composing
türtőztető
compose oor Hongaars
compose
en
(transitive) To make something by merging parts. [ from later 15th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ír
He composes beautiful poems.
Ő szép verseket ír.
alkot
The identifying part of the locator designator composed by one or more digits or other characters.
A helyazonosító jelölő azonosító része, amelyet egy vagy több számjegy vagy más karakter alkot.
komponál
My four-year-old son likes composing little melodies on the piano.
A négyéves fiam szívesen komponál rövidebb dallamokat zongorán.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rendez · összetesz · szerkeszt · készít · költ · szerez · türtőztet · összerak · összeállít · fogalmaz · képez · szed · összehív · hozzáad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketEurLex-2 EurLex-2
The Joint Committee shall be composed of the Chairpersons of the ESAs, and, where applicable, the Chairperson of any Sub-Committee established under Article 57.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábannot-set not-set
It shall be composed of three high-level officials from different directorates of the Council General Secretariat.’ ;
Tudom is, mit fogok mondaniEurLex-2 EurLex-2
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:
Szóval azt mondod, hogy nincs másEurLex-2 EurLex-2
Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)
Fegyvert fogtak Leila fejéhezEurlex2019 Eurlex2019
It shall be composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
a fogyatékkal élők jogaiEurLex-2 EurLex-2
To roam thoughtfully about, that is to say, to lounge, is a fine employment of time in the eyes of the philosopher; particularly in that rather illegitimate species of campaign, which is tolerably ugly but odd and composed of two natures, which surrounds certain great cities, notably Paris.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenhunglish hunglish
As most of the biggest teams in the Norte federation were Basque, such as Athletic Bilbao, Real Sociedad, Real Unión, and Arenas Club de Getxo, so the team fielded by the federation was occasionally entirely composed of Basque players, and was called 'Vasconia', 'el equipo Vasco'(the Basque team), or sometimes just 'Norte'.
Maximális támogatási intenzitásWikiMatrix WikiMatrix
The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukEurLex-2 EurLex-2
promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?EurLex-2 EurLex-2
This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF, and is composed of two parts: ‘non_if_id’ and ‘name’
Bevallom lenyűgözően fordulatosEurLex-2 EurLex-2
It is composed of personnel seconded from the Member States acting in an international capacity, in accordance with the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council, as well as civil servants seconded from the GSC and the Commission
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraoj4 oj4
Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods (Council Regulation No 207/2009, Art. 7(1)(c)) (see paras 20, 24-25)
Maga orvos, MrEurLex-2 EurLex-2
For the first term of office, the Council representatives shall be composed of members drawn from the first two groups of Member States; for the second term of office, the Council representatives shall be drawn from the third and first groups and for the third term of office from the second and third groups, and so on for subsequent terms of office (1).
És mit akar, mit tegyek most?EurLex-2 EurLex-2
Roper snatched off his hat while young Decker composed his face into a serious expression.
Elfutok.Itt halok megLiterature Literature
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Kedvesem, mi a baj?EurLex-2 EurLex-2
Italy notes that, pursuant to Articles 10 and 14 of the Treaty on European Union, the European Parliament is to be composed of representatives of the Union's citizens; this representation is to be degressively proportional.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEuroParl2021 EuroParl2021
Tiemann) — application for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 2000/38/EC of 5 June 2000 amending Chapter Va (Pharmacovigilance) of Council Directive 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products (OJ 2000 L 139, p. 28), or by failing to inform the Commission thereof, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under that directive — the Court (First Chamber), composed of: P.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalEurLex-2 EurLex-2
105 In that regard, the Commission does not appear to be criticising the existence of that committee or the obligation to consult it as such, but rather the fact that the committee is composed of potential competitors of the economic operator wishing to set up a new large establishment in Catalonia.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!EurLex-2 EurLex-2
when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!oj4 oj4
Beethoven's career as a composer is conventionally divided into early, middle, and late periods.
A traktor vagy kombájn beszerzési költségeinek egy részét fedező támogatás mértéke nem haladhatja meg a támogatható beruházás # %-át (fiatal gazdálkodók esetében az # %-átWikiMatrix WikiMatrix
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Senki se kérdezte a véleményedEurLex-2 EurLex-2
Moloney, BL) — the Court (Sixth Chamber), composed of: J.-P.
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?EurLex-2 EurLex-2
We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.
Nem is szerettem a Smoothie- tEuroparl8 Europarl8
The committee shall be composed of seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.
Bocs.Totál elfelejtettemEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.