declaim oor Hongaars
declaim
en
To object to something vociferously; to rail against in speech.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szaval
With closed eyes, his face shining with rapture, John was softly declaiming to vacancy:
John pedig halkan szavalt a semminek, behunyt szemmel és elragadtatástól ragyogó arccal:
szónokol
'Yes, declaim,' Athenodorus repeated.
Igen, szónokolni felelte Athenodorus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She rose to her feet and began to declaim in her calm voice, with few gestures, as was her manner.
Hopkins, közeledünkhunglish hunglish
As they left the tavern, the excited min-strel was declaiming in ringing tones that he'd seen the stones himself, and that this was all true!
Az enyém mellett.Hol másutt?hunglish hunglish
There is but little profit to be expected in attempting to argue with a man who allows himself to declaim in this manner; so I dropt the subject, and never took it up again.
Egyébként meg, holnap lesz a# hetes kontrollom Dr Mossnálhunglish hunglish
Your son has declaimed his first word.”
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketLiterature Literature
'Gladly we greet the Peloi,' the Deiran declaimed formally.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózishunglish hunglish
CHRYSOTHEMIS Why, sister, hast thou come forth once more to declaim thus at the public doors?
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedLiterature Literature
"Bramanti, in ecstasy, was kneeling by Lorenza's body, declaiming: ""Asar, Asar!"
Hatóság neveLiterature Literature
All of them had talked, shouted, and declaimed in the great sala of the Casa Gould.
Mert én nem tudokLiterature Literature
" Death in silk stockings!" declaimed Patrick.
A bestia, a te fiad, Grendelhunglish hunglish
Folk were dancing in small groups or declaiming grandly as they swept along wrapped in their own self-importance.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének első albekezdésére, amelynekmegfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (Chunglish hunglish
"0 Lord," Momma declaimed hugely, her head thrown back, "help this sinning woman beside me here see the sin of her days and ways.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kelletthunglish hunglish
She spoke quietly; she didn't declaim or raise her voice; and when a sob shook her, it was muffled almost into a hiccup, as if she were stifling her emotions for the sake of courtesy.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyhunglish hunglish
'He drew himself up then and began to declaim, as if he were making a speech long rehearsed.
Visszaadnád a kazettámat?hunglish hunglish
"We always welcome the words of the learned Primate of Demos,' he declaimed loftily, 'but please be brief, Your Grace.
Nos szerencséje vanhunglish hunglish
We want,' he began to declaim suddenly, `for the guidance of the cause intrusted to us by Europe, so to speak, higher intelligence, wide sympathies, a singleness of purpose.'
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakhunglish hunglish
"The house, in my view, is expressive of that odious and abominable Past, with all its bad influences, against which I have just been declaiming.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezhunglish hunglish
Arcadia Darell declaimed firmly into the mouthpiece of her transcriber:
Az ő ötlete volthunglish hunglish
He didn't sing this but declaimed it in a loud, hortatory voice he hadn't realized was in his repertoire.
Rohadtul megijesztettetek!hunglish hunglish
At the moment his head was thrown back, and his left arm was thrown out as though he were about to declaim something.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikLiterature Literature
I intend to declaim in an unemotional voice the following solemn, cold lines.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Waes hâeil!" declaimed Sir Roger, an English phrase he loved even when speaking his more usual French.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkhunglish hunglish
True, the muezzin no longer declaims from it some sonorous verse of the Koran at the hour of prayer.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isLiterature Literature
Let her sit here and listen to Cicero declaiming all day.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemLiterature Literature
Then declaim.
A index közös bázisidőszaka az #-os évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Yes, declaim,' Athenodorus repeated.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?hunglish hunglish
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.