certifiable oor Hongaars
certifiable
en
(of a document) That can, or that must be certified.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
igazolható
Alas, death by embarrassment is not a certifiable cause, however intriguing the notion.
Sajnos, a szégyen miatti halál nem igazolható indok, bármennyire is érdekes a szándék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
Ne menjünk még hazaEurLex-2 EurLex-2
Commodities certified for
elakadásjelzőoj4 oj4
they have a medical certificate certifying that their physical and mental health is adequate for the task to be performed;
Valaki megmérgezte az almámatEurLex-2 EurLex-2
Target value for assessment of conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties
Csak beszélni akarok veled egy perceteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) the consignment is certified as acceptable for transit on the common veterinary entry document issued by the official veterinarian at the border inspection post of entry in Lithuania.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. In addition to the criteria allowing for interruption listed in points (a), (b) and (c) of Article 83(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, the authorising officer by delegation, within the meaning of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, may interrupt the payment deadline for an interim payment claim in the case of non-compliance by a Member State with its obligations under the CFP which is liable to affect the expenditure contained in a certified statement of expenditure for which the interim payment is requested.
És Tommy- tól?EurLex-2 EurLex-2
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasEurLex-2 EurLex-2
Certified for civil use by the civil aviation authority in an EU Member State or in a Wassenaar Arrangement Participating State.
Szükségem lesz egy útmutatóraEurLex-2 EurLex-2
The official veterinarian who checked the loading certified that the conditions set out in Article 2 of Regulation No 615/98 had been fulfilled.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközi megállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
the invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed ‘certified correct’ and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible;
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakEurLex-2 EurLex-2
In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.
Nem.Akkor ne keverje!elitreca-2022 elitreca-2022
(2) 2 hours’ supply for aeroplanes certified to fly at altitudes of more than 25 000 ft.
Ezt megújítják a következő két évre, ha van rá költségvetési keret, sőt adott esetben hosszabb időre is, de öt évnél nem továbbEurlex2019 Eurlex2019
Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.(
Emilyt... baleset érteEurLex-2 EurLex-2
(a) the copy of the export declaration returned to the exporter by the customs authorities, or a copy of such document certified true by the said authorities; or
fokkal túllépte a maximumotEurLex-2 EurLex-2
Done at Brussels, this twenty-sixth day of June nineteen hundred and ninety-nine, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary-General of the Council who shall transmit certified copies to all the entities referred to in paragraph 1 of Article 8 contained in Appendix I to this Protocol.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemEurLex-2 EurLex-2
shall, on request and without prejudice to the provisions of Directive 2002/53/EC, be officially certified as certified seed in any Member State if that seed has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in Annex I, part A, for the relevant category and if official examination has shown that the conditions laid down in Annex I, part B, for the same category are satisfied.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— for the production of certified seed of non-hybrid varieties and intraspecific hybrids of Gossypium hirsutum produced without Cytoplasmic Male Sterility (CMS),
Sid, segítened kell!EuroParl2021 EuroParl2021
The ‘National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest’ shall be the competent authority in Bulgaria for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomEurLex-2 EurLex-2
territory recognised as having an official enzootic-bovine-leukosis (EBL) free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV –X.
Nem, nem tudok semmit haverEurLex-2 EurLex-2
The serial numbers of the Community licence and the certified true copies shall be recorded in the national electronic register of road transport undertakings provided for in Article 15 of Regulation (EC) No .../2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] as part of the data set of the carrier.
Eltűntek az íróasztalokrólnot-set not-set
It must certify that the members of the family are not taken into consideration for the calculation of unemployment benefits due to another person under the legislation of the said Member State.
Nem tudják, miért tetteEurLex-2 EurLex-2
— either officially certified under a certification scheme requiring them to be derived in direct line from material which has been maintained under appropriate conditions and subjected to official testing for, at least, plum pox virus using appropriate indicators or equivalent methods and has been found, in these tests, free from that harmful organism,
Ezzel megállíthatodEurLex-2 EurLex-2
(d) indication of customs status and, where relevant, reference particulars of the certificate certifying this status referred to in Article 812;
Az üzemanyag leeresztése és feltöltéseEurLex-2 EurLex-2
Other (formal amendments in order to comply with the defined plan and for ease of reading, and change of certifying body)
Vártam már rádEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.