buckle down oor Hongaars

buckle down

werkwoord

(idiomatic) To put forth the needed effort; to focus; become serious; apply oneself (e.g. to work or study).

voorbeelde

Buckling down like we all have to, getting on with it.
Keményen dolgozunk ahogyan kell, csináljuk a dolgunkat...

Buckle down for me.
Kezdjetek hozzám igazodni.

You're gonna be a senior, and you need to buckle down.
Végzős leszel, és neki kell gyürkőznöd.

I've gotta buckle down and do some police work.
Komolyan kell vennem és némi rendôri munkát végeznem.

I am " buckling down, " as you like to say.
Nekiveselkedek, ahogy te szoktad mondani.

You need to buckle down, Fennel.
Ideje belehúznod, Fennel!

Unless I buckle down.
Hacsak nem látok neki komolyan a tanulásnak.

Hey, numbnuts, buckle down.
Hey, tökkelütött, szed össze magad.

Lots of advancements since the last time i buckled down
Sokat fejlődött a világ, mióta utoljára tanulásra adtam a fejem

He might not even have the option at this point of buckling down to repeat his college career.
Ezúttal még az a lehetősége sem lesz meg, hogy nekiül és megismétli egyetemi pályafutását.

But I buckled down and I succeeded.
De nekiduráltam magam, és sikerült.

He's buckled down. He's much more serious as a person.
Hozzáfogott, és attól kezdve sokkal komolyabb ember lett.

You either buckle down or that kid, he's going to eat you alive.
Vagy nekigyürkőzöl, vagy az a srác élve felfal.

I just gotta buckle down.
Csak össze kell kapnom magam.

But instead of buckling down, they're fighting us.
De a vízmeregetés helyett ők ellenünk küzdenek.

Dude, there's no more " buckling down. "
Haver, már nem tudsz " komolyan nekilátni a tanulásnak ".

We're gonna start buckling down on the homework a little more.
Egy kicsit jobban ráhajtunk a házira.

So we really got to buckle down here.
Szóval tényleg lekéne buknunk ide.

Buckle down.
Tégy így te is!

'Just buckle down, do your time, like Leslie Grantham.'
Csak láss neki, és töltsd le az időd, mint Leslie Grantham.

From now on, we're really gonna buckle down.
Mostantól összeszedjük magunkat.

Just because you can't buckle down and write your dirty book, we all got to live like Mennonites?
Csak azért, mert nem tudsz melózni, és írni a perverz könyvedet, mi éljünk úgy, mint a mennoniták?

Yeah, that's hilarious, Chris, but we've got to buckle down.
Ja, tiszta röhej, Chris, de most lássunk hozzá.

Honey, you really have to buckle down.
Kicsim, össze kell szedned magad.

But instead of buckling down, they' re fighting us
De a vízmeregetés helyett ők ellenünk küzdenek