candelabrum oor Hongaars
candelabrum
en
A candle holder.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kandeláber
en
candle holder
gyertyatartó
I found myself turning up the lights one by one and lifting the candelabrum to the gas flames as if I were Lestat or Claudia.
Egymás után felcsavartam a fényeket, s a karos gyertyatartót a gázlánghoz emeltem, mintha Lestat vagy Claudia lennék.
karos gyertyatartó
I found myself turning up the lights one by one and lifting the candelabrum to the gas flames as if I were Lestat or Claudia.
Egymás után felcsavartam a fényeket, s a karos gyertyatartót a gázlánghoz emeltem, mintha Lestat vagy Claudia lennék.
csillár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Look at our stylish candelabrum.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I found myself turning up the lights one by one and lifting the candelabrum to the gas flames as if I were Lestat or Claudia.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatothunglish hunglish
The design depicts a characteristic piece of Latgalian ceramics – a clay candelabrum.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?EuroParl2021 EuroParl2021
Look at those gorgeous candelabrum.
Köszönöm, Fűszereim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The servant entered with a candelabrum.
Éppen elég régLiterature Literature
Then he placed his forty-odd schillings under the candelabrum, and they went out into the mild June evening.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikLiterature Literature
Candelabrum stood about the sanctum, though the wrist-thick tapers set therein did not burn.
Egy kicsit törékenyhunglish hunglish
While at the other end five places were very nicely set, with linen napkins and crystal and fine china and neatly deployed silverware, and with a candelabrum at their center.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyek biztosítják, hogy azok a #/#/EK irányelv #. cikke a) pontjában hivatkozott bejelentés szerinti illetékes hatóságra vonatkozó adatoknak, valamint az irányelv mellékletében foglalt adatoknak megfeleljenekhunglish hunglish
The design depicts a characteristic piece of Latgalian ceramics – clay candelabrum.
Kérsz egy italt?EuroParl2021 EuroParl2021
He had not bothered to light one of the wrist-thick wax tapers that stood on candelabrum around the room.
A gyerekek alszanakhunglish hunglish
Bulan does as the angel told him, returns victoriously with the loot, and builds “a Holy Tabernacle equipped with a sacred coffer [the “Ark of the Covenant”], a candelabrum, an altar and holy implements which have been preserved to this day and are still in my [King Joseph’s] possession”.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The position of the candelabrum displeased me, and outreaching my hand with difficulty, rather than disturb my slumbering valet, I placed it so as to throw its rays more fully upon the book.
Leda, nem így látta.Van reményParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now in no one of the seven apartments was there any lamp or candelabrum, amid the profusion of golden ornaments that lay scattered to and fro or depended from the roof.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Candelabrum - an elegant decoration of the interior of an apartment or a country house.
Azonosítási szám: ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The candelabrum is an elegant decoration of the interior of an apartment or a country house.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then a candelabrum was invented - a candlestick having branches for fixing several items.
Túl hosszú fájlnévParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nowadays, there is enough light in the interior, and the candelabrum can look ridiculous, like an obsolete element.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
Kész van.Jobb, mint az igaziParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This silver Hanukah candelabrum used to belong to the Schlesinger family; it was designed according to the trends of the era, and was a beautiful object in the family cabinet not only during the eight days of the holiday, but throughout the entire year.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The curtains were often drawn in the daytime, the room being lit by waxen cylinders in the large candelabrum.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monstrance (1628) Also noteworthy is the decoration of the old sacristy, now the pilgrimage museum, with a late Mannerist cupboard and the silver treasure: the Lamberg-chalice, the monstrance of 1628, the silver candelabrum, the wine and water vessel, the thurifer.
A következőnél forduljonjobbra!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seeing no other heavy objects in the room, I seized from the table the huge candelabrum, upon which the moon shone with a pallid glow, and proceeded very quietly toward the laboratory door.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He screamed hoarsely, and I aimed the candelabrum at him from the threshold.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nickel candelabrum - New York Collection by Homania
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.