associated company oor Hongaars

associated company

voorbeelde

(9a) 'Associated company' means, in relation to another legal entity, any legal entity that is either:
(9a) „társult vállalkozás”: egy másik jogalannyal kapcsolatban bármely olyan jogalany, amely:

(b) a company is an ‘associated company’ of a second company if, at least:
b) egy vállalkozás egy második vállalkozás „társult vállalkozása”, ha legalább

About 5% of those SMEs have associated companies where transfer pricing may be in point.[
Az említett kis- és középvállalkozások körülbelül 5 %-a rendelkezik kapcsolt vállalkozásokkal, és ezekben az esetekben lehet jelentősége a transzferárképzésnek[8].

shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies
a kapcsolt társaságok kisebbségi részvényeseinek kártalanítása céljából szerzett részvényekre

(10a) 'Associated company' means, in relation to another legal entity, any legal entity that is either:
(10a) „társult vállalkozás”: egy másik jogalannyal kapcsolatban bármely olyan jogalany, amely:

(b) a company is an “associated company” of a second company if, at least:
b) egy vállalkozás egy második vállalkozás »társult vállalkozása«, ha legalább

Individual, association, company, firm, etc.
Magánszemély, egyesület, társaság, cég stb.

Paid working time (in hours) — Private companies whose main activity is not training, (equipment suppliers, parent/associate companies)
Fizetett munkaidő (órákban) – azok a magánvállalkozások, amelyek fő tevékenysége nem a képzés (berendezések szállítói, anya-/társult vállalatok)

Produced petroleum is therefore to a considerable extent sold to associated companies.
A kitermelt olajat ezért jelentős mértékben a társult vállalatoknak adják el.

— receives interest or royalties from an associated company of Greece, Latvia, Lithuania, Poland or Portugal,
— Görögország, Lettország, Litvánia, Lengyelország vagy Portugália egy társult vállalkozásától kamatot vagy jogdíjakat kap,

(b) a company is an "associated company" of a second company if, at least:
b) egy vállalkozás egy második vállalkozás "társult vállalkozása", ha legalább

Definition of company, associated company and permanent establishment
A vállalkozás, társult vállalkozás és állandó telephely meghatározása

Rules governing groupings of companies are intended to address the particular issue of associated companies.
A konszernjogi rendelkezések célja a kapcsolt vállalkozások különös problémáinak szabályozása.

broadening the definition of "associated company" to include indirect shareholdings;
a „társult vállalkozás” definíciójának kibővítése a közvetett részesedés belefoglalásával;

- receives interest or royalties from an associated company of Greece or Portugal,
- Görögország vagy Portugália egy társult vállalkozásától kamatot vagy jogdíjakat kap,

- Uniformity of accounting policies (overseas subsidiaries and associated companies)
- A számviteli politikák egységessége (külföldi leányvállalatok és társult vállalatok)

(WTC) and other associated companies (together ‘the WTC group’);
(WTC) társaság és más kapcsolt vállalkozások (a továbbiakban együtt: WTC‐csoport) forgalmaz;

individual, association, company, firm, etc.
magánszemély, egyesület, társaság, cég stb.

an MNE group is a group of associated companies with business establishments in two or more countries.
Az MNE-csoport két vagy több országban telephellyel rendelkező kapcsolt vállalkozások csoportja.

–receives royalties from an associated company of è1 the Czech Republic or çSpain or Slovakia,
–è1 a Cseh Köztársaság vagy , Spanyolország vagy Szlovákia egy társult vállalkozásától jogdíjakat kap,

Definition of associated company
A társult vállalkozás meghatározása