértékek alatt van, a tagállamoknak az említett szennyező anyagok szintjét a határérték alatt kell tartaniuk, és törekedniük kell a környezeti levegő minőségének a fenntartható fejlődéssel összeegyeztethető legmagasabb szintjének megőrzésére.

The test vehicle shall be exposed to one cycle of ambient temperature according to the profile specified in Appendix 2 to this annex with a maximum deviation of ±2 K at any time.
A vizsgálati járművet egy cikluson keresztül ki kell tenni az e melléklet 2. függelékében előírt környezeti hőmérsékleti görbének megfelelő hőmérsékletnek, amelynek a görbétől való eltérése bármely pillanatban legfeljebb ± 2 K lehet.

Participating States, through the Ambient Assisted Living General Assembly, could reflect on this and promote the exchange of good practices.
Célszerű, hogy a részt vevő államok – az lakókörnyezetben való életvitellel foglalkozó közgyűlést használva ennek fórumaként – foglalkozzanak ezzel a kérdéssel és segítsék elő a bevált gyakorlatok cseréjét.

(1) The load figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power rating defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions, the maintenance being carried out as prescribed by the manufacturer.
(1) A terhelési adatok a nyomaték százalékértékei, amelyek megfelelnek névleges alapteljesítménynek, amit azon változó teljesítménysorozat során rendelkezésre álló legnagyobb teljesítmény szerint határoznak meg, amely a megállapított karbantartási intervallumok között és a megállapított környezeti feltételek mellett évente korlátlan számú órán át fenntartható, amennyiben a karbantartást a gyártó előírásának megfelelően végzik.

The time alignment of signals whose values change slowly and within a small value range, e.g. ambient temperature, can be omitted.
A lassan és kis tartományon belül változó értékű jelek, például a környezeti hőmérséklet szinkronizálása elhagyható.

The test shall be under the ambient conditions specified in paragraph 3.
A vizsgálatot a 3. szakaszban előírt környezeti feltételek mellett kell elvégezni.

(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292o F)) destructive distillation of coal.
(A kőszén magas hőmérsékletű (>700 °C (1292 °F)) lepárlása során keletkezett gáz kb. szobahőmérsékletre történő lehűtése során kapott kondenzációs termék.

Apparatus for heating oils for perfumes and releasing fragrance into the ambient atmosphere
Készülékek illatos olajok melegítésére és illat kibocsátására a környező levegőbe

Appearance This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher.
Megjelenés Ezt környezeti hőmérsékleten, illetve 15 °C hőmérsékleten (amelyik nagyobb) kell meghatározni.

The windscreen washer system shall be filled with water, fully primed, and placed in an ambient temperature of – 18 ± 3 °C for a minimum of four hours.
A szélvédőmosó rendszert teljesen fel kell tölteni vízzel, és legalább négy órán át – 18 ± 3 °C-os környezeti hőmérsékleten kell tartani.

Commission Decision 2004/224/EC of 20 February 2004 laying down arrangements for the submission of information on plans or programmes required under Council Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air (2) is to be incorporated into the Agreement,
A környezeti levegő egyes szennyező anyagainak határértékeivel kapcsolatban a 96/62/EK tanácsi irányelv szerint előírt tervekre vagy programokra vonatkozó információ benyújtását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, 2004. február 20-i 2004/224/EK bizottsági határozatot (2) a megállapodás szövegébe kell illeszteni,

Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set (1)
Legalább 300 mm, de legfeljebb 600 mm hosszú, nyomtatott áramköri lapra (PCB) szerelt, „Light Engine” technológián alapuló, legalább 3, de legfeljebb 9, speciális egycsipes vörös, zöld és kék fénykibocsátó diódákból (LED) álló háttér-világítási modul, a síkképernyős televíziókészülék elejével és/vagy hátuljával összekapcsolt fényforrással (1)

The ambient temperature in the storage area is monitored during fermentation
A raktárhelyiség hőmérsékletét az erjedés ideje alatt folyamatosan ellenőrzik

relative humidity of the ambient air expressed as a percentage,
a környezeti levegő relatív páratartalma százalékban kifejezve;

Rated for operation over the entire ambient temperature range from 218 K (– 55 °C) et 398 K (125 °C);
A 398 K (+ 125 °C) és a 218 K (– 55 °C) közötti hőmérséklet-tartományban történő működésre méretezték;

— T is the ambient air temperature, K
— T a környezeti levegő hőmérséklete K-ben,

The grease for the lubrication of roller bearing shall be specified for ambient temperatures down to – 20 °C.’
A görgőscsapágyak kenésére szolgáló zsírt –20 °C-ig terjedő környezeti hőmérsékletre nézve kell meghatározni.”

The sample is exposed to the normal ambient atmosphere for at least three hours, and in any case long enough for any visible humidity to have evaporated, before being subjected to a final inspection.
A mintadarabot legalább három órára normál környezeti légkörbe helyezik, de mindenesetre elég hosszú időre ahhoz, hogy minden látható nedvesség elpárologjon, mielőtt a végleges ellenőrzést elvégzik.