candelabra oor Hongaars

candelabra

naamwoord

Plural form of candelabrum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

gyertyatartó

naamwoord

Now, is it me or does she look like a human candelabra?
Csak én látom úgy, vagy tényleg olyan, mint egy emberi gyertyatartó?

kandeláber

naamwoord

Shimrod put light to the candles in the candelabra on the table.
Shimrod meggyújtotta az asztalon álló kandeláber gyertyáit.

karos gyertyatartó

naamwoord

The two entered the Hall of Heroes, now illuminated by four iron candelabra suspended by iron chains over the Round Table.
Beléptek a Hősök Csarnokába, amelyet most a Kerekasztal fölött vasláncon lógó, négy karos gyertyatartó világított meg.

többágú gyertyatartók · Kandeláber · csillár

Soortgelyke frases

Krantz or Candelabra Aloe
Fásodó aloé

voorbeelde

Decorations not of precious metal, namely candelabra (candlesticks), flower pot covers, vases, towel closets
Dísztárgyak nem nemesfémből, azaz: gyertyatartók, kaspók, vázák, törülközőtartók

In a sense, then, the azure jay is a busy planter of candelabra trees!
Bizonyos értelemben tehát az azúrkék szajkó a gyertyatartó fa szorgos ültetője.

Decorative objects, figurines, vases, candelabra, hollow bodies, crockery, dishes and napkin rings, flasks, knife-rests, tableware, table utensils of glass
Dísztárgyak, szobrocskák, vázák, gyertyatartók, üreges testek, edények, tálak és szalvétagyűrűk, flakonok, késtartók, evőeszközök és asztali használati tárgyak üvegből

Then two other attendants arrive with honey-gold candelabra, in each of which at least ten candles are alight.
Aztán még két apród jön be két díszes kandeláberrel, legalább tíz-tíz ragyogó gyertyával mindkettőn.

More candelabras, less cobwebs.
Több gyertyatartó kell, és kevesebb pókháló.

This is the first draft of the candelabra for the of Mirrors in Herrenchiemsee Castle.
Ez az első tervezete a gyertyatartónak a Tükrök Terméhez Herrenchiemsee-ben.

Potpourri holders and candelabras
Potpourritartók és karos gyertyatartók

You left the candelabra.
Hátrahagytad az állólámpát.

Some logging companies have now begun to conserve small tracts of forest and also to replant the candelabra in parts of southern Brazil.
Néhány fakitermelő vállalat most már kezdi óvni az erdők kis területeit, és gyertyatartó fákat ültet Dél-Brazília egyes részein.

Non-electric candelabra
Nem elektromos gyertyatartók

Candelabras, candle sticks
Karos gyertyatartók, gyertyatartók

Brooms, Beer mugs, Decanters, Candelabra, Dinnerware
Seprűk, Söröskorsók, Boros-/likőrösüvegek (asztali ~), Gyertyatartók, Evőeszközök

Candelabra
Gyertyatartók

During the Feast of Tabernacles, four large golden candelabras (also called menorahs or candlesticks) illuminated the temple grounds during dances and other festivities that were held late into the night and early morning.
A sátorok ünnepe alatt négy nagy arany kandeláber (menórának vagy gyertyatartónak is nevezik) világította be a templom udvarát az éjszakába nyúló, sokszor másnap reggelig tartó táncos rendezvények és egyéb ünnepségek alatt.

Now, is it me or does she look like a human candelabra?
Csak én látom úgy, vagy tényleg olyan, mint egy emberi gyertyatartó?

Candelabras it will be.
Akkor lesznek gyertyatartók.

This subheading also includes candelabra (see figure 1 and 2), candlesticks (see figure 3 and 4) and candle brackets (see figure 5), including candelabra, candlesticks and candle brackets for tea lights.
Ezen alszám alá tartoznak a karos gyertyatartók (1. és 2. ábra), a (hagyományos) gyertyatartók (3. és 4. ábra) és a gyertyatartó konzolok (5. ábra) is, ideértve a teamécseshez való karos gyertyatartókat, (hagyományos) gyertyatartókat és gyertyatartó konzolokat is.

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), brushes, drinking glasses, decanters, pitchers of glass, tableware (other than knives, forks and spoons) not of precious metal, works of art of porcelain, terracotta or glass, candlesticks (not of precious metal), candelabra (candlesticks), not of precious metal, menu-card holders, vases (not of precious metal)
Háztartási vagy konyhai felszerelések és edények (nem nemesfémből, s nem futtatva), kefék, ivópoharak, kancsók, kis boroskancsók üvegből, étkezési edények (nem nemesfémből), műtárgyak porcelánból, terrakottából vagy üvegből, füles gyertyatartók (nem nemesfémből), gyertyatartók (nem nemesfémből), kandeláberek (nem nemesfémből), étlaptartók, vázák (nem nemesfémből)

Our household, being of the old feudal style, scorning trade and requiring of its men that they be bold and brave, was full of treasure acquired through wars without count or record--that is, old silver and gold candelabra and sconces, heavy chests of wood with Byzantine designs encrusted on them, the usual Flemish tapestries, and tons of lace, and bed hangings hand-trimmed with gilt and gems, and all of the most desirable finery.
Mivel nálunk ómódi feudális szellem uralkodott, amely megvetette a kalmárkodást, viszont vakmerő bátorságot várt el a férfitól, házunk tömve volt kincsekkel, amelyekre a háborúk megszámlálhatatlan sokaságában tettünk szert: ódon arany és ezüst gyertyatartókkal, bizánci intarziákkal ékes, nehéz ládákkal, a szokásos flamand faliszőnyegekkel, csipkével tonnaszám, aranyos-ékköves hímzésű ágyfüggönyökkel, és a legdrágább csecsebecsékkel.

Candelabra/candlesticks of precious metal
Kandeláberek (gyertyatartók) nemesfémből

Unworked or semiworked glass (except glass used in buildings), Glass tableware, Porcelain and earthenware,Works of art of porcelain, Of terracotta or glass, Tableware (other than cutlery) not of precious metals, Perfume burners, Busts of china, Of terracotta or glass, Cosmetic utensils, Signboards of porcelain or glass, Statuettes or Statues of porcelain, Of terracotta or glass, Perfume vaporizers, Pots, Sacred vessels, not of precious metal, Urns, not of precious metal, Painted glassware, Silverplate, Candlesticks of precious metals, Candelabra (candlesticks) of precious metal,Sacred vessels of precious metal
Feldolgozatlan vagy félig feldolgozott üveg (kivéve az épületekben használt üveget), Kristály, Porcelán és agyagáru,Porcelándíszek, Fajanszból vagy üvegből, Nem nemesfémből készült (evőeszközökön kívüli) asztali edények, teríték, Illatlámpák, Mellszobrok porcelánból, Fajanszból vagy üvegből, Kozmetikai eszközök, Cégtáblák porcelánból vagy üvegből, Szobrocskák vagy Szobrok porcelánból, Fajanszból vagy üvegből, Parfümpermetezok, illatszerpermetezok, Fazekak/edények, Szentelt edények, nem nemesfémbol, Urnák, nem nemesfémből, Festett üvegáru, Ezüstedények, Gyertyatartók nemesfémből, Gyertyatartók, kandeláberek nemesfémből,Vallási/liturgikus célokra szolgáló edények nemesfémből

Decorative articles of plastic, including for foodstuffs, bead curtains for decoration, flower vases, candelabras, hurricane lamps, picture frames, figurines of wood or ceramic, decorative balls
Dekorációs cikkek műanyagból, például élelmiszerekhez, gyöngyfüggönyök dekorációs célokra, virágvázák, gyertyatartók, viharlámpák, képkeretek, figurák fából vagy kerámiából, golyók dekorációs célokra

Glassware, porcelain and earthenware, works of art of glass, porcelain or terracotta, goblets, plates, coffee services, tea services of porcelain, earthenware or terracotta, trinkets, vases, candelabra, glasses, bottles, glass bowls
Üvegáru, porcelán és fajansz, műtárgyak üvegből, porcelánból vagy égetett agyagból, poharak, tányérok, kávés- vagy teáskészletek porcelánból, fajanszból vagy égetett agyagból, dísztárgyak, vázák, gyertyatartók, poharak, palackok, tálak üvegből

Non-electric candelabras made of precious metal
Nem elektromos karos nemesfém gyertyatartók

Researchers say that if it were not for the azure jay, the candelabra would be extinct.
Néhány kutató azt mondja, hogy ha nem volna az azúrkék szajkó, a gyertyatartó fa már kipusztult volna.