love at first sight
szerelem első látásra
at first sight oor Hongaars
at first sight
en
Superficially, without a full inspection.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
első látásra
Do you believe in love at first sight?
Hiszel az első látásra szerelemben?
első pillantásra
Two at first sight markedly different rules are thus combined in one sentence.
Egy mondatban tehát két, első pillantásra nyilvánvalóan eltérő szabályozás kapcsolódik össze.
első tekintetre
látszólag
Let me begin with something that at first sight does not seem to have much to do with space, namely the Balkan war.
Engedjék meg, hogy olyan témával kezdjek, aminek látszólag nincs sok köze az űrhöz: a Délszláv háborúval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If a man ever tells you he fell for you at first sight, punch him
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikopensubtitles2 opensubtitles2
And I'll fall in love with you at first sight.
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you believe in love at first sight?
Középtengelyes pótkocsi méreteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His situation would therefore at first sight come within the scope of Article 43 EC.
Én már korábban megírtamEurLex-2 EurLex-2
In World Duty Free Group (59) this finding seems at first sight to have been qualified slightly.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This number of people may seem large at first sight.
Ahhoz túl későLiterature Literature
"""And yes, just so you know, it was love at first sight."
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettLiterature Literature
The last-mentioned objective at first sight falls under the heading of consumer protection.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeEurLex-2 EurLex-2
At first sight, we are confronted, in this case, with a conflict between two different but fundamental principles.
Jól van, örülök nekiEurLex-2 EurLex-2
For those whom I have not met before, I want this to be love at first sight.
Mi jó, mert az leendő szörnyű és fantasztikushunglish hunglish
So, it was love at first sight.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Well, at first sight, he made little impression on me.
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketLiterature Literature
At first sight that rule is surprising.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozEurLex-2 EurLex-2
Malachite himself was a disappointment, at first sight.
Szeretted a lányomat, ugye?Literature Literature
" It was love at first sight. "
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was love at first sight.- Ugh!
Épp nyerőszériában voltamopensubtitles2 opensubtitles2
There's never a love at first sight.
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was not love at first sight!
Nesze, fogorvosraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no, you two have fallen in love at first sight...
Soha nem tudnám elárulni a hazámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But how else to explain love at first sight?
Talán kettő kellene belőledopensubtitles2 opensubtitles2
It was love at first sight.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was love at first sight
Az anyánk sokat szenvedett miattaopensubtitles2 opensubtitles2
162 In that regard, a 7 to 8% price influence appears significant at first sight.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekEurLex-2 EurLex-2
"Our clothes have a cut which would proclaim the Frenchman at first sight.
A mamának is melege vanhunglish hunglish
I fell in love at first sight.
A rabszolgák az enyémekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2289 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.