being well-versed oor Hongaars
being well-versed
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jártasan
hu
proficiently, skillfully, knowingly, expertly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I expect everyone to be well-versed in their responsibilities.
Elnézést, asszonyom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would assume, then, that you'd be well-versed in how our government's tax system works.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are reputed to be well versed in magical healing, divination, archery and astronomy.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaLiterature Literature
He served for 40 years, no doubt being well versed in the Law of God.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekjw2019 jw2019
Sir, even you seem to be well versed with women.
m- re van tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, during the Renaissance period, it was considered the ideal to be well-versed in multiple disciplines.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatted2019 ted2019
Ethan, from what I understand about your relationships, you should be well versed in the art of self-sabotage.
Próbáltad Amynél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milton was able to offer such help to his brothers because of being well versed in the Scriptures and a skillful teacher.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáróljw2019 jw2019
But it is unlikely (and rather unrealistic to expect) that they would be well versed in the complexities of EU civil service law.
Nem volt földrengésEurlex2019 Eurlex2019
Even though a person may be well versed in the Bible and know that the dead will be resurrected, nettlesome questions may require deep meditation for consolation and comfort.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokjw2019 jw2019
In that connection the Court of First Instance incorrectly categorised Heuschen & Schrouff as being an experienced trader and thus as being well-versed in regard to import and export formalities.
Rejtsétek el a morfiumotEurLex-2 EurLex-2
In that connection the Court of First Instance incorrectly categorised Heuschen & Schrouff as being an experienced trader and thus as being well-versed in regard to import and export formalities
Már úton vanoj4 oj4
You seem to be quite well-versed on this subject.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To enable them to accomplish the tasks that they have been assigned successfully, those working for the Member States' border control authorities need to be well versed in international and maritime law and in asylum law and basic human rights.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demográfiával, az elöregedéssel és az európai identitással foglalkozó multidiszciplináris európai konferencia szervezéséről (BEuroparl8 Europarl8
The Levites needed to be well versed in the Law, often being called upon to read it in public and to teach it to the common people. —1Ch 15:27; 2Ch 5:12; 17:7-9; Ne 8:7-9.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukjw2019 jw2019
I mean, he may not be as well-versed in these things... as an ex-army locksmith, but I'll take my chances.
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore sustainability in consumption should become an important area of the internal market and both service providers/retailers and consumers should be more well versed in what sustainable consumption is really all about and adopting such practice.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelEurLex-2 EurLex-2
Encourage students to “not be weary in well doing” (verse 9) and to prayerfully consider who they can help return to the Lord’s path.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétLDS LDS
I appreciate the boldface type of the verses being discussed, as well as the beautiful illustrations and charts.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?jw2019 jw2019
Well, the verses may be part of a code, linked by a key number.
végrehajtási esemény az AL-csoport tagja tekintetében bekövetkezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Timothy 3:1, 8) To qualify for these privileges, a brother must be a spiritual man, well-versed in the Scriptures and zealous in the field ministry.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenjw2019 jw2019
Well, Mrs. Taylor, assembling the drive in that old windmill, it would be a chore even for a man well-versed in matters mechanical.
Mikor jöttél vissza Szöulból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Patrick, we should be there in one more verse.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happily, there will be someone arriving with the papal delegation...... who is well- versed in the wiles of the evil one
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?opensubtitles2 opensubtitles2
A person should be well versed in the nuances and subtleties of restaurant business.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.