dhaka oor Hongaars
dhaka
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dakka
But you will never forget it if you experience a leisurely ride through the crowded streets of Dhaka on a cycle rickshaw!
De kétségkívül felejthetetlen élményben lesz részed, ha teszel egy kellemes utat Dakka zsúfolt utcáin egy biciklis riksán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dhaka
en
The capital of Bangladesh.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Dakka
en
capital of Bangladesh
But you will never forget it if you experience a leisurely ride through the crowded streets of Dhaka on a cycle rickshaw!
De kétségkívül felejthetetlen élményben lesz részed, ha teszel egy kellemes utat Dakka zsúfolt utcáin egy biciklis riksán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas on 5 February 2013 the ICT sentenced Abdul Qader Mollah to life imprisonment, triggering emotionally charged but largely peaceful protests by mostly young people at the Shahbagh intersection in Dhaka; whereas this so-called ‘Shahbagh Movement’ was calling for the application of the death penalty in the verdict as well as for a society and politics free of religious extremism;
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatEurLex-2 EurLex-2
whereas at least 112 people died at the Tazreen factory fire, in the Ashulia district, Dhaka, Bangladesh on 24 November 2012 and 289 people perished in a blaze in Karachi, Pakistan in September 2012;
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvEurLex-2 EurLex-2
Address: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbEurLex-2 EurLex-2
The EC delegation in Dhaka is closely following the voters' list pilot project and has provided highly positive feedback on the process.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét,s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatEuroparl8 Europarl8
The Joint Commission shall normally meet every other year, alternately in Brussels and in Dhaka, on a date to be fixed by mutual agreement
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytateurlex eurlex
According to BDNews24, one is a madrassa student from Hathazari area of Chittagong and the other attends a madrassa situated in Dhaka’s Mirpur area.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végeznigv2019 gv2019
whereas the former Prime Minister Khaleda Zia and her son were arrested on 3 September 2007 in Dhaka on allegations of corruption,
Egy sor akadályt állít a behatoló eléEurLex-2 EurLex-2
He left Dhaka on 6 May and boarded the Arakanese ships on 12 May at Bhulua (near present-day Noakhali, Bangladesh).
Ó, várjatok, várjatokWikiMatrix WikiMatrix
ln Derby or in Dhaka
Nekem tetszikopensubtitles2 opensubtitles2
As to the specific case of United Nations Special Rapporteur, Sigma Huda, the head of the EC delegation in Dhaka has conveyed concerns regarding her medical condition and treatment to the Ministry of Foreign Affairs.
A háborújuknak most már végeEuroparl8 Europarl8
In Dhaka, three-wheeled rickshaws made their debut in the late 1930’s.
Se fegyver, se mobil, se szexjw2019 jw2019
To be read together with Memorandum of Understanding between the Government of the People’s Republic of Bangladesh and the Government of the Republic of France done at Dhaka on 2 July 1998;
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
- Air Services Agreement between the Government of the People’s Republic of Bangladesh and the Government of the Slovak Republic initialled at Dhaka on 17 January 2007 hereinafter referred to as “Bangladesh-Slovakia Agreement” in Annex 2;
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?EurLex-2 EurLex-2
whereas on 18 November 2015 Piero Arolari, an Italian priest and doctor, was shot, while on 28 September 2015 an Italian aid worker, Cesare Tavella, and on 3 October 2015 a Japanese social worker, Hoshi Kunio, were murdered, and Islamic State militants have claimed responsibility, as they have for the bomb blasts during the Ashura procession at the main Shia Muslim shrine in Dhaka on 24 October 2015, killing one teenaged boy and wounding dozens of others;
Belefáradt, hogy kizsigerelikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In fact, Syed Manzoorul Islam, a Bangladeshi art critic, describes rickshaws in Dhaka as “moving picture galleries.”
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?jw2019 jw2019
The brutal suppression of the student protests against the army at Dhaka University in August of this year gave rise to serious concern at international level.
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámEuroparl8 Europarl8
Four years after the dramatic occurences in Rana Plaza in Bangladesh - an eight-storey building in Savar outside Dhaka that housed several garment factories, collapsed causing the death of over 1 100 people and left some 2 500 people injured - increasing awareness has put the spotlight on the conditions under which our clothes are produced.
Évek óta nem láttamnot-set not-set
As we speak, firefights are ongoing in Seoul, Delhi, Dhaka, and Lahore.
Ha visszajövünk, tudni fogjuk, hogy voltunk már ittLiterature Literature
The EU has, however, consistently made clear that progress on technical preparations for the elections must be matched by progress on political reforms, and as the EU troika underlined during its visit to Dhaka in June, the political parties must be implicated in the reform process as soon as possible.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEuroparl8 Europarl8
To address this shortcoming the EU and Bangladesh provisionally agreed on standard operating procedures at a meeting held at the end of August in Dhaka.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
having regard to the visit to Dhaka by the European Union Troika of Regional Directors from 23 to 25 January 2006,
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkalnot-set not-set
Human rights issues were discussed with the Government in the sub-group on Governance, Human Rights and Migration, under the 2001 EU-Bangladesh Cooperation Agreement, which took place on 26/27 February 2015 in Dhaka.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelnot-set not-set
whereas on 31 October 2015 Faisal Arefin Dipan, a publisher at the Jagriti Prokashoni publishing house, was brutally murdered with machetes inside his office in Dhaka; whereas the same day another publisher and two writers were attacked and injured, and whereas others are still facing threats;
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And it's not just low island nation-states that are going to suffer -- Kiribati or the Maldives or the Solomons or Sri Lanka -- and they will suffer, but also massive cities like Dhaka, like Hong Kong, like Shanghai.
Valamiféle zsaru vagy?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.