cherry-pick
kimazsoláz
cherry-picked oor Hongaars
cherry-picked
en
simple past tense and past participle of [i]cherry-pick[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szőrszálhasogató
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So don't try to cherry-pick facts to win an argument.
Csak eggyet kaphatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not a journalist's job to cherry pick and decide which bits get shown and which bits don't.
Majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Darlene's cherry-picking deceased clients who don't have any of these things -
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cherry picking between the four single market freedoms is not an option."
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkalConsilium EU Consilium EU
Done my share of cherry-picking.
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no need to cherry pick.
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong.
Valahol ott kell lennie a felvonónakEuroparl8 Europarl8
We called it " cherry picking. "
Várj türelemmel, mert széles ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
Úgy tűnik June is szereti őtEuroparl8 Europarl8
Barlow wasn't cherry-picked.
A rabszolgák az enyémekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chesapeake ripper usually cherry-picks his organs.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No Member State resorts to "cherry picking", or arbitrarily deciding whether to accept a relocation request.
Igen, ez az mi emberünkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Someone is cherry-picking raw data and serving it up to the press as fact.
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't cherry-pick my cases!
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't get to cherry-pick.
VolkswagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you cherry-pick the data, you'll find problems.
Nagyszerű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This looks like an old 911, and some of its parts are indeed cherry-picked from past 911s.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domestic needs/desirabilities, leading to gold-plating and cherry picking;
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakEurLex-2 EurLex-2
You can't just cherry-pick and pull threads, or the whole thing unravels.
Valahova, máshovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you accusing me of cherry-picking charts, Neela?
Hoztál magaddal még valamit?Crews nyomozó! Nyomozó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony Gates cherry-picks the crimes that are easy to solve, then he dumps the rest.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, a selective use of the tonnage tax scheme (cherry picking) is entirely excluded
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemoj4 oj4
I'll be cherry-picking the big cases, the headline makers.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cherry picking studies.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can' t cherry pick the aspects of faith that appeal to you
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a Tanácsotopensubtitles2 opensubtitles2
251 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.