behind closed doors oor Hongaars
behind closed doors
en
(prepositional phrase, idiomatic) In private; in one's private life; lacking (normal) public disclosure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
zárt ajtók mögött
en
in private
I don't like you having lunch with her behind closed doors.
Nem tetszik, hogy zárt ajtók mögött ebédel vele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behind closed doors many were delighted that the eccentricities of Salvador Jausa had come to an end.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólLiterature Literature
I am the one behind closed doors all afternoon and who have I met?
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we' re gonna have an open and honest relationship... we can' t hide behind closed doors
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátopensubtitles2 opensubtitles2
Even behind closed doors.
Fogadok, gyerekként jó voltál legózásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The wives and children remained behind closed doors, shut within an interior kitchen or living room.
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótLiterature Literature
How can you say that this has happened behind closed doors?
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek BentEuroparl8 Europarl8
Classes droned onward behind closed doors.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?hunglish hunglish
We will die nobly when the time comes, not cut down like dogs behind closed doors.
Jó szórakozást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, at last, she was alone with him—in broad daylight and behind closed doors.
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *Literature Literature
Keep it inside, man, behind closed doors
Szomjazom hűvös ajkáraopensubtitles2 opensubtitles2
I don't like you having lunch with her behind closed doors.
El kell kapnunk egy gépetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know I can't discuss everything the board talks about behind closed doors.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess you never know what's going behind closed doors.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
they insisted on meeting together, behind closed doors and not under oath.
Élelmiszerbiztonság, élelmiszersegélyezés, humanitárius segítségnyújtás, gyorssegélyek és újjáépítési támogatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't necessarily get invited to the room behind closed doors if you're an advocate.
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?ted2019 ted2019
“Then one should make a convincing wife”—he leered at Henderson—“at least behind closed doors.”
Ami azt illeti, elég rendesenLiterature Literature
For entertainment, storms rage ashore and intrigues rage behind closed doors."
A Temodal kezelési ciklusa # naposhunglish hunglish
But behind closed doors at South Park Elementary it also has a street name.
Dale, nemláttad Jenner arcát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What happened behind closed doors she never said.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?Literature Literature
Happy to report that... Joe and Robin are currently behind closed doors.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd be surprised what powerful people can get away with behind closed doors.
Lesz egy másik változat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This concept needs to be discussed in public, not just behind closed doors in the new ESRB.
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaEurLex-2 EurLex-2
We learned more about what went on behind closed doors.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a„ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytLiterature Literature
(NL) Mr President, when dossiers are cooked up behind closed doors, alarm bells start ringing in my group.
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek #. december #-ig megfeleljenekEuroparl8 Europarl8
They were doing something behind closed doors.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1805 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.