and in doing so oor Hongaars
and in doing so
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ezáltal pedig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robots overreact, and in doing so teach us to fear risk inordinately.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaLiterature Literature
And in doing so, go all-in.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in doing so, they ruin the unsub's life, and now he's taking revenge.
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in doing so, you replaced physical abuse with mental abuse.
ELFOGADOTT SZÖVEGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in doing so, you condemned yourselves.
Hol tartja a fegyvereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) and in doing so, causes significant damage,
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniEuroParl2021 EuroParl2021
And in doing so, you undid months of our work and jeopardized the security of the entire region.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sold it on immediately and in doing so accepted a loss of USD 800.
Előbb halunk mi éhen, mint őEuroparl8 Europarl8
And in doing so, people will start talking to HIM
Azt hittem, kapaszkodszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CALLS UPON THE COMMISSION to implement this strategy with its three main objectives and, in doing so, especially
Jó a csajod, de ö már az enyémoj4 oj4
And in doing so, she showed me a vision of my future.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, in doing so, you created Flashpoint.
Egy pillanat GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had withheld the truth, and in doing so, she had possessed all the power.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetLiterature Literature
He feigned at first, and in doing so brought it on."
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekhunglish hunglish
But he did, and in doing so, killed your dream of becoming a cop, so you killed him.
Akkor írd meg a levelet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in doing so, you thwart your father and I thwart Winfred.
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in doing so, he has in essence... solved his own murder.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judas betrayed Jesus for thirty pieces of silver and in doing so, sent him to his death.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cleanse Riddick for him, and in doing so... you prove your undying loyalty.
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in doing so, he will break down the wall to the other side.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They did that and in doing so, have put you in the position you're in now.
Nem válaszolt a kérdésemre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in doing so, he would close a door that had never really been open.
Adja ide az eszközt!Literature Literature
And in doing so he broke your fall and saved your life so...
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CALLS UPON THE COMMISSION to implement this strategy with its three main objectives and, in doing so, especially
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottEurLex-2 EurLex-2
He passed you and in doing so stumbled Hepretended to stumble, I see it now.
Hivatkoztak továbbá a művelet hátrányaira és kivételes kockázataira, valamint a brazil valuta fokozott instabilitására és arra, hogy ez a vállalat első beruházása Brazíliábanhunglish hunglish
28267 sinne gevind in 370 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.