wipe the slate clean oor Hongaars
wipe the slate clean
en
(idiomatic) To make a fresh start, for example by forgetting about previous differences and disagreements.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
tisztára mos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is a chance for you to wipe the slate clean with the clients you defrauded.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought we had wiped the slate clean.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snatching up the felt eraser, she vigorously wiped the slate clean.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiérthunglish hunglish
He' s wiping the slate clean
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenopensubtitles2 opensubtitles2
I thought we had wiped the slate clean
Ne mondd meg, hogy mit csináljakopensubtitles2 opensubtitles2
I did, but apparently, you didn't hear what Jessica said about wiping the slate clean.
Miért nem alszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"No," Sephris muttered, and again he wiped the slate clean.
Menjünk.Sötétedikhunglish hunglish
Wipe the slate clean.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the clean DNA in the world won't help us if we can't first wipe the slate clean.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let the Savior wipe the slate clean.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványLDS LDS
Because I used to think there was a way we could wipe the slate clean.
Szerinted mi volt az indíték?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wipe the slate clean.
Áthatolt rajtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seems like you've wiped the slate clean, like you've made a whole new life.
Nem érezte ma jól magát, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's wipe the slate clean.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He calls me this afternoon, says he'll wipe the slate clean... if I'll do this thing for him.
Vissza a másodpozícióba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let the Savior wipe the slate clean.
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászLDS LDS
You've got to wipe the slate clean and start all over again.
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just wipe the slate clean.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just wipe the slate clean
Mintha újra és újra megölnéopensubtitles2 opensubtitles2
It's not just gonna wipe the slate clean.
Nem szívátültetésre várt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Please allow me to wipe the slate clean
Tudja, milyen a jó kilépőopensubtitles2 opensubtitles2
So he's starting over, wiping the slate clean.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or to wipe the slate clean and re-invent ourselves as someone new.
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wipe the slate clean.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, the war wiped the slate clean.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: aFelek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.