nook and cranny
zeg-zug
cranny oor Hongaars
cranny
en
A small, narrow opening, fissure, crevice, or chink, as in a wall, or other substance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rés
Every nook and cranny, every which way, completely blocked.
Minden rés, repedés, minden kiút el van zárva.
repedés
Every nook and cranny, every which way, completely blocked.
Minden rés, repedés, minden kiút el van zárva.
zug
He knew names and places, experienced emotions without number, reviewed data of innumerable unexplored crannies.
Nevek és helyek jutottak az eszébe; ismerte őket, átélt számtalan érzelmet, áttekintette megszámlálhatatlan titkos zug feltáratlan adatait.
zugoly
hu
cuddy, hole, corner
hasadék
'There are all sorts of nooks and crannies along the walls.
A falak mentén rengeteg zug és hasadék van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every nook and cranny.
Talán meggondolják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They' re too slow to catch fish in a straight chase so they seek prey that is hiding in the nooks and crannies of the coral
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértopensubtitles2 opensubtitles2
It still has a lot of prohibition nooks and crannies.
A gyilkosság szám- mágiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's cranny, not granny!
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—to taste, to explore, to know every nook and cranny— “Sweetheart, you need to wake up.”
Jó volt teled találkozni, fiamLiterature Literature
I was a library monitor last year, so I know every nook and cranny of this place.
Nekem tetszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He probably knew more about the odd nooks and crannies on both ships than anyone else; the only places he had never been were the dangerously radioactive power modules and the small cubicle aboard Leonov which no one except Tanya ever entered.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlhunglish hunglish
Suddenly Tom's talk left the woods and went leaping up the young stream, over bubbling waterfalls, over pebbles and worn rocks, and among small flowers in close grass and wet crannies, wandering at last up on to the Downs.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljahunglish hunglish
And in confirmation, a little Arctic flower, a purple saxifrage, blossomed improbably where the witch had planted it as a signal in a cranny of the rock.
Visszataszító volt!hunglish hunglish
And so he had moved aside to the cranny, where it was quieter and nobody bothered him.
Anyám kiborult, éppenate anyukáddal telefonált, amikor eljöttemLiterature Literature
The thing about these bastards is once they're in, the only way to get'em out is to wipe out their nooks and crannies.
Ha van esze, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goes a lot deeper than nooks and crannies.
Nem tudom, az időeltolódás levertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reason I beat you all is because I know every nook and cranny in the Quarter.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And let the butter melt into all the nooks and crannies before you put the jam on.
Pont kifejezi, amit érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine was a world of carpets and table-legs and chair-legs and the little crannies behind large pieces of furniture.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plhunglish hunglish
There'll be a lot of nooks and crannies that didn't show up on the schematic.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just then I was absorbed in them only as a medium of escape, and so, as my gaze ran quickly, time and again, over their vast expanse in search of some cranny or crevice, I came suddenly to loathe them as the prisoner must loathe the cruel and impregnable walls of his dungeon.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik meghunglish hunglish
Before, I walked by candlelight; now every niche and cranny is highlighted by the fulness of gospel blessings.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?LDS LDS
"As always, I fit my research into the nooks and crannies of life."
Hol vannak a macskák?hunglish hunglish
I know his strengths, I know his pride, and I know his house, every nook and cranny.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From what nook or cranny will our new missing head roll out?
Minden nap kapok egy új visszautasító leveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be that as it may, that a single government could control many diverse tribes, many of which were ensconced in the nooks and crannies of some of the most lofty and treacherous mountains in the world, is simply remarkable.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányajw2019 jw2019
I may not have my powers anymore, but I know plenty of cosmic nooks and crannies we can hide in.
Tisztában van a következményekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I course backward down the flight of ancestors, hunting along the tributaries, darting into nooks and crannies.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alatthunglish hunglish
Some man or other must present wall... and hold his fingers thus, and through that cranny must Pyramus and Thisby whisper.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.