choosen oor Hongaars

choosen

voorbeelde

The legal instrument choosen to amend those provisions is therefore another Council Decision.
Az e rendelkezések módosítására válaszott jogi eszköz ezért egy újabb tanácsi határozat.

I don't feel choosen.
Nem érzem magam kiválasztva.

The integration of & fsview; as part of Konqueror allows it to use the standard features like context file menus, and mime type sensitive actions. But it was choosen not to implement automatical update of file system changes by watching: if you delete a file shown in & fsview; outside of & konqueror;, you have to update manually by & eg; pressing F#. The reason for this decision is the potentially huge amount of files which would have to be watched for changes, and thus, could put an unreasonable pressure on system resources for a small feature
Az & fsview; be van építve a Konqueror fájlkezelőbe, így kezelni tudja annak felbukkanó menüit és a MIME-típustól függő műveleteket. Azonban úgy találtuk, hogy érdemes a dinamikus frissítési parancsokat figyelmen kívül hagyni, ezért ha az & fsview;-n kívül megváltozik egy olyan elem, amely látható valamelyik nézetben, akkor a módosítás csak akkor lesz látható, ha a felhasználó például az F# megnyomásával frissítést kér. Azért döntöttünk így, mert az alkönyvtárakban nagyon sok fájl módosítását kellene figyelni, ami indokolatlanul nagy terhet róna a gép erőforrásaira

For & fsview;, sizes of files and folders are choosen as metric, where the the size of a folder is defined to be the sum of the sizes of its subitems. This way, big files even deep down in the folder hierarchy can be spotted easily be looking for large rectangles. So & fsview; can be looked at as a graphical and interactive version of the & UNIX; du command
Az & fsview;-ban a fájlok és könyvtárak mérete a megjelenített jellemző, és a könyvtárak mérete a benne található elemek összméretével egyezik meg. Így például könnyen észre lehet venni, ha valamelyik alkönyvtárban egy nagyméretű fájl található. Az & fsview; lényegében a & UNIX; du parancsának grafikus felületű, interaktív változata

And instead you have choosen darkness and evil.
Ám ehelyett a gonoszt és a sötétséget választottad.

You know, we are all really confused about this idea of being choosen.
Tudod, mi eléggé belezavarodtunk ebbe a kiválasztott dologba.

No one has ever dared to visit the place and spent an entire night except the CHOOSEN ONE- YOU.
Még soha senki nem merte meglátogatni a helyet, és töltött egy egész éjszakát kivéve a választott egy- YOU.

What do you expect, what is the origin of these agglutined names from random-choosen words?
Ti mire tippeltek, honnan származnak ezek a spontán kiválasztott szavakból összeragasztott elnevezések?

Accommodation needed: YesNo Choosen package / Comments:
Szállást igényel: IgenNem Kiválasztott csomag / Megjegyzés:

Choosen package / Comments:
Kiválasztott csomag / Megjegyzés:

We always buy the basic materials from well-choosen suppliers what constitutes the basis of our quality products.
Az alapanyagokat mindig gondosan kiválasztott beszállítói körtõl vásároljuk, mely a minõségi bútoripari termékeink alapját képzi.

By making advantage of their well-choosen position and the force of surprise, revolutionaries could manage to destroy or capture several Soviet assault guns.
Kihasználva helyzeti előnyüket és a meglepetés erejét a forradalmárok számos szovjet harckocsit kilőttek vagy zsákmányoltak.