choosy oor Hongaars

choosy

adjektief

taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

válogatós

adjektief

I had to be less choosy about the type of work I would accept.
Nem lehettem nagyon válogatós abban, hogy milyen munkát fogadok el.

igényes

adjektief

You get loads'cause you're not as choosy as I am.
Lehet, hogy te rengetegszer, de csak mert nem vagy olyan igényes, mint én.

finnyás

adjektief

I don't know where you get off being so choosy.
Nem tudom hol élsz te, hogy ennyire finnyás legyél?

voorbeelde

Because I believe that the key to getting the most from choice is to be choosy about choosing.
Mivel hiszek abban, hogy a kulcs ahhoz, hogy a választásokból a legtöbbet hozzuk ki az, hogy válogatósak legyünk a választásainkkal kapcsolatban.

“Finer perhaps, but I’m choosy about my firearms.”
Talán kifinomultabb, de a fegyverek terén válogatós vagyok.

More choosy about what it lets through.
Szelektívebbet Ami jobban megnézi, mit enged át.

Although she isn't all that choosy.
Bár ő nem túl válogatós.

Why choosy moms choose Jif: you love your kids more.
A finnyás mama azért a JIF-et veszi, mert jobban szeretik gyerekeit.

We are hoping that the pandas will breed, although these animals are very choosy about their mates.”
Reméljük, hogy a pandák szaporodni fognak, bár tudjuk, hogy a párválasztást illetően nagyon válogatósak.”

You maybe a bit more choosy about the jobs you take on.
Lehet, hogy majd jobban megválogatod, hogy milyen munkákat vállalj el.

Can you really be choosy?
Mitől vagy ilyen válogatós?

We're being too choosy.
Nagyon válogatósak vagyunk.

Maybe you should stop being so choosy.
Talán nem kéne annyira válogatósnak lenned.

In fact, she's not too choosy in general.
Egyébként se túl válogatós.

Don't be a choosy beggar, David.
Nem vagy abban a helyzetben, hogy válogass, David.

Not Choosy Eaters
Nem valami válogatósak

Yeah, right, and I'm just single'cause I'm choosy.
Ja igen, és csak azért vagyok szingli, mert túl igényes vagyok.

Well, I can't really afford to be choosy.
Nemigen válogathatok.

And the more we're able to be choosy about choosing the better we will be able to practice the art of choosing.
És minél inkább képesek vagyunk ezt megvalósítani, annál jobbak leszünk a választás művészetének gyakorlatában.

You're so choosy and particular about food
Elég válogatós vagy az ételeket illetően.

Too choosy.
Igényesek!

Since when did hired guns get choosy?
Na de bérgyilkosok mióta válogatnak?

And you can't be choosy, or you'll live alone.
És aki válogatós, az egyedül marad.

Has the male really become the sought-after sex, the one that is in demand, the sex that can afford to be choosy?
Vajon valóban a hím vált a keresett nemmé, őbelőle van hiány, ez az a nem, amely megengedheti magának, hogy válogasson?

I mean, he just wasn't very choosy, you know?
Úgy értem, nem volt túl válogatós, ha értitek?

Gengo, you're not in a position to be choosy.
Gengo, nem vagy olyan helyzetben, hogy finnyáskodj.

Choosy moms choose Jif.
Válogatós anyukák a Cif-et választják.

‘Well ... she’s not very ... you know ... choosy.’
– Hát... nem túlságosan... tudja... válogatós