corpus oor Hongaars
corpus
en
the body
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
korpusz
en
linguistics: collection of writings
The Russian corpus is growing quickly.
Az orosz nyelvű korpusz gyorsan gyarapodik.
test
The medication we gave you didn't affect your condition, so we have to evacuate the corpus cavernosum.
A kezelés, amit kap, nem vált be, ezért ki kell ürítenünk a barlangos testet.
gyűjtemény
In addition, the plausibility of its assertion is called in question by the design corpus submitted by the intervener to OHIM.
Ráadásul állításának hihetőségét megkérdőjelezi a beavatkozó által az OHIM elé terjesztett formatervezésiminta‐gyűjtemény.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
törzs · forrásanyag · bűnjel · tetem · hulla · kör · mondakör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(14) The assessment as to whether a design has individual character should be based on whether the overall impression produced on an informed user viewing the design clearly differs from that produced on him by the existing design corpus, taking into consideration the nature of the product to which the design is applied or in which it is incorporated, and in particular the industrial sector to which it belongs and the degree of freedom of the designer in developing the design.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólEurLex-2 EurLex-2
The last recourse is to file a Federal Habeas Corpus petition.
Ez egy dinoszauruszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I may not have told you before how much my congregation look forward to your homily on Corpus Christi.
Mutasd meg a fényeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At times, particularly in patients who have sustained damage to the corpus callosum that connects the two cerebral hemispheres (see also split-brain), the hands appear to be acting in opposition to each other.
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraWikiMatrix WikiMatrix
It should be regarded as an independent concept to be interpreted by referring, first, to the objectives and scheme of this Regulation and, second, to the general principles which stem from the corpus of the national legal systems.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánEurlex2019 Eurlex2019
Grounds for listing: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniEurLex-2 EurLex-2
As regards visa policy, the establishment of a ‘common corpus’ of legislation, particularly via the consolidation and development of the acquis (the relevant provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 ( 2 ) and the Common Consular Instructions ( 3 ), is one of the fundamental components of ‘further development of the common visa policy as part of a multi-layer system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions’, as defined in the Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union ( 4 ).
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?EurLex-2 EurLex-2
Whereas the assessment as to whether a design has individual character should be based on whether the overall impression produced on an informed user viewing the design clearly differs from that produced on him by the existing design corpus, taking into consideration the nature of the product to which the design is applied or in which it is incorporated, and in particular the industrial sector to which it belongs and the degree of freedom of the designer in developing the design
El is találta.- Mázlieurlex eurlex
And that poetry neural network has been trained on a large corpus of 20th-century poetry.
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákted2019 ted2019
In the Leipzig disputation with Martin Luther, in 1519, Johann Eck used the Corpus, specifically the Angelic Hierarchy, as argument for the apostolic origin of papal supremacy, pressing the Platonist analogy, "as above, so below".
Drágám, Bob Maconel van ittWikiMatrix WikiMatrix
"If this method ever becomes popular, we'll have to revise the rules concerning corpus delecti.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett ishunglish hunglish
Autumn 2014: a commitment that the ‘European Digital Habeas Corpus — protecting fundamental rights in a digital age’ and related recommendations will serve as key criteria for the approval of the next Commission;
Amit el akarok mondani, az is azzaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That concept must be regarded as an autonomous concept to be interpreted by reference, first, to the objectives and scheme of that regulation and, second, to the general principles which stem from the corpus of the national legal systems (judgment of 9 March 2017, Pula Parking, C‐551/15, EU:C:2017:193, paragraph 33 and the case-law cited).
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóEurlex2019 Eurlex2019
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum
Talán jár még neki valamiEMEA0.3 EMEA0.3
Corpus dolet!
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Last year a woman from Corpus Christi, Texas, U.S.A., wrote the Watchtower Society in Brooklyn, New York, saying: “My name is Emily, and I have been studying the literature that some of Jehovah’s Witnesses gave me a few weeks ago.
Maradjon nyugton!jw2019 jw2019
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!EMEA0.3 EMEA0.3
Vardenafil potently enhances the effect of endogenous nitric oxide in the corpus cavernosum by inhibiting PDE
Mi nem illünk összeEMEA0.3 EMEA0.3
I have brought with me a writ of habeas corpus.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corpus Domini nostri Jesu Christi custediat animam tuam in vitam aeternam Amen.
Te kibaszott helyes vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First of all, although recital 14 in the preamble to the regulation refers to the ‘existing design corpus’, it must be observed that that concept is not then used in the provisions of the regulation.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertEurLex-2 EurLex-2
When nitric oxide is released in response to sexual stimulation, inhibition of PDE# by vardenafil results in increased corpus cavernosum levels of cGMP
Milyen ügyről van szó?- Lehet, hogy semmiEMEA0.3 EMEA0.3
My brother's in Corpus with the union, gonna get me some work offshore.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corpus callosum
Holnapután május #.- a leszjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.