construction of the sentence oor Hongaars
construction of the sentence
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mondatszerkezet
hu
syntax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I wonder if some of you will notice the construction of the sentence from "The Great Gatsby."
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottted2019 ted2019
And I wonder if some of you will notice the construction of the sentence from " The Great Gatsby. "
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy vanfolyamatban az árverésenQED QED
I paused at this; the construction of the sentence left a lot of room for interpretation.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemLiterature Literature
Do you note the peculiar construction of the sentence - ` This account of you we have from all quarters received.'
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felhunglish hunglish
Do you note the peculiar construction of the sentence--'This account of you we have from all quarters received.'
Azt mondja, a végünket járjuk?hunglish hunglish
Do you note the peculiar construction of the sentence --'This account of you we have from all quarters received.'
Ha igazi szarban lettem volnaQED QED
He began saying the words aloud to himself, but many of them were unknown to him, and the construction of the sentence was strange.
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedéséthunglish hunglish
It seems nonetheless somewhat cumbersome from the point of view of the logical construction of the second sentence of Article 21(1) of the Railway Safety Directive.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely azemlített cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In IAS # Construction Contracts the last sentence of paragraph # is amended as follows
Mia költségvetése az egész országodnak?oj4 oj4
A4 In IAS 11 Construction Contracts the last sentence of paragraph 18 is amended as follows:
A következő áldozatEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, on the billboard of the Capocolonna construction site, the EU flag and the sentence ‘Project co-funded by the European Union’ are displayed.
Bármennyire is utálodnot-set not-set
27 By its first question, the referring court essentially asks whether, on a proper construction of the first sentence of the first paragraph of Article 1 of the Brussels Convention, ‘civil matters’ within the meaning of that provision covers a legal action brought by natural persons in a Contracting State against another Contracting State for compensation in respect of the loss or damage suffered by the successors of the victims of acts perpetrated by armed forces in the course of warfare in the territory of the first State.
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaEurLex-2 EurLex-2
46 Having regard to all of the foregoing considerations, the answer to the first question must be that, on a proper construction of the first sentence of the first paragraph of Article 1 of the Brussels Convention, ‘civil matters’ within the meaning of that provision does not cover a legal action brought by natural persons in a Contracting State against another Contracting State for compensation in respect of the loss or damage suffered by the successors of the victims of acts perpetrated by armed forces in the course of warfare in the territory of the first State.
Kezdetnek megtesziEurLex-2 EurLex-2
During the construction of this house, the architect Guillaume de Bruyn pronounced the famous sentence: "You had the conscience to work for eternity! ".
Camelot sorsa megpecsételődöttWikiMatrix WikiMatrix
On a proper construction of the second sentence of Article 44 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax and Article 11 of Council Regulation No 282/2011, does the possibility for a taxable person to have immediate and permanent access to the technical and human resources of another affiliated taxable person controlled by it preclude that affiliated company from being regarded as a service provider for the fixed establishment thus created?
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaEuroParl2021 EuroParl2021
11 By its questions, which it is appropriate to examine together, the national court asks essentially whether, on a proper construction of the final sentence of the second paragraph of Article 5(3)(b) read in conjunction with Article 5(3)(d) of Directive 75/106 and section 4 of Annex III to that directive, in the light of the principle of free movement of goods referred to in Article 28 EC, prepackages with a nominal volume of 0.071 litre which contain one of the products listed in section 4 and which are lawfully manufactured and marketed in Ireland or the United Kingdom may also be marketed in the other EC Member States.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előEurLex-2 EurLex-2
(2) On a proper construction of the second sentence of Article 13 of the Authorisation Directive, a fee does not satisfy the requirements of an objective justification, proportionality and non-discrimination, and the need to ensure the optimal use of the resources concerned if it is based on the revenue or market share of an undertaking or on other parameters that bear no correlation to the availability of access to a ‘scarce’ resource as a result of the undertaking’s actual use of that resource.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálEurLex-2 EurLex-2
In the last sentence the place of the initiative in the overall framework of the European construction is referred to.
És Tommy- tól?not-set not-set
31 In regard to Paragraph 7(5) of the EStG, both the Finanzamt and the German Government contend that the objective of point 3(a) of the first sentence of that subparagraph is to encourage the construction of rental property in order to satisfy the demand for such housing on the part of the German population.
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézEurLex-2 EurLex-2
This argument was accepted as the profit margin used in a constructed normal value under the first sentence of Article #) and Article #)(a) and (b) of the basic Regulation, has to be calculated on the basis of domestic sales only
Paolo Costa előterjeszti a jelentéseket (A#-#/# és Aeurlex eurlex
36 In the light of the foregoing, the answer to the second question is that, on a proper construction of the first sentence of Article 7(1) of Regulation No 6/2002, it is possible that an unregistered design may not reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialised in the sector concerned, operating within the European Union, even though it was disclosed to third parties without any explicit or implicit conditions of confidentiality, if it has been made available to only one undertaking in that sector or has been presented only in the showrooms of an undertaking outside the European Union, which it is for the Community design court to assess, having regard to the circumstances of the case before it.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEurLex-2 EurLex-2
These sentences are all constructed from the universal dictionary of no more than 64 words.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésLiterature Literature
On a proper construction of the first sentence of the first paragraph of Article 1 of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, as amended by the 1978, 1982 and 1989 Accession Conventions, ‘civil matters’ within the meaning of that provision does not cover a legal action brought by natural persons in a Contracting State against another Contracting State for compensation in respect of the loss or damage suffered by the successors of the victims of acts perpetrated by armed forces in the course of warfare in the territory of the first State.
Kirándulni?EurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.