cover-up oor Hongaars
cover-up
en
An act of concealment or disguise, often implying an effort of trying to evade sanctions or opprobrium for such concealment or disguise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
álcázás
Three days ago, there was a new murder, all part of the cover-up.
Három napja történt egy újabb gyilkosság, mind az álcázás része.
bunda
en
fur coat, skin; (slang) bribe
elkendőzés
leplezés
In Gardez, the American soldiers went to obscene lengths to cover up the killings.
Gardez-ben, az amerikai katonák obszcén távolságra mentek a gyilkosságok leplezésében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the whole thing was covered up by my family.
És mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's for covering up the tattoo of my name on your butt.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing I can't cover up.
Cigarettát, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had no knowledge of the cover- up tillJohn Dean told me about it
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőopensubtitles2 opensubtitles2
A lot of bodies piling up just to cover up what you did.
lgen, franciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe that it was a cover-up created by the Metropolitan Police Board.
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone had tried to cover up his injuries.
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's call it a cover up.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or were you just there covering up his tracks?
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákopensubtitles2 opensubtitles2
What if Nose Man blew blood all over these walls to cover up Alison Scott's blood?
Kanadai vagy, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, from the same detective who covered up the details of the car wreck in the first place.
Képviselői szabályzatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or did you plan to kill her too... hide the body someplace and cover up your first crime?
A #. cikk bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless you're trying to cover up a murder.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it was covered up by the higher echelon.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who's covering up what?"
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákhunglish hunglish
Don't cover up.
Velük vagyok, csigavér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, it'd look like a cover up, Mike.
Ne értem tedd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cover up.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because of the drugs you gave him to cover up the symptoms of his coronary disease.
Világos, hogy ez mit jelent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That the government covers up information that we are entitled to know about as citizens of this country.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eoraha, it's not a crime you can cover up like that.
Ha Henry megtalálja, megöliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I don't know why you'd wanna cover up that beautiful head of curly hair anyway.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like someone put this up to cover up something.
Környezeti hőmérsékletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Back then, I was trying to cover up every imaginable shortcoming by pretending they didn't exist.""
Ó, ez istenien néz kiLiterature Literature
You do your hair like that to cover up the three 6s on your scalp, right?
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19744 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.