casework oor Hongaars
casework
en
the work required to deal with cases in any profession where a "case" has a specific definition (eg. legal, social work, planning, etc.).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
esettanulmány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Review investigations continued to represent a substantial part of the casework.
E-#/# (EN)előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberEurlex2019 Eurlex2019
The I.N.S. District Chieftold us you were in charge of the casework... for aliens emigrating from Africa and the Caribbean.
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selection of information on OLAF casework that the SC analysed was made by OLAF.
Először szakítanom kell JennyvelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Casework 37% Management and administration 21% Special Report No 2 / 2011 — Follow-up of special report no 1 / 2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office
Nagyon rögeszmés, kényszereselitreca-2022 elitreca-2022
Review investigations continued to represent a considerable part of the casework.
Próbálsz szabotálni engemEuroParl2021 EuroParl2021
Are you the captain who arrested my caseworker?
Paul Wilson hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This appropriation is to cover the core tasks of Eurojust in the organisation of meetings and seminars to coordinate casework and case related topics across the member states.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttEurLex-2 EurLex-2
That obviously requires the necessary access to OLAF's investigatory casework which was continuously ensured by OLAF until March 2012.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltEurLex-2 EurLex-2
My caseworker's bringing her to the bistro.
Ez nem lehet az első ügyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following the SC’s Opinion on OLAF’s de minimis policy and the prioritisation of casework (9), OLAF de minimis rules have recently been added to the Manual and are now available for the investigators.
korlátolt felelősségű társaság akkor, ha jegyzett tőkéjének több mint felét elveszítette, és e tőkének több mint negyedét a legutóbbi # hónap alatt veszítette elEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the fact that the European Anti-Fraud Office (OLAF) makes more use of its investigative powers, for example by carrying out on-the-spot checks and interviews or by focusing on more serious and complex cases; is appreciative of the fuller use of OLAF’s electronic case management system and the introduction of the time management system; but regrets that the average case duration remains over two years and that in 2009 investigative casework accounted for only 37 % of the time of OLAF as a whole;
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!EurLex-2 EurLex-2
I hate talking to these caseworkers.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This also allows Eurojust to produce guidelines, policy documents and casework-related analyses as part of its strategic work.
Minden egységnek!not-set not-set
I'll call your caseworker, and we'll get you into rehab get you dried out.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides the casework, the laboratory's work also cover other activities such as research and development, or education and training.
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-,valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenEurLex-2 EurLex-2
That's what I could never explain to the lawyers and caseworkers.
Jó szórakozást a meccshez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your caseworker's report said that you were clean and sober and both of your kids were okay.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can call my caseworker.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– You've been getting crap casework.
Megvédett engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I left a voicemail for the caseworker at the INS.
Mivel a fenti intézkedések általános hatályúak, és ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek többek között új nem alapvető fontosságú elemekkel történő kiegészítéssel történő módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, Serbia is “the most requested country in the region, and overall, the second most requested third country in Eurojust’s casework.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátnot-set not-set
Charlie's caseworker finally showed up.
Mit tud a recepciós Kennethről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm Stanley Kim, his caseworker.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This appropriation is to cover the core tasks of Eurojust in the organisation of meetings and seminars to coordinate casework and case related topics across the Member States.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEurLex-2 EurLex-2
Somebody roughed up his caseworker and they grabbed him.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.