cherry-picked
szőrszálhasogató
cherry-pick oor Hongaars
cherry-pick
en
(idiomatic) To pick out the best, or most desirable items from a list or group, especially to obtain some advantage or to present something in the best possible light.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kimazsoláz
en
Selectively choose (the most beneficial items) from what is available.
hu
Adott elemek közül, a legelőnyösebbek kiválogatása, átvitt értelemben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So don't try to cherry-pick facts to win an argument.
Mert, akkor lassíthatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not a journalist's job to cherry pick and decide which bits get shown and which bits don't.
Egyelőre csak kövessék őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Darlene's cherry-picking deceased clients who don't have any of these things -
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cherry picking between the four single market freedoms is not an option."
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültConsilium EU Consilium EU
Done my share of cherry-picking.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no need to cherry pick.
A NAGY MESÉLŐNEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?Europarl8 Europarl8
We called it " cherry picking. "
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
Elnézést a zavarásértEuroparl8 Europarl8
Barlow wasn't cherry-picked.
Hol a francbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chesapeake ripper usually cherry-picks his organs.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Member State resorts to "cherry picking", or arbitrarily deciding whether to accept a relocation request.
szónál ne legyen többeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Someone is cherry-picking raw data and serving it up to the press as fact.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't cherry-pick my cases!
Ne mondja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't get to cherry-pick.
A hintód, nemes hölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you cherry-pick the data, you'll find problems.
Van állásom, van hol laknomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This looks like an old 911, and some of its parts are indeed cherry-picked from past 911s.
Mert már szívtam a drámázásukból ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domestic needs/desirabilities, leading to gold-plating and cherry picking;
Nagyszerű a házasságukEurLex-2 EurLex-2
You can't just cherry-pick and pull threads, or the whole thing unravels.
Én éhes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you accusing me of cherry-picking charts, Neela?
Próbáltad Amynél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony Gates cherry-picks the crimes that are easy to solve, then he dumps the rest.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, a selective use of the tonnage tax scheme (cherry picking) is entirely excluded
De én csak ehhez értekoj4 oj4
I'll be cherry-picking the big cases, the headline makers.
És olyan nehéz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cherry picking studies.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can' t cherry pick the aspects of faith that appeal to you
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelopensubtitles2 opensubtitles2
251 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.