wipe the slate clean
tisztára mos
clean slate oor Hongaars
clean slate
en
(nautical) a slate on which the courses steered by a ship (and distances run) were recorded, but have been wiped clean after being entered in the log at the end of a watch
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tiszta lap
I can take away every bit of love he has for you, give you both a clean slate.
Elvehetem minden darabját az irántad érzett szerelmének, tiszta lapot adva ezzel nektek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Out here, everyone has a clean slate.
Tűnj innen, seggfejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got a clean slate.
Inkább nem mondanám elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What happened to the clean slate?
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clean slate.
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clean slate.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So if you decide to stay, let's start with a clean slate.
Nagyon jól elrejtőztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I urge you to start with a clean slate and release me immediately.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s time for a clean slate
Engedd, majd énopensubtitles2 opensubtitles2
However, pretending that you are starting from a clean slate can cause serious problems.
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaLiterature Literature
Clean slate in the eyes of the church, I guess.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When one begins a relationship, you must start with a clean slate and be completely honest.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can take away every bit of love he has for you, give you both a clean slate.
Ott egy kamera.Ha elölről mész beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I come in with a clean slate.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Clean slate ".
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well, that would be a clean slate
ellenőrzési adatok tárolásaopensubtitles2 opensubtitles2
Fresh start, clean slate.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you're a clean slate?
Bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clean slate
Igyunk...... a válaszokra!opensubtitles2 opensubtitles2
Well, Inspector Mann is back on duty with a clean slate.
Audiovizuális asszociációkat alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you get a second chance to start over with a clean slate.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be in government in two years with a clean slate and a fresh tie.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only the very young have a clean slate.
Valami gond vanLiterature Literature
Clean slate just isn't all that appealing if I have to sell out my friends to get it.
Semmi köze hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would have a clean slate, too.
Valami szokatlan kéne, valami újdonságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
500 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.