desorption oor Hongaars

desorption

naamwoord

The process in which atomic or molecular species leave the surface of a solid and escape into the surroundings; the reverse of absorption or adsorption

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

deszorpció

The process of removing a sorbed substance by the reverse of adsorption or absorption.

The percentage of desorption Dti is calculated, from the following equation
A százalékos deszorpció Dti a következő egyenlet segítségével számítható ki

voorbeelde

Further information on adsorption/desorption depending on the results of the study required in Annex VIII
Adszorpcióra/deszorpcióra vonatkozó további információk a VIII. mellékletben előírt vizsgálat eredményétől függően

Studies in four soils must be carried out where in the absorption and desorption studies provided for under point 7.1.2 it is not possible to obtain reliable absorption coefficient values.
A négy talajféleségen végrehajtandó vizsgálatot abban az esetben kell lefolytatni, ha 7.1.2. pont előírásai szerint elvégzett adszorpciós-deszorpciós vizsgálatok segítségével nem lehetséges megbízható módon megbizonyosodni a vizsgált anyagok adszorpciós koefficienseiről.

Testing for adsorption/desorption may be conducted in accordance with OECD guidelines 106.
Az adszorpciós/deszorpciós szint vizsgálata történhet a 106-os OECD-iránymutatás szerint.

used for vapour absorption and desorption in emission control canisters of motor vehicles (4)
módszer szerint meghatározva) (4)

ADSORPTION-DESORPTION IN SOILS: DATA REPORTING SHEETS
TALAJON TÖRTÉNŐ ADSZORPCIÓ/DESZORPCIÓ VIZSGÁLATA: ADATKÖZLŐ LAPOK

This information is important, since the desorption process also plays an important role in the behaviour of a chemical in field soil
Ez az információ fontos, mivel a deszorpciós folyamat is fontos szerepet játszik a vegyszerek környezeti talajban tanúsított magatartásában

In the solid-liquid ion-exchange process, enrichment is accomplished by uranium adsorption/desorption on a special, very fast-acting, ion-exchange resin or adsorbent.
A szilárd–folyadék ioncserés eljárásban a dúsítás egy különleges, nagy reakciósebességű ioncserélő gyantán vagy adszorbensen megvalósuló urán adszorpcióval/deszorpcióval történik.

it is readily degradable and has high desorption (D > 75 %);
az anyag könnyen lebomlik és deszorpciója magas szintű (D > 75 %);

Soils stored for longer periods of time can only be used for adsorption/desorption studies.
Hosszabb ideig tárolt talajokat csak adszorpció/deszorpció-vizsgálatok céljaira lehet felhasználni.

Readily degradable and has high desorption (D > 75 %);
az anyag könnyen lebomlik és deszorpciója magas szintű (D > 75 %);

Amount destroyed by the reporting company using thermal desorption
A jelentéstevő vállalat által termikus deszorpcióval ártalmatlanított mennyiség

Chemically activated carbon in granular form with a Butane Working Capacity of 11 g butane/100 ml or more (as determined by the ASTM D 5228 method) used for vapour absorption and desorption in emission control canisters of motor vehicles (2)
Gépjárművek kibocsátásszabályozó tartályaiban gőzabszorpcióra és -deszorpcióra felhasznált, (az ASTM D 5228 módszer szerint meghatározva) legalább 11 g bután/100 ml bután-feldolgozási kapacitású, vegyileg aktivált szén, granulált formában (2)

Testing for adsorption/desorption shall be conducted in accordance with OECD Guideline 106.
Az adszorpciós/deszorpciós szint vizsgálatát a 106-os OECD-iránymutatás szerint kell elvégezni.

where appropriate, all relevant information for the interpretation of the adsorption/desorption of the test substance
adott esetben a vizsgált anyag adszorpciójának/deszorpciójának értelmezésére vonatkozó összes releváns információ

= content of the test substance remaining adsorbed on the soil at desorption equilibrium (μg g-1)
sdeseq = a talajon adszorbeálva maradó vizsgált anyagtartalom deszorpciós egyensúlyi helyzetben (μg g– 1)

Absorption-desorption study where the substance is not particularly degradable
Abszorpciós-deszorpciós vizsgálatok, ha az anyag nem különösebben bomlékony

This method is a replicate of the OECD TG #, for the Determination of Soil Adsorption/Desorption, using a Batch Equilibrium Method
E módszer megfelel az oecd tg #-nak: a talajon történő adszorpció/deszorpció meghatározása egyensúlyi rendszerben

Testing for adsorption/desorption shall be conducted in accordance with OECD Guideline 106.
Az adszorpciós/deszorpciós szint vizsgálatát az OECD 106. iránymutatása szerint kell elvégezni.

Adsorption and desorption
Adszorpció és deszorpció

Kdes= desorption coefficient (cm# g
Kdes = deszorpciós koefficiens (cm# g–#) m

Adsorption/desorption screening
Adszorpció-/deszorpció- szűrés

Adsorption/desorption
Adszorpció/deszorpció