balancing act oor Hongaars

balancing act

naamwoord

(entertainment) A performance that involves balancing things precariously and suspensefully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egyensúly megtalálása

naamwoord

egyensúlyban tartás

naamwoord

egyensúlyozás

naamwoord

egyensúlyt kialakító művelet · egyensúlyteremtés · kiegyensúlyozás · kötéltánc · kötéltáncos

voorbeelde

The main challenge for the Court lies in the double-balancing act the Court is called to undertake.
A Bíróság előtt álló fő kihívás az a kettős egyensúlyt kialakító művelet, amelynek elvégzésére felkérték.

An Awkward Balancing Act
Kísérlet az egyensúly megtalálására

Delicate balancing act
Óvatos egyensúlyozás

That's a tough balancing act.
Nehéz megtalálni az egyensúlyt.

A lot of life is a balancing act.
Csak próbáljuk a lehető legjobbat tenni.

And make her walk around in the balancing act.
És azokkal egyensúlyoztatva sétáltatnám.

I got a delicate balancing act going on here, so don't mess it up.
Rendkívül kényes az egyensúly, úgyhogy tönkre ne tegyétek!

It is a difficult balancing act and will remain so.
Nehéz a dolgokat egyensúlyban tartani, és mindig is az lesz.

Mr Kelam alluded to some of the historical experience we have, with the balancing act that that entails.
Kelam úr említette a történelmi tapasztalatainkat, az ezzel járó egyensúlyteremtéssel együtt.

How can this balancing act be achieved?
Hogyan lehet egyensúlyban tartani ezt az ingatag helyzetet?

Call it some sort of transcendental balancing act, if you like.'
Ha úgy tetszik, nevezhetjük ezt valami földöntúli egyensúlyteremtésnek.

It must be quite a balancing act with the house and the kids.
Elég nehéz lehet összehangolni a házimunkával és a gyerekekkel.

This balancing act is one of the greatest challenges for the future.
E kötéltánc egyike a jövő legnagyobb kihívásainak.

Today's debate shows us that we have to do a balancing act when we talk about Central Asia.
A mai napi vita azt mutatja, hogy Közép-Ázsiáról beszélve egyensúlyoznunk kell.

As with every other compromise, a serious balancing act was carried out.
Mint minden kompromisszum, ez is egy komoly egyensúlyozás, ami történt.

It was a constant balancing act, for the men and women around the polished oak table.
Ez a tény állandó mérlegelést követelt meg a politúrozott tölgyfa asztalt körül ülő nőktől és férfiaktól.

But how long could this tenuous balancing act really last?
De vajon meddig lehet ezt az ingatag lábakon álló egyensúlyt fenntartani?

Omnivores had a similar balancing act.
A mindenevők leginkább hozzájuk hasonlítottak.

Birds’ Amazing Balancing Act
Bámulatos kötéltáncosok

It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
Érdekes egyensúlyozási feladat e kettő összeegyeztetése.

So the Commission has a huge balancing act to get this right.
A Bizottságnak tehát óriási kompenzáló lépést kell tennie, hogy ezt egyenesbe hozza.

Every day is a balancing act.
Minden egyes nap kiegyensúlyoz minket.

I mean the one who does the balancing act.
Arra gondolok, aki egyensúlyozni szokott.

For some, this is an ongoing conflict, or a balancing act.
Néhányaknak folyamatos küzdelmet jelent, hogy megtalálják ebben az egyensúlyt.

The second explanation, however, is sound and involves a difficult balancing act.
A második magyarázat azonban igaz és nagyon nehéz kötéltáncot igényel.