clumsy oor Hongaars

clumsy

/ˈklʌmzi/ adjektief, naamwoord

Not elegant or well-planned, lacking tact or subtlety

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ügyetlen

adjektief

awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

The clumsy man envied her unusual talent.
Az ügyetlen férfi irigyelte őt szokatlan tehetségéért.

balkezes

adjektief

awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

I can't sleep in this clumsy thing all night!
Egész éjjel nem tudtam aludni, hogy ilyen balkezes vagyok.

esetlen

adjektief

awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

It's a rather clumsy method when you think of the swift paths an evil thought can travel.
Elég esetlen módszer ha belegondolsz, egy gonosz gondolat mennyivel gyorsabban hathat.

otromba · abajdok · elcsökevényesedett · szakszerűtlen · idétlen · mélák · sete-suta · setesuta

Soortgelyke frases

clumsiness
balkezesség · esetlenség · idétlenkedés · idétlenség · otrombaság · ügyetlenség

clumsiness
balkezesség · esetlenség · idétlenkedés · idétlenség · otrombaság · ügyetlenség

voorbeelde

On the ground, it was clumsy getting around inside it, but that was normal.
A Földön kissé nehézkesen lehetett mozogni benne, de ez természetes volt.

The clumsiness was on purpose, I am sure.
Biztos vagyok benne, hogy az ügyetlenség szándékolt volt.

Clumsy, too-I'd rather fight a good swordsman than a bad, any day!
Ráadásul nehézkes volt, márpedig bármikor szívesebben vívok ügyes kardforgatóval, mint ügyetlennel.

i was clumsy.
voltam ügyetlen.

They're as clumsy as their dad.
Olyan ügyetlenek, mint az apjuk.

I don't know when I got so clumsy.
Nem tudom, mikor lettem ilyen béna.

She knew how clumsy and awkward and blind she must be, but she didn’t care right now.
Tudta, milyen esetlen, ügyetlen és vak, de most az sem érdekelte.

I mean, if he's trying to drive a wedge between us, using my dead wife seems a clumsy way to do it.
Ha a halott feleségemet felhasználva próbál közénk éket verni, az elég otromba módszernek tűnik.

Grishnákh's sword was lying close at hand, but it was too heavy and clumsy for him to use; so he crawled forward, and finding the body of the goblin he drew from its sheath a long sharp knife.
- Grisnák kardja ott hevert a keze ügyében, de nehéz volt ahhoz, hogy hasznát vette volna, így hát előrekúszott, átkutatta a kobold ruháját, s egy éles kést húzott ki a hüvelyéből.

Maybe our shooter was clumsy and hit his head.
Talán a lövészünk ügyetlen volt és beverte a fejét.

Hungover and clumsy.
Másnapos és ügyetlen.

Whatch where you are going, clumsy!
Figylej, hogy hova mész, ügyetlen!

What can I say, Clumsy?
Hogy is mondjam, Ügyifogyi?

I was clumsy a few months ago.
Néhány hónappal ezelőtt nagyon elügyetlenkedtem.

Small Paul was big and powerful, but Sam still outweighed him, and the wights were clumsy, he had seen that on the Fist.
Kicsi Paul nagy volt és erős, de Sam még nála is nehezebb, és az Öklön látta, milyen ügyetlenek a halottak.

Maybe he was too busy writing clumsy penis metaphors about my fiancée.
Talán túlzottan elfoglalta esetlen pénisz metaforák írása a jegyesemről.

You're such a clumsy bitch.
Olyan ügyetlen ribanc vagy.

The woman stood frozen, aghast at the death of her partner, and Chas slapped the clumsy nozzle from her hand.
A nő dermedten állt partnere halála előtt, és Chas kiütötte az esetlen szórófejet a kezéből

All awkward and clumsy, shaky legs, covered in afterbirth.
Tök fura és ügyetlen, remegnek a lábaid, befed még a méhlepény.

You were banished because you're clumsy?
– Azért közösítettek ki, mert esetlen vagy?

We dance, we break plates, we' re clumsy!
Ügyetlenek.Tányérokat tördelünk

He could not understand why the gods would want to take Jon Snow and Barmen and leave him, craven and clumsy as he was.
Nem értette, miért vennék el az istenek Havas Jont és Bannent, s miért hagynák meg őt, a gyávát és ügyetlent.

Mixed with data on the puppeteers and their commercial empire, their interactions with humanity, their sudden and shocking disappearance -- mixed with these were the taste of Louies first tobacco cigarette, the feel of typewriter keys under clumsy, untrained fingers, lists of Interworld vocabulary to be memorized, the sound and taste of English, the uncertainties and embarrassments of extreme youth.
A bábosokról és a kereskedőbirodalmukról szóló adatokkal, az emberiséggel folytatott interakciójukról, hirtelen és megdöbbentő eltűnésükről - mindez összekeveredve Louis első cigarettájának ízével, az ügyetlen, gyakorlatlan ujjak érintésével a billentyűzeten, a megtanulandó világközi szavak listájával, az angol nyelv hangzásával és zamatával, a fiatalság bizonytalanságával és zavarával.

Each is half of a whole and, in order to reproduce, there must be a temporary and clumsy union.""
Csak a fele vagyunk az egésznek, és ahhoz, hogy reprodukálódjunk, időszakos és nehézkes egyesülésekre van szükségünk

They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
Leültek, és vett egy ügyetlen kis barna papírt csomagként a kabátja zsebébe.