devolved
eredeztetett · fajult el
devolving oor Hongaars
devolving
en
Present participle of devolve.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiüresedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 Furthermore and in any event, in the main proceedings, where the products were stored in a type C private warehouse, the obligation to maintain stock records devolved, in accordance with Article 517(1) of the Regulation implementing the Community Customs Code, on the warehouse keeper, who, under Article 504(1) of that regulation, was regarded as being the same person as the depositor and, therefore, the exporter.
február #-án az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság úgy határozott, hogy Eljárási Szabályzata #. cikkének bekezdése alapján saját kezdeményezésű véleményt dolgoz ki a következő tárgybanEurLex-2 EurLex-2
Working closely with national, regional and devolved Parliaments involved in transposition of internal market Directives to ensure correct and timely transposition
A többieknek utol kell érniükEurLex-2 EurLex-2
3. If the managing bodies of airports are subject to the supervision or control of a national public authority, that authority shall be obliged, in the context of the legal obligations devolving upon it, to ensure that this Directive is applied.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlEurLex-2 EurLex-2
All Directorates carry out monitoring/verification missions of their Delegations' management of devolved operations.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felEurLex-2 EurLex-2
28 The right to determine the questions to be put to the Court thus devolves upon the national court alone and the parties may not change their tenor.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
Under the terms of the devolution legislation and the Memorandum of Understanding, it is the responsibility of the devolved administrations to implement obligations under Community law which concern devolved matters.
Súgjatok neki!EurLex-2 EurLex-2
managing all staff-related matters, and in particular exercising the powers which are devolved on the appointing authority,
Este visszamegyekEurLex-2 EurLex-2
The FLEGT licence is the document issued by the devolved departments of the Ministry responsible for forests at the exit points from Cameroon identified for this purpose.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamEurLex-2 EurLex-2
Therefore a low turnover of personnel is desirable, which requires the unambiguous support of management to create a devolved working environment.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?EurLex-2 EurLex-2
- Strengthen local administrations by reforming the central administration, devolving powers to local administrations and providing them with adequate resources.
Hívom Marty- tEurLex-2 EurLex-2
An issue arises as to whether this is likely to be the same with regard to the development of intangible property or whether it is more likely that the significant people functions relevant to the determination of economic ownership of intangible assets are performed at a high strategic level by senior management or by a combination of centralised and devolved decision-making functions’.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to other obligations devolving upon Poland and the United Kingdom under the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union, and Union law generally,
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***IEuroParl2021 EuroParl2021
The first group of 21 delegations started to operate with devolved management from the beginning of 2002, the second group of 26 delegations (plus the Kabul Office) started at the end of 2002/early 2003, and the third group of 30 delegations (all of which are in ACP countries) started at the end of 2003/early 2004.
És ha nem választják meg?EurLex-2 EurLex-2
The principle of proportionality cannot accordingly be invoked to devolve a Union competence on the Member States or vice versa.
Mr.Drover, mire való ez az ének?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
It follows from the line of authority devolving from the seminal Hoffmann-La Roche judgment that rebates that are conditional on the customer purchasing all or most of its requirements from the dominant undertaking are presumptively unlawful.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article 2 of the Basic Regulation defines, for the purposes of that Regulation, the 'Community authority` as 'the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics (Eurostat)`;
Látod azt a pasast ott?EurLex-2 EurLex-2
These programmes, which are geared to common European priorities, are based on agreed development strategies and implemented at devolved level
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaoj4 oj4
Devolved management: The EC Delegations in Albania, Bosnia and Herzegovina and Croatia were devolved (20).
Utána az lehet, aki csak akarEurLex-2 EurLex-2
Whereas in order to carry out the tasks devolving on it from the Treaties, especially with the prospect of the internal market as provided for pursuant to Article 8a of the Treaty establishing the European Economic Community, the Commission must have full, up-to-date and reliable information on industrial production in the Community;
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
Field control by MINFOF (devolved departments, BNC, OI and checkpoints) with systematic verification of the validity/viability of the documents, recording of barcodes and physical verification of volumes in the declarations in the ‘intermediate depot’ log waybill and waybill
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkEurLex-2 EurLex-2
The responsibility for monitoring the conservation status of habitats and species may either lie with a national authority ( as in France, Romania and Poland ) or be devolved to regional authorities ( as in Germany and Spain ).
Mi, embereket öl?elitreca-2022 elitreca-2022
A sample of 22 payments was selected from large contractors in addition to 2 from non-devolved projects visited on-the-spot.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenEurLex-2 EurLex-2
Devolved departments responsible for legality
Hé, haver, megmondtam, nem ismerek BentEurLex-2 EurLex-2
The Centre shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaEurLex-2 EurLex-2
A new overall framework will be defined now that devolved management is fully operational.
Nem alszom, míg nem látlak újraelitreca-2022 elitreca-2022
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.