devoid of purpose oor Hongaars

devoid of purpose

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

cél nélküli

adjektief

okafogyott

adjektief

szándék nélküli

adjektief

(process)

tárgytalan

adjektief

(application)

Soortgelyke frases

becomes devoid of purpose
okafogyottá válik

become devoid of purpose
okafogyottá válik

voorbeelde

Therefore the present action for the annulment of the decision has not become devoid of purpose.
Következésképpen, mivel a kereset a szóban forgó határozat megsemmisítésére irányul, nem vált tárgytalanná.

The plea of inadmissibility claiming that the action has become devoid of purpose
A kereset okafogyottságán alapuló elfogadhatatlansági kifogásról

By the third plea, the applicant contends that Decision 2015/157 is devoid of purpose.
A harmadik jogalapban a felperes azt állítja, hogy a 2015/157 határozat okafogyott.

Appeal which has become devoid of purpose
Okafogyottá vált fellebbezés

Korea also considers that the Agreement has become devoid of purpose.
A Koreai Köztársaság szintén úgy véli, hogy a megállapodás értelmét vesztette.

Regulation (EEC) No # has therefore become devoid of purpose and may be repealed
A #/EGK rendelet ezért elvesztette célját és hatályon kívül helyezhető

Secondly, it would render Article 13(4) of the basic regulation devoid of purpose.
Másodsorban, megfosztja az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdését minden céljától.

(Competition - Concentration - Sony BMG joint venture - Action becoming devoid of purpose - No need to adjudicate)
(„Verseny - Összefonódás - Sony BMG közös vállalkozás - A jogvita tárgytalanná válása - Okafogyottság”)

the contested measures appear to be devoid of purpose since 11 April 2011, Mr L.
a vitatott aktusok tárgytalannak tűnnek 2011. április 11. után, mivel L.

The second part of Portielje’s argument has therefore become devoid of purpose.
A Portielje érvelésének második része tehát tárgytalanná vált.

Consequently, since the main proceedings have not become devoid of purpose, that plea of inadmissibility must be rejected.
Következésképpen az alapjogvita nem vált okafogyottá, így ezen elfogadhatatlansági kifogást el kell utasítani.

Alternatively, the appeal is devoid of purpose and the Court should decline to adjudicate on it.
Másodlagosan a fellebbezés tárgytalan, ezért arról a Bíróságnak nem kell határoznia.

As these commitments are now devoid of purpose, they should be lifted and the securities should be released.
Mivel e kötelezettségek tárgytalanná váltak, indokolt őket feloldani, a biztosítékokat pedig felszabadítani.

By the contested decision, the Board of Appeal held that the appeal had become devoid of purpose
A megtámadott határozatban a fellebbezési tanács azt állapította meg, hogy a fellebbezés okafogyottá vált

Second, such an interpretation would render Article 13(4) of the basic regulation devoid of purpose.
Másodszor az ilyen értelmezés kiüresítené az alaprendelet 13. cikke (4) bekezdésének az értelmét.

– declare that his action for annulment was not devoid of purpose;
– állapítsa meg, hogy a megsemmisítés iránti keresete nem volt okafogyott;

– declare that the action for annulment is not devoid of purpose;
– állapítsa meg, hogy a megsemmisítés iránti kereset nem okafogyott;

Therefore, the Commission is wrong to maintain that the application for annulment is devoid of purpose.
Ebből következően a Bizottság tévesen állítja azt, hogy a megsemmisítés iránti kérelem tárgytalan.

The Commission deduced from this that the present case had become devoid of purpose.
A Bizottság következtetése ezek után az, hogy a jelen kereset tárgytalanná vált.

Action devoid of purpose
Tárgytalan kereset

Therefore the assessment by the Commission of these three measures have become devoid of purpose.
Ezért e három intézkedés Bizottság általi értékelése okafogyottá vált.

The third plea, alleging that Decision 2016/119 has become devoid of purpose
A harmadik, a 2016/119 határozat okafogyottságára alapított jogalapról

Regulation (EEC) No 2730/81 has therefore become devoid of purpose and may be repealed.
A 2730/81/EGK rendelet ezért elvesztette célját és hatályon kívül helyezhető.

90 Consequently, the claim for damages must be rejected as devoid of purpose.
90 Következésképpen az ellentételezés iránti kérelmeket okafogyottság miatt el kell utasítani.