casting doubt
cáfolás
cast doubt oor Hongaars
cast doubt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
cáfol
kétségessé tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casts doubt on Anita's theory.
Én vagyok.- Mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The intention might also be to cast doubt upon the motives of our God-Emperor himself.
Minden rendbenLiterature Literature
Brother Laxman, my wife' s dubious reputation casts doubt upon my own
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.opensubtitles2 opensubtitles2
“You have cast doubt on purgatory.”
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábóljw2019 jw2019
Protestants rejected the edicts of Rome and Catholics cast doubt on the literal interpretation of the Bible.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakLiterature Literature
Because my past actions and reactions cast doubt on the integrity of my programming.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 None of the intervener’s arguments can cast doubt on those findings.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIEurLex-2 EurLex-2
Some even cast doubt on his existence.
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedWikiMatrix WikiMatrix
The Government also casts doubt on the fact that the exports in question are subsidised.
Hetedik tanácsEurLex-2 EurLex-2
He succeeded in casting doubt on her ability to make tough decisions.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra valóruházásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 The applicant’s arguments to the contrary are not such as to cast doubt on that conclusion.
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemEurLex-2 EurLex-2
Tim Ifield claims that DCI Huntley disregarded forensic evidence that casts doubt on Michael Farmer's guilt.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mass legalisations of recent decades also cast doubt on whether it is sensible to proceed with harmonisation.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?Europarl8 Europarl8
(47) The referring court thus indirectly casts doubts on the validity of Decision 2000/520.
Nem akarok visszatérniEurLex-2 EurLex-2
Neither the Hungarian State nor FHB have put forward any argument to cast doubt on that finding.
Nagyon jó, Stan!EurLex-2 EurLex-2
124 The Swiss Confederation’s other arguments cannot cast doubt on that conclusion.
Óriás voltál akkorEurLex-2 EurLex-2
We certainly do not mean to repay your excellent meal by casting doubts on your story.”
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenLiterature Literature
There is nothing in Portugal’s pleadings to cast doubt on the explanation.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketEurLex-2 EurLex-2
Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
Visszatérek, hallják?QED QED
111 The Kingdom of Spain’s argument cannot cast doubt on that finding.
A piaci részesedést nézve az összefonódás az adatelszámolás világpiacán a két legnagyobb versenytárs hozzávetőlegesen (#–#) %-os, EGT-szintű piacán pedig hozzávetőlegesen (#–#) %-os piaci részesedését eredményeznéEurLex-2 EurLex-2
(a) be composed so as not to cast doubt on their impartiality;
Örökre ott maradEurLex-2 EurLex-2
Up there in Hanoi they don't allow magazines and newspapers, televisions... to cast doubts on the military system.
Egy alakváltóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, such an argument cannot cast doubt on the Commission’s finding that there was an exclusive requirements commitment.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelEurLex-2 EurLex-2
However, no information was provided that could cast doubt on the findings in the aforementioned recitals.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?EurLex-2 EurLex-2
1868 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.