being causally associated oor Hongaars
being causally associated
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok-okozati összefüggésbe
hu
having a cause-and-effect relationship, having causation or causality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An additional analysis was conducted to determine vaccine efficacy against lesions likely to be causally associated with HPV-# and/or HPV
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakEMEA0.3 EMEA0.3
These events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy
Csúnyán elbántak veleEMEA0.3 EMEA0.3
Based on this case assignment, the analysis excluded # CIN#+ cases (# in the vaccine group and # in the control group) which were not considered to be causally associated with HPV-# or HPV-# infections acquired during the trial
Menj haza, HankEMEA0.3 EMEA0.3
In addition to being causally associated with the induction of cancer, gene mutation is a relevant endpoint for the prediction of mutation-based non-cancer diseases in somatic tissues (12) (13) as well as diseases transmitted through the germline.
A partnerem úgysem megy sehováEurLex-2 EurLex-2
However, since a significant percentage of these patients were suffering from leukaemia, a condition known to be associated with Sweet 's syndrome, a causal relationship with filgrastim has not been established
FantasztikusEMEA0.3 EMEA0.3
Even where there is suspicion that this is a likely cause of death, a possible causal association with treatment might not be reported as iloperidone is well known to prolong the QT interval.’
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?Eurlex2019 Eurlex2019
The Authority concluded that moreover, on the basis of the present knowledge, a causal association between formaldehyde exposure and leukaemia could not be ruled out.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Of course, under Article 4 of Directive 85/374, the obligation upon the producer to pay compensation will be subject to proof of the causal relationship between the defect associated with the risk of failure of the devices and the damage suffered by the patients resulting from preventive surgical operations to remove defective devices and replace them with new devices.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekEurLex-2 EurLex-2
284 In the absence of a causal link between the Commission’s conduct and the alleged damage, Systran’s claim for compensation for the losses associated with the depreciation of Systran Luxembourg’s shares must be rejected.
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraEurLex-2 EurLex-2
In paragraph 180 of the judgment under appeal, the General Court correctly stated that, in the contested communication, the Commission, relying on a World Health Organisation publication, had mentioned the fact that improving the safety of health services associated with, inter alia, abortion helps to reduce maternal mortality and maternal illness, one causal factor being the practice of unsafe abortions.
Azt hiszed, én élvezem,hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?EuroParl2021 EuroParl2021
116 In paragraph 180 of the judgment under appeal, the General Court correctly stated that, in the contested communication, the Commission, relying on a World Health Organisation publication, had mentioned the fact that improving the safety of health services associated with, inter alia, abortion helps to reduce maternal mortality and maternal illness, one causal factor being the practice of unsafe abortions.
Kubára eddig csak Castro fogadottEurlex2019 Eurlex2019
– consequently, the serious breach of Community law found by the Court of First Instance is to be regarded as displaying a sufficiently direct causal link with the damage suffered by Schneider as a result of the reduction in the Legrand transfer price associated with the deferral of completion of the transfer.
Mondtam, hogy nem megyek sehováEurLex-2 EurLex-2
316 Consequently, the serious infringement of Community law found by the Court of First Instance is to be regarded as displaying a sufficiently direct causal link with the damage suffered by Schneider as a result of the reduction in the Legrand transfer price associated with the deferral of completion of the transfer to Wendel‐KKR.
Menj haza, HankEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this chapter, ‘signal’ means information arising from one or multiple sources, including observations and experiments, which suggests a new potentially causal association, or a new aspect of a known association between an intervention and an event or set of related events, either adverse or beneficial, which is judged to be of sufficient likelihood to justify verificatory action.
Kibaszott csendbenEurLex-2 EurLex-2
The cour d’appel de Paris (Court of Appeal, Paris) observed, firstly, that there was no scientific consensus supporting a causal relationship between the vaccination against hepatitis B and multiple sclerosis and that all the national and international health authorities had rejected the association between a likelihood of being affected by central or peripheral demyelinating disease (characteristic of multiple sclerosis) and the vaccination against hepatitis B.
Ja, Terry hívotteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
285 As regards the damage associated with the loss in value of Systran’s intangible assets, the applicants must be compensated should it prove that the damage in respect of which compensation is claimed is real and certain and that there is a sufficiently direct causal link between the Commission’s conduct and the damage.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédEurLex-2 EurLex-2
On the contrary, it took as its basis primarily the consideration that the Commission had based its conclusion that no appreciable objective advantage exists on an inadequately reasoned rejection of any causal connection or appreciable causal connection between parallel trade and research and development and had not adequately analysed whether it was likely that gains in efficiency in the form of promotion of economic progress could be associated with the General Sales Conditions.
Nem, de én szeretném ha kérdeznélEurLex-2 EurLex-2
81 In addition, it must be held that the Commission stated, on the one hand, at recital 74 of the contested decision, that ‘[t]here [was] ... no causal link between these net additional costs [associated with the policy of selling below cost] and DPAG’s public service obligations’ and, on the other hand, at recital 73 of the contested decision, that ‘[t]here was therefore a minimum amount of DPAG’s net additional costs which [was] in no way linked to the discharge of [an obligation to provide a service of general economic interest]’.
Csak türelem, lesz rá alkalmaEurLex-2 EurLex-2
The producer of the defective product is liable for that loss or injury where a causal relationship can be established between that loss or injury and the defect, which is a matter to be determined by the national court, taking all relevant circumstances into account, including an examination whether the surgical operation was necessary to prevent the risk of failure associated with the product defect arising.
Nem tudom kirõl beszélszEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.