ceasing of masses oor Hongaars
ceasing of masses
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tömeges megszűnés
en
(of companies)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures targeted at individuals to ensure a stable income, at small businesses to preserve jobs and at self-employed to support their further operation or living are of key importance to prevent unprecedented hikes in unemployment, large-scale loss of jobs and ceasing of masses of companies and to ensure an easier economic recovery after the pandemic recedes.
Én már korábban megírtamnot-set not-set
Mass production of M-42 ceased in mid-1945.
Legyen egy kis hitedWikiMatrix WikiMatrix
Therefore cease to regard that sea, and give your whole attention to the mass of houses that lie beneath us.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanLiterature Literature
Legacy vehicles are defined as vehicles that have ceased mass production, and the spare parts are defined by one or more of the following categories:
Az INCRELEX beinjekciózása helyi lipoatrophiát (zsírveszteséget), lipohypertrophiát (zsír fokozódást) vagy fájdalmat, illetve az injekciózás helyének kipirosodását vagy kisebesedését okozhatjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recruitment of professional, voluntary workers and personnel within areas related to charitable activities, including areas focused on ceasing mass abuse/atrocities towards people and human slavery, aid and relief work to combat poverty and hunger, promotion of access to good health and access to medical care, education and social services, human rights and freedom of movement, and disaster aid
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretektmClass tmClass
Based on these, with the consideration of health concerns I ceased the further openings of the mass graves.
Most meghalszParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas the wave of violence and the mass murders directed towards hundreds of Christians last August in Orissa took place without any intervention from the local police, and whereas Vishwa Hindu Parishad’s leaders stated that violence would not cease until Orissa was totally free of Christians,
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátnot-set not-set
Subject to the provisions of paragraphs #.#.#., #.#.#., #.#.#. and #.#.#., approvals granted to this Regulation, as amended by the # series of amendments and to the limit values of Row A of the table in paragraph #.#.#.#. of this Regulation, shall cease to be valid on # January # for vehicles of category M having a maximum mass less than or equal to # kg or vehicles of category N# (Class I) and on # January # for vehicles of category M having a maximum mass greater than # kg or vehicles of category N# (Classes # or III), unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the vehicle type approved meets the requirements of this Regulation as required by paragraph #.#.#.#. above
Fel tudod ezt fogni?oj4 oj4
133 Third, as soon as the recovery rates laid down in the Ordinance are achieved and the quantities of packaging are divided between the systems on the basis of the mass of material concerned and not by reference to the packaging as such, whether it bears the Der Grüne Punkt logo or not, that logo ceases to have the role or importance which the applicant claims.
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotEurLex-2 EurLex-2
Peaceful protests that began on November 21, 2013, as a mass outcry against the decision of the Ukrainian government to cease talks about a historically significant agreement with the EU, have been dubbed by many international mainstream outlets as “pro-EU” or even “anti-Russian” while the participants of Euromaidan protests have been struggling for weeks now to explain to the world that their reasons for taking to the streets run far deeper than that.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákgv2019 gv2019
The EU calls again on the DPRK to re-engage in a credible and meaningful dialogue with the international community, to cease its provocations, and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes as well as other weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnekírta felConsilium EU Consilium EU
Subject to the provisions of paragraphs 11.1.4, 11.1.5, 11.1.6 and 11.1.7, approvals granted to this Regulation, as amended by the 05 series of amendments and to the limit values of Row A of the table in paragraph 5.3.1.4 of this Regulation, shall cease to be valid on 1 January 2006 for vehicles of category M having a maximum mass less than or equal to 2 500 kg or vehicles of category N1 (Class I) and on 1 January 2007 for vehicles of category M having a maximum mass greater than 2 500 kg or vehicles of category N1 (Classes II or III), unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the vehicle type approved meets the requirements of this Regulation as required by paragraph 11.1.2.2 above.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniEurlex2019 Eurlex2019
Subject to the provisions of paragraphs 11.1.4., 11.1.5., 11.1.6. and 11.1.7., approvals granted to this Regulation, as amended by the 05 series of amendments and to the limit values of Row A of the table in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation, shall cease to be valid on 1 January 2006 for vehicles of category M having a maximum mass less than or equal to 2 500 kg or vehicles of category N1 (Class I) and on 1 January 2007 for vehicles of category M having a maximum mass greater than 2 500 kg or vehicles of category N1 (Classes II or III), unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the vehicle type approved meets the requirements of this Regulation as required by paragraph 11.1.2.2. above.
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonEurLex-2 EurLex-2
Their struggle for physical dominance over the relationships of energy and the motions of mass never ceases until they achieve finite victory over the energies and masses which constitute their perpetual domains of activity.
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fires went out in all the hells; . . . diseases ceased among men; . . . all musical instruments gave forth their notes without being played upon; . . . in the mighty ocean the water became sweet; . . . the whole ten thousand worlds became one mass of garlands of the utmost possible magnificence.”
Árumegnevezésjw2019 jw2019
Subject to the provisions of paragraphs #.#.#., #.#.#. and #.#.#., approvals granted to this Regulation, as amended by the # series of amendments, shall cease to be valid from the date of entry into force of the # series of amendments for vehicles of category M having a maximum mass less than or equal to # kg or vehicles of category N# (Class I) and on # January # for vehicles of category M having a maximum mass greater than # kg or vehicles of category N# (Classes # or III), unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the vehicle type approved meets the requirements of this Regulation as required by paragraph #.#.#.#. above
Taníthatnáloj4 oj4
Subject to the provisions of paragraphs 11.1.4., 11.1.5. and 11.1.6., approvals granted to this Regulation, as amended by the 04 series of amendments, shall cease to be valid from the date of entry into force of the 05 series of amendments for vehicles of category M having a maximum mass less than or equal to 2 500 kg or vehicles of category N1 (Class I) and on 1 January 2002 for vehicles of category M having a maximum mass greater than 2 500 kg or vehicles of category N1 (Classes II or III), unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the vehicle type approved meets the requirements of this Regulation as required by paragraph 11.1.2.1. above.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekEurLex-2 EurLex-2
Subject to the provisions of paragraphs 11.1.4, 11.1.5 and 11.1.6, approvals granted to this Regulation, as amended by the 04 series of amendments, shall cease to be valid from the date of entry into force of the 05 series of amendments for vehicles of category M having a maximum mass less than or equal to 2 500 kg or vehicles of category N1 (Class I) and on 1 January 2002 for vehicles of category M having a maximum mass greater than 2 500 kg or vehicles of category N1 (Classes II or III), unless the Contracting Party which granted the approval notifies the other Contracting Parties applying this Regulation that the vehicle type approved meets the requirements of this Regulation as required by paragraph 11.1.2.1 above.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenEurlex2019 Eurlex2019
‘output fraction’ means the mass of materials that are produced from the input fraction as a result of the recycling process, as defined in Annex I without undergoing further treatment, that have ceased to be waste or that will be used for their original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery.
Rendben, élek a lehetőséggelEurLex-2 EurLex-2
The surplus labour of the mass has ceased to be the condition for the development of general wealth, just as the non-labour of the few, for the development of the general powers of the human head.”
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
notwithstanding paragraph 12.1.4, from 10 October 2011 (60 months after the date of entry into force) shall no more recognize approvals to this Regulation granted to type of vehicles of categories N2 (with a maximum mass exceeding 7,5 tons), N3, O3 and O4 exceeding 2 100 mm in width (for rear markings) and exceeding 6 000 mm in length (for side markings), except tractors for semi-trailers and incomplete vehicle, under any preceding series of amendment, that ceases to be valid;
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.Eurlex2019 Eurlex2019
Notwithstanding paragraph 12.1.4, from 10 October 2011 (60 months after the date of entry into force) shall no more recognise approvals to this Regulation granted to type of vehicles of categories N2 (with a maximum mass exceeding 7,5 tons), N3, O3 and O4 exceeding 2 100 mm in width (for rear markings) and exceeding 6 000 mm in length (for side markings), except tractors for semi-trailers and incomplete vehicle, under any preceding series of amendment, that ceases to be valid.
Nincs miért szégyenkeznemEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.