business relationship oor Hongaars
business relationship
en
a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services; "he asked to see the executive who handled his account"
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
üzleti kapcsolat
In those cases, the maximum duration of the business relationship should be shorter to guarantee similar results.
Ezekben az esetekben hasonló eredmények eléréséért az üzleti kapcsolat maximális időtartamát rövidebbre kell szabni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Business consulting services utilizing business relationship modelling
Egymagad vagytmClass tmClass
Online business relationship management services, namely, providing business and career networking services
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyerekettmClass tmClass
Although in my case, it's not so much worship as it is a meaningful business relationship.
Egészségedre.- KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t understand what this inquisition has to do with our business relationship
Nem is volt olyan rossz, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
Ah To, her father has been maintaining a business relationship with us and supported our business.
Az ADA #.#. cikke: a negatív dömpingkülönbözetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Business research services relating to the measurement and evaluation of supplier, customer, client and intra-business relationships
Visszataszító volt!tmClass tmClass
assessing and, as appropriate, obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship;
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalEurlex2019 Eurlex2019
In those cases, the maximum duration of the business relationship should be shorter to guarantee similar results.
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?EurLex-2 EurLex-2
apply the following measures in cases of business relationships with politically exposed persons:
Miért ébresztettél fel?EurLex-2 EurLex-2
I'm willing to take less to establish a business relationship.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This company had established a long-term business relationship with another company based in a third country.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteEurLex-2 EurLex-2
Fraud, as dealt with in the Bible, is generally associated with business relationships.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétjw2019 jw2019
(d) conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.
Tokióba ment, üzleti útraEurLex-2 EurLex-2
You had a business relationship?
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marty, you made a real point of never confusing this business relationship for a friendship.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have prospered, and now it is time for us to dissolve the business relationship between us
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.opensubtitles2 opensubtitles2
He has close business relationships with key figures of the Syrian regime, including Maher Al-Assad.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Education and training related to the measurement and evaluation of business relationships
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításatmClass tmClass
I believe you and I have a very functional and successful business relationship.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
when establishing a business relationship;
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.not-set not-set
ensure that the branch or majority-owned subsidiary terminates the business relationship;
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegEurlex2019 Eurlex2019
You mean, like a business relationship you have with Dan?
Csak vigye hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) when establishing a business relationship;
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságEurLex-2 EurLex-2
has an established business relationship with the regulated agent or air carrier
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekeurlex eurlex
4708 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.