Candida oor Hongaars

Candida

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Candida

Candida (genus)

Protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes.
Az n-alkánokon tenyésztett, Candida nemzetségbe tartozó élesztőkből nyert fehérjetermékek.

candida

naamwoord

(medicine, informal) A yeast of the genus Candida , usually specifically Candida albicans

Soortgelyke frases

Albugo candida
Albugo candida

Candida pseudotropicalis
Candida kefyr · Candida pseudotropicalis

Candida cylindracea
Candida cylindracea

Candida utilis
Candida utilis

Candida arborea
Candida arborea

Candida albicans
Candida albicans

Candida tropicalis
Candida tropicalis

Candida maltosa
Candida maltosa

Candida parapsilosis
Candida parapsilosis

voorbeelde

originates in an area free from Saperda candida Fabricius, established by the national plant protection organisation in the country of origin, in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
a faanyag olyan területről származik, amelyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szolgálata a Saperda candida Fabriciustól mentesnek nyilvánított a növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó megfelelő nemzetközi szabványokkal összhangban, és ez szerepel a 13. cikk (1) bekezdésének ii. alpontjában említett bizonyítványok „Kiegészítő nyilatkozat” rovatában,

Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2004/116/EC – Annex to Directive 82/471/EEC – Animal feed – Candida guilliermondii – Failure to transpose within the period prescribed
„Tagállami kötelezettségszegés – 2004/116/EK irányelv – A 82/471/EGK irányelv melléklete – Takarmányozás – Candida guilliermondii – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása”

originates in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Saperda candida Fabricius in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’,
a faanyag olyan területről származik, amelyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szolgálata a Saperda candida Fabriciustól mentesnek nyilvánított a növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó megfelelő nemzetközi szabványokkal összhangban, és ez szerepel a 13. cikk (1) bekezdésének ii. alpontjában említett bizonyítványok „Kiegészítő nyilatkozat” rovatában,

Case C-#/#: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of # February #- Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure by a Member State to fulfil its obligations- Directive #/#/EC- Inclusion of the yeast Candida guilliermondii in Annex I to Directive #/#/ECC- Failure to adopt necessary measures
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) #. február #-jei ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – #/#/EK irányelv – A Candida guilliermondii élesztőgomba felvétele a #/#/EGK irányelv mellékletébe – A szükséges intézkedések megtételének elmulasztása

32013 R 0373: Commission Implementing Regulation (EU) No 373/2013 of 23 April 2013 approving the active substance Candida oleophila strain O, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 112, 24.4.2013, p. 10).
32013 R 0373: a Bizottság 2013. április 23-i 373/2013/EU végrehajtási rendelete a Candida oleophila O törzs hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 112., 2013.4.24., 10. o.).

(6) Commission Decision 2010/457/EU of 17 August 2010 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances Candida oleophila strain O, potassium iodide and potassium thiocyanate (OJ L 218, 19.8.2010, p. 24).
(6) A Bizottság 2010. augusztus 17-i 2010/457/EU határozata a Candida oleophila O törzse, a kálium-jodid és a kálium-tiocianát új hatóanyagra nyújtott ideiglenes engedélyek tagállamok általi meghosszabbításának engedélyezéséről (HL L 218., 2010.8.19., 24. o.).

Acidogenic microorganisms — Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum, yeasts and moulds — Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei.
savasító mikroorganizmusok: Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum; élesztő- és penészgombák: Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei.

patients with Candida infections (including candidaemia, invasive candidiasis and oesophageal candidiasis), # with invasive aspergillosis (primarily refractory infections) and # for prophylaxis of systemic fungal infections
Candida-fertőzött beteg (beleértve a candidaemiát, az invazív candidiasist és a nyelőcső candidiasist), # invazív aspergillosissal fertőzött beteg (elsődlegesen refrakter fertőzések) és # szisztémás gombás fertőzés profilaxisa céljából kezelt beteg

Acidogennic microorganisms- Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum; yeasts and moulds- Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei
savasító mikroorganizmusok – Streptococcus lactis, Leuconostos mesenteroides, Lactobacillus casei, Lactobacillus plantarum; élesztő- és penészgombák – Torulopsis candida, Geotrichum candidum, Geotrichum casei

In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis)’, ‘Candida oleophila strain O’, ‘FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)’, ‘Methyl decanoate (CAS 110-42-9)’, ‘Methyl octanoate (CAS 111-11-5)’ and ‘Terpenoid blend QRD 460’.
A 396/2005/EK rendelet IV. melléklete ábécérendben a következő bejegyzésekkel egészül ki: „Streptomyces K61 (korábban S. griseoviridis)”, „a Candida oleophila O törzse”, „FEN 560 (más néven görögszéna vagy görögszénamagpor)”, „metil-dekanoát (CAS-szám: 110-42-9)”, „metil-oktanoát (CAS-szám: 111-11-5)” és „8QRD 460 terpenoid keverék”.

Commission Decision of # May # recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of Candida oleophila strain O in Annex I to Council Directive #/#/EEC (notified under document number C
A Bizottság határozata (#. május #.) a Candida oleophila O törzsének a #/#/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dosszié hiánytalanságának elvi elismeréséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt

Protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes.’
Az n-alkánokon tenyésztett, Candida nemzetségbe tartozó élesztőkből nyert fehérjetermékek.”

(2)With a view to protecting plants, plant products and other objects, in light of increased international trade and following pest risk assessments performed and recently published by the European and Mediterranean Plant Protection Organisation, it is technically justified and consistent with the pest risks involved to add the harmful organisms Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius and Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) to Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
(2)A növények, növényi termékek és más áruk védelme érdekében – tekintettel a megnövekedett nemzetközi kereskedelemre, valamint az Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezet által elvégzett és nemrégiben közzétett, károsítókra vonatkozó kockázatértékelést követően – szakmailag indokolt és a fennálló kártevőveszéllyel összhangban áll a Bactericera cockerelli (Sulc.), a Keiferia lycopersicella (Walsingham), a Saperda candida Fabricius és a Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) károsítóknak a 2000/29/EK irányelv I. melléklete A. részének I. szakaszába való felvétele.

For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Candida oleophila strain O, and in particular Appendices I and II thereto, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 March 2013 shall be taken into account.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. március 15-én véglegesített, a Candida oleophila O törzsről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

have been grown throughout their life in an area free from Saperda candida Fabricius, established by the national plant protection organisation in the country of origin, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii), under the rubric ‘Additional declaration’,
a növényeket egész életciklusuk alatt olyan területen termesztették, amelyet a származási ország nemzeti növényvédelmi szolgálata a Saperda candida Fabriciustól mentesnek nyilvánított a növényegészségügyi intézkedésekre vonatkozó megfelelő nemzetközi szabványokkal összhangban, és ez szerepel a 13. cikk (1) bekezdésének ii. alpontjában említett bizonyítványok „Kiegészítő nyilatkozat” rovatában,

Candida oleophila strain O
Candida oleophila, törzs: O

A dossier for the active substance Candida oleophila strain O was submitted by BIONEXT sprl to the authorities of the United Kingdom on 12 July 2006 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
A BIONEXT sprl. dossziét nyújtott be a Candida oleophila O törzsének vonatkozásában az Egyesült Királyság hatóságaihoz 2006. július 12-én, amelyhez mellékelte a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére irányuló kérelmét.

Candida oleophila strain O
Candida oleophila O törzs

In general, your treatment should continue for at least # days after the last day Candida was found in your blood
Általánosságban, a kezelése legalább # nappal tovább fog tartani, mint hogy utoljára Candida-t találtak a vérében

with complete physical protection against the introduction of Saperda candida Fabricius,
amelyet a Saperda candida Fabricius behurcolása ellen teljes fizikai védelemmel láttak el,

Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC as regards the inclusion of Candida guilliermondii (3) is to be incorporated into the Agreement,
A 82/471/EGK tanácsi irányelv mellékletének a Candida guilliermondii felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. december 23-i 2004/116/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

The treatment duration of Candida infection should be a minimum of # days
A Candida-fertőzés kezelésének időtartama minimum # nap kell legyen

National authorizations granted for the use of protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes shall be withdrawn.
Az n-alkánokon tenyésztett Candida fajtájú élesztőkből nyert fehérjetermékek felhasználására kiadott nemzeti engedélyeket vissza kell vonni.