autonomous state administration body oor Hongaars
autonomous state administration body
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
autonóm államigazgatási szerv
en
central state administration body not under the control of the Government
hu
a Kormány irányítása alatt nem álló központi államigazgatási szerv
önálló államigazgatási szerv
hu
(20th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas these Member States must therefore set up administratively autonomous bodies to perform these tasks
Sokan vannak odabent?eurlex eurlex
When the appeal relates to a decision of a body which is dependent on an autonomous community or city with autonomous status, references to the Director of the State Tax Administration Agency and to the Director-General or Director of the Department of the State Tax Administration Agency shall be understood as being to the equivalent or similar to bodies of the said autonomous community or city with autonomous status.
Miért imádkozol, ha imádkozol?Eurlex2019 Eurlex2019
It is ‘an instrument and technical service of the Administration’ which is required to carry out, either itself or using its subsidiaries, any work entrusted to it by the General Administration of the State, the Autonomous Communities or the public bodies subject to them.
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókEurLex-2 EurLex-2
‘The administrative bodies of the State, the regions, the autonomous provinces of Trentino and Bolzano, public territorial entities, other non-profit-making public entities, and entities governed by public law, irrespective of their designation, shall be considered to be contracting authorities.’
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstEurLex-2 EurLex-2
The question is not whether a body governed by public law is independent or autonomous within the structure of the local and regional bodies of a Member State, or what its status is under domestic administrative law.
Nem akarlak bántani!EurLex-2 EurLex-2
50 Next, as is clear from Articles 3(2) to (5), and 4(1), (2) and (7) of Royal Decree 371/1999, Tragsa is required to carry out the orders given it by the General State Administration, the Autonomous Communities and the public bodies subject to them, in the areas covered by its company objects, and it is not entitled to fix freely the tariff for its actions.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekEurLex-2 EurLex-2
Whereas experience has shown administrative structures in the producer Member States to be inadequate to implement the controls provided for in the Community rules; whereas these Member States must therefore set up administratively autonomous bodies to perform these tasks; whereas, since the Member States are required to set up at short notice special structures to perform tasks going beyond the controls to be undertaken by Member States pursuant to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (7), provision should be made for financial contribution from the Community over a certain period;
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Unless otherwise provided by law, regional courts have jurisdiction over cases relating to the administrative activities of independent regulatory bodies, autonomous state administration bodies and government offices under the act on central state administration bodies, the railway administration body, the aviation authority and the Hungarian National Bank, except for cases relating to public service relationships.
Legalább savanyú szilvát egyenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Court took the view that this was confirmed by Article 88(4) of Law 66/1997, (37) in which it is established that Tragsa is required, as an instrument and technical service of the Administration, to carry out, either itself or using its subsidiaries, to the exclusion of third parties, any work entrusted to it by the General Administration of the State, the Autonomous Communities and the public bodies subject to them.
Szméagol mutatja az utatEurLex-2 EurLex-2
53 In that regard, it is appropriate to observe that, in paragraph 205 of the judgment in Spain v Commission, the Court held, in a different context from that of the main proceedings, that being an instrument and technical service of the Spanish Administration, Tragsa is required to implement, itself or using its subsidiaries, only work entrusted to it by General Administration of the State, the Autonomous Communities or the public bodies subject to them.
Sir Thomas.- MéltóságodEurLex-2 EurLex-2
First of all, it cannot be concluded from quantitative data for a small number of years that the proportion of the work carried out on a competitive basis for other public bodies and private parties rather than for the Spanish State Administration and the Autonomous Communities will remain less than 10% of the total turnover.
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?EurLex-2 EurLex-2
The precedent established by such appeal decisions shall be binding on the [TEAs], on the tax bodies of the autonomous communities and of the cities with autonomous status and on the remainder of the State Tax Administration and of the autonomous communities and cities with autonomous status.’
Nem is rosszEuroParl2021 EuroParl2021
It follows on from the finding that, under Spanish legislation, that State company is an instrument and a technical service of the General State Administration and of the administration of each of the Autonomous Communities concerned, the Court having already held, in a context different from that in the case that gave rise to the judgment in Asemfo, that being an instrument and technical service of the Spanish Administration, the company in issue is required to implement only work entrusted to it by the General Administration of that State, the Autonomous Communities or the public bodies subject to them (Asemfo, paragraphs 49 and 53).
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniEurLex-2 EurLex-2
(Access to environmental information – Obligation incumbent upon public authorities – ‘Natural or legal person performing public administrative functions under national law’ – Natural or legal person ‘under the control’ of the State or of a body performing public functions – Autonomous concept of European Union law)
A tumor zsugorodik!EurLex-2 EurLex-2
16 In its reply of 19 April 2017 to the reasoned opinion, the Italian Republic stated that the average payment time by public authorities was 51 days for the whole of 2016, that is to say, 44 days for State administrative bodies, 67 days for the national health service, 36 days for regions and autonomous provinces, 43 days for local entities, 30 days for national public entities and 38 days for other public authorities.
Ott voltam a kék horizonton a menyország és a Föld közötttEuroParl2021 EuroParl2021
87 In that regard, it is apparent from an examination of the Constitution, the Statute of Autonomy and the Economic Agreement that infra‐State bodies such as the Historical Territories and the Autonomous Community of the Basque Country, since they have a political and administrative status which is distinct from that of central government, satisfy the institutional autonomy criterion.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!EurLex-2 EurLex-2
Decisions taken by the Chamber of Commerce of Sassari, the Province of Sassari, the Municipality of Sassari, the Municipality of Alghero and RAS — as public authorities or local autonomous public bodies governed by public law which considers them part of the public administration and which are entrusted with public policy tasks (such as the Chamber of Commerce of Sassari) — are imputable to the State.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélEurLex-2 EurLex-2
Access to the body of Agricultural Technical Engineers of public administrations (State Oppositions, Autonomous Communities, etc)
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The autonomous region has a democratically elected body between the state and the collectivity, exercises the powers of self-administration, and has the corresponding public status and competence.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The bodies of state administration perform the duties within their sphere of competence autonomously and on the basis and within the framework of the Constitution and laws, being accountable for their work to the Government.
Goodnight, ManchesterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.