at fixed intervals oor Hongaars
at fixed intervals
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rendszeres időközönként
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
local routine reports at fixed intervals, only for dissemination at the aerodrome of origin;
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The bag shall be emptied by the analyser pumps and the content recorded continuously or at fixed intervals.
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek állEurLex-2 EurLex-2
The bag shall be emptied by the analyser pumps and the content recorded continuously or at fixed intervals
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyeurlex eurlex
This should take place at fixed intervals, e.g. as stipulated by Regulation (EU) 2015/760 of the European Parliament and of the Council (40).
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
According to the provisions of the directive, the competent authorities are required to adopt reasoned decisions at fixed intervals and the reasons for decisions refusing applications must be based on objective, verifiable criteria.
Ma reggel mondtaEurLex-2 EurLex-2
In addition, under the monitoring plan established, at fixed intervals during the year, Regional Veterinary Administration staffs take samples of fish from individual holdings and carry out tests and analyses in accredited laboratories.
Angel barátja vagyokEurLex-2 EurLex-2
In addition, under the monitoring plan established, at fixed intervals during the year, Regional Veterinary Administration staffs take samples of fish from individual holdings and carry out tests and analyses in accredited laboratories
Azonban néhány országban az tapasztalható, hogyoj4 oj4
· periodic roadworthiness tests of vehicles carried out in the Member States at fixed intervals, with a minimum frequency laid down at European level, for vehicles registered on their territory (Directive 2009/40/EC[2]);
Nem, nem teszemEurLex-2 EurLex-2
- periodic roadworthiness tests of vehicles carried out in the Member States at fixed intervals, with a minimum frequency laid down at European level, for vehicles registered on their territory (Directive 96/96/EC[2]);
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatEurLex-2 EurLex-2
The calculation of the service level indicators should be performed at regular, fixed intervals and submitted to third-party access seekers.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadEurLex-2 EurLex-2
The calculation of the service level indicators should be performed at regular, fixed intervals and submitted to third-party access seekers
Megoldom, Logan, bízz bennemoj4 oj4
‘local routine report’ means a meteorological report issued at fixed time intervals, intended only for dissemination at the aerodrome of origin where the observations were made;
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. By way of derogation from paragraph 1, no estimate of the amount receivable shall be made before Member States make available to the Commission the amounts of own resources defined in Decision 2007/436/EC, Euratom which are paid at fixed intervals by the Member States.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Refunds fixed at regular intervals for the products referred to in Article # (a) and (b) shall be fixed at least once a month
A tumor zsugorodik!eurlex eurlex
Refunds fixed at regular intervals for the product referred to in Article # (a) and (b) shall be fixed at least once a month
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályáneurlex eurlex
By way of derogation from paragraph 1, no estimate of the amount receivable shall be made before Member States make available to the Commission the amounts of own resources defined in the Council Decision on the system of the Union' own resources which are paid at fixed intervals by the Member States.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from paragraph 1, no estimate of the amount receivable shall be made before Member States make available to the Commission the amounts of own resources defined in the Council Decision on the system of the Union's own resources which are paid at fixed intervals by the Member States.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatEurLex-2 EurLex-2
2. By way of derogation from paragraph 1, no estimate of the amount receivable shall be made before Member States make available to the Commission the amounts of own resources defined in the Council Decision on the system of the Communities' own resources which are paid at fixed intervals by the Member States.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínEurLex-2 EurLex-2
2. By way of derogation from paragraph 1, no estimate of the amount receivable shall be made before Member States make available to the Commission the amounts of own resources defined in the Council Decision on the system of the Communities' own resources which are paid at fixed intervals by the Member States.
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?EurLex-2 EurLex-2
They shall be fixed at regular intervals.
Mint a régi szép időkbenEurLex-2 EurLex-2
Refunds shall be fixed at regular intervals.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.