be possible to perceive
képzelhet
be perceived oor Hongaars
be perceived
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
feltűnik
hu
sensate; be perceived by one or more of the senses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We cannot participate in act that would be perceived as a challenge to their sovereignty.
Csak rosszak az idegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This change of course must be perceived as an enormous success of Euromaidan and the Ukrainian civil society.
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattEurLex-2 EurLex-2
If I go sneaking and skulking about like a criminal, then I will be perceived as a criminal.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?Literature Literature
Anyone who got in his way would be perceived as a threat to himself and his legacy.
A Bíróság előtt a keresetet a hivatalvezetőnek címzett keresetlevéllel kell megindítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(III)must be perceivable;
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!EurLex-2 EurLex-2
Your scores would go down because you'd be perceived as weak.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be a disaster for Selfridges to be perceived as anti-suffrage.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can you be perceived phenomenally?
Meccs alatt nincs zene!QED QED
The sound will be perceived differently by different species.
Figyi, az egereknek nincs kezeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It must be perceived as a priority concern
Honnét veszed, hogy ez vicc?oj4 oj4
This will be perceived as an act of aggression against Rand.
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I can't be perceived to be helping the Agency in any way.
A #. cikkben említett listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The supervisory system has to be perceived as fair and balanced".
A társaság saját részvényeit nem jegyezhetinot-set not-set
E.O.s can be perceived as very hostile.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firstly, the current situation may be perceived as out of keeping with the founding premise of EU citizenship.
Mit mondott neked?EurLex-2 EurLex-2
It can be perceived in many ways.
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Opinion, therefore, concentrates on how the underlying themes of the Consumer Acquis are being perceived and presented.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.EurLex-2 EurLex-2
So you see no problem in that it can be perceived as encouraging?
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact these forms cannot be perceived from close up, due to their mountainous immensity.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróracsökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniLiterature Literature
must be perceivable;
Én nem csináltam semmit semEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anyone who got in his way would be perceived as a threat to himself and his legacy.
Segíteni akartam a dekorálásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The supervisory system has to be perceived as fair and balanced".
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezvenot-set not-set
It was still immense, and shrinking at too slow a rate to be perceived.
Egy jobb élettel, mert tiéd SofiaLiterature Literature
They want to be perceived as hip and edgy and progressive.
Helyre tudom hozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The supervisory system has to be perceived as fair and balanced’.
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletEurLex-2 EurLex-2
4949 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.