chiefdom oor Hongaars

chiefdom

naamwoord

An area or region governed by a chief.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fejedelemség

naamwoord

principality, sovereignty, ruler, government, estate, state

Soortgelyke frases

chiefdoms
fejedelemségek

voorbeelde

Even small states have more complex bureaucracies than large chiefdoms.
Még a legkisebb államok hivatalnoki rendszere is sokkal bonyolultabb, mint a legnagyobb fejedelemségeké.

For both of those reasons, all developments of economically complex, socially stratified, politically centralized societies beyond the level of small nascent chiefdoms were based on food production.
Volt bármi olyasmi az indiai környezetben, ami merev társadalmi-gazdasági kasztok létrejöttét mozdította elő, s ami aztán súlyos következményekkel járt az indiai technológia fejlődésére nézve?

That is why chiefdoms devote so much collected tribute to constructing temples and other public works, which serve as centers of the official religion and visible signs of the chief's power.
Ez az oka annak, hogy a fejedelemségek a beszedett javak oly nagy részét fordítják templomok és egyéb közintézmények építésére, amelyek azután a hivatalos vallás központjaiként és a fejedelem hatalmának látható jeleiként szolgálnak.

The chiefdom society changed to a state society.
Az emberi társadalom az egységes világállam irányában fejlődik.

The archaeological evidence discussed below suggests that chiefdoms arose by around 5500 b.c. in the Fertile Crescent and by around 1000 b.c. in Mesoamerica and the Andes.
A régészeti leletek, amelyekről hamarosan szó lesz, arra utalnak, hogy a fejedelemségek úgy i. e. 5500-ra alakultak ki a Termékeny Félhold területén, és nagyjából i. e. 1000-re Mezoamerikában és az Andokban.

As we have seen, bands number a few dozen individuals, tribes a few hundred, chiefdoms a few thousand to a few tens of thousands, and states generally over about 50,000.
Amint láthattuk, a csoportok néhány tucat főt számláltak, a törzsek néhány százat, a fejedelemségek néhány ezret vagy néhány tízezret, az államok pedig általában több mint 50 000-et.

Some productive hunter-gatherer societies reached the organizational level of chiefdoms, but none reached the level of states: all states nourish their citizens by food production.
Egyes eredményes vadászó-gyűjtögető társadalmak eljutottak a fejedelemségek szervezettségi szintjére, az állam szintjét azonban egy sem érte el: valamennyi állam élelmiszertermeléssel tartja el polgárait.

De Velasco wrote about the nations and chiefdoms that had existed in the Kingdom of Quito (today Ecuador) before the arrival of the Spanish.
De Velasco a spanyolok megérkezése előtt létező Quitói királyság (ma Ecuador) nemzeteiről és törzsi vezetőiről írt.

When first observed by white settlers, the Zulus were divided into dozens of little chiefdoms.
Amikor fehér telepesek először megfigyelték őket, a zuluk még több tucat kis fejedelemségre oszlottak.

All these features of states carry to an extreme the developments that led from tribes to chiefdoms.
Az államok e sajátosságai azokat a lépéseket fokozzák a végletekig, amelyek a törzsektől elvezettek a fejedelemségekig.

The story of El Dorado developed from the Lake Guatavita that was within the territory of the Muisca or the Chicha people which was a chiefdom.
Az El Dorado története a Guatavita-tóból született ami a fejedelmi Muisca,... egy Chicha nyelvű nép területén található.

That size created serious potential for internal conflict because, for any person living in a chiefdom, the vast majority of other people in the chiefdom were neither closely related by blood or marriage nor known by name.
Ilyen méret mellett már fennáll a belső konfliktusok fenyegető veszélye, mert bárkit is veszünk példának egy fejedelemségben, az a többiek túlnyomó részével nem áll vér szerint vagy házasság útján rokoni kapcsolatban, és névről sem ismeri őket.

A simple example would involve a chief receiving wheat at harvest time from every farmer in the chiefdom, then throwing a feast for everybody and serving bread or else storing the wheat and gradually giving it out again in the months between harvests.
Hogy egy egyszerű példát említsünk, tegyük fel, hogy aratás idején a fejedelem valamennyi földművesétől bizonyos mennyiségű búzát kap, majd nagy kenyérünnepséget rendez, amelyen mindenki kap kenyeret, vagy elraktározza a búzát, és az aratások közti hónapokban fokozatosan osztja ki.

It says nothing about what drove the progression from bands to tribes to chiefdoms during all the millennia before the prospect of large-scale irrigation loomed up on the horizon.
Semmit nem mond arról, miért lettek a csoportokból törzsek, majd fejedelemségek sok évezreddel azelőtt, hogy a nagyszabású öntözőrendszerek képe felderengett volna a horizonton.

During the late 1700s, as population pressure rose, fighting between the chiefdoms became increasingly intense.
Az 1700-as évek vége felé, ahogy nőtt a népesség nyomása, egyre elkeseredettebb harcok dúltak a fejedelemségek között.

Other population centers of states outside the capital may also qualify as true cities, which are lacking in chiefdoms.
A fővároson kívüli népes központokból is valódi városok alakulhatnak, amelyek a fejedelemségeknél még hiányoznak.

Obviously, their aim was to inherit by a blood relationship the wealth and chiefdoms.
Ezután e vércsoportok öröklődését és rasszok közötti megoszlását akarták meghatározni.

One reason why the organization of human government tends to change from that of a tribe to that of a chiefdom in societies with more than a few hundred members is that the difficult issue of conflict resolution between strangers becomes increasingly acute in larger groups.
Az egyik oka annak, hogy a kormányzat formája a törzs helyett általában a fejedelemség lesz a néhány száznál több lelket számláló társadalmakban, hogy az idegenek közti konfliktusok orvoslása nagyobb csoportok esetén egyre komolyabb nehézségekkel jár.

While continuing reciprocal exchanges and without marketing or money, chiefdoms developed an additional new system termed a redistributive economy.
Bár a kölcsönös cserék nem szűntek meg, pénz és kereskedelem pedig még nem volt, a fejedelemségekben megszületett egy új típusú rendszer, az újrafelosztó gazdaság.

But there are also two other potential advantages inherent in chiefdoms and states.
Ám van még két olyan potenciális előny, amely a fejedelemségek és az államok sajátja.

Buildings inside the henge monuments of the British chiefdoms before 2000 B.c. must have looked very similar 13.
A brit főnökségek Kr. e. 2000 előtti henge építményein belül álló épületeknek nagyon hasonlóan kelleti kinézniük. 13.

Alternatively, because many such societies have intensive food production systems capable of yielding large surpluses, the victors can leave the defeated in place but deprive them of political autonomy, make them pay regular tribute in food or goods, and amalgamate their society into the victorious state or chiefdom.
A másik lehetőség az, hogy mivel sok ilyen társadalom rendelkezik jelentős felesleg felhalmozására alkalmas belterjes élelmiszertermelő rendszerrel, a győztesek megengedhetik, hogy a legyőzöttek a helyükön maradjanak, de megfosztják őket politikai autonómiájuktól, élelmiszer vagy egyéb árucikkek formájában rendszeres adót fizettetnek velük, és társadalmukat beolvasztják a győztes államba vagy fejedelemségbe.

For the existence of a hierarchical chiefdom society does not exclude some social mobility of this kind.
A hierarchikus főnökségi társadalom azonban nem zárta ki az ilyesféle társadalmi mobilitást.

Fanaticism in war, of the type that drove recorded Christian and Islamic conquests, was probably unknown on Earth until chiefdoms and especially states emerged within the last 6,000 years.
Az a fajta fanatizmus a háborúban, ami a keresztény és az iszlám hódításokat ösztönözte, valószínűleg egészen addig ismeretlen volt a földön, míg a fejedelemségek, és főként az államok meg nem jelentek az elmúlt 6000 év során.