balancing of interests oor Hongaars
balancing of interests
en
Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations. (Source: OED / ISEP)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érdekek egyensúlya
en
Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations. (Source: OED / ISEP)
The balance of interests at stake clearly means that this aid must be prohibited.
A szóban forgó érdekek egyensúlya egyértelműen szükségessé teszi az érintett támogatások tilalmát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Interim measures – Community tendering procedure – Loss of an opportunity – Urgency – Balance of interests)
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziEurLex-2 EurLex-2
Balance of interests
Ha pénzzel tartozunk Ovidiusnakoj4 oj4
The Court’s case-law displays a tendency to adhere to the system based on that balance of interests.
Hé, hagyj nekem is valamennyitEurLex-2 EurLex-2
(Interim measures - Application for stay of execution - Directive 96/23/EC - Lack of urgency - Balance of interests)
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetEurLex-2 EurLex-2
152 Consequently, the balance of interests cannot be in IGN’s favour and to the applicant’s disadvantage.
A srácnak műbőr garnitúrája vanEurLex-2 EurLex-2
Urgency and the balance of interests
Koh- to- ya, Plo mesterEurLex-2 EurLex-2
A number of changes involve a better balance of interests between passenger and rail freight transport.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelEuroparl8 Europarl8
Interim measures – Application for stay of execution – Directive 96/23/EC – Lack of urgency – Balance of interests
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátEurLex-2 EurLex-2
Cooperation in the development of marketable products and processes- fair balance of interest
A fiamra emlékeztetszoj4 oj4
(Application for interim measures - State aid - Recovery obligation - Application for stay of execution - Urgency - Balancing of interests)
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
Balancing of interests
Elegendő ülőhely ...Eurlex2019 Eurlex2019
That balance of interests was not altered after the end of the global cartel.
Látod ezt a heget az orromon?EurLex-2 EurLex-2
The legislature was thus called upon to undertake a fundamental balancing of interests.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotEurLex-2 EurLex-2
Such an extension would not correspond to the balance of interests at stake.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszöreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Application for interim measures – State aid – Recovery obligation – Application for stay of execution – Urgency – Balancing of interests
Gyakori: anaemiaEurLex-2 EurLex-2
Balancing of interests
Ma reggel egy egér ült a párnámonoj4 oj4
The balance of interests at stake clearly means that this aid must be prohibited.
Vegye át őketEurLex-2 EurLex-2
It, accordingly, achieves the type of balancing of interests exercise needed in the present investigation.
Ez nem szép dolog!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e) Preserve the existing balance of interests between producing and importing interests
Könyörgök, ne bántsd őt!EurLex-2 EurLex-2
Current balance of interest arrears.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottEurLex-2 EurLex-2
Finally, it maintains the balance of interests among stakeholders.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
legal grounds for processing, especially with regard to unambiguous consent and balance of interests.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalEurLex-2 EurLex-2
In this balance of interests, the observations of the Consortium had already been duly taken into account.
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Balancing of interests
Mindent előkészítekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6226 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.