eXtensible Business Reporting Language oor Hongaars

eXtensible Business Reporting Language

An XML language for the electronic communication of business and financial data.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bővíthető üzletibeszámoló-nyelv (XBRL)

An XML language for the electronic communication of business and financial data.

voorbeelde

Computer software, namely, software to prepare, read or review extensible business reporting language or inline extensible business reporting language
Számítógépes szoftver, Nevezetesen,Xbrl (extensible business reporing language) vagy online xbrl elkészítéséhez, olvasásához vagy ismertetéséhez használt szoftver

2a. Companies shall prepare their annual accounts together with all relevant tax data in eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
(2a) A vállalkozások az éves beszámolót és benne valamennyi releváns adózási adatot az eXtensible Business Reporting Language (XBRL) formátumban rögzítik.

design common reporting standards and data provision requirements for groups, preferably in a multi purpose format such as Extensible Business Reporting Language (XBRL);
közös jelentéstételi szabványokat és adatszolgáltatási követelményeket dolgoznak ki a pénzügyi csoportok számára, lehetőleg olyan többcélú formátumban, mint például az XBRL (Extensible Business Reporting);

design common reporting standards and data provision requirements for groups, preferably in a multi purpose format such as Extensible Business Reporting Language (XBRL);
közös jelentéstételi szabványokat és adatszolgáltatási követelményeket dolgoznak ki a pénzügyi csoportok számára, lehetőleg olyan többcélú formátumban, mint például az XBRL (Extensible Business Reporting Language);

design common reporting standards and data provision requirements for groups, preferably in a multi purpose format such as Extensible Business Reporting Language (XBRL
közös jelentéstételi szabványokat és adatszolgáltatási követelményeket dolgoznak ki a pénzügyi csoportok számára, lehetőleg olyan többcélú formátumban, mint például az XBRL (Extensible Business Reporting Language

The Commission is encouraged to explore means for a harmonised electronic format for reporting, such as preparing financial statements in eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
Ösztönözzük a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a pénzügyi beszámolók készítéséhez alkalmazható olyan, harmonizált elektronikus beszámolási formát lehetővé tévő eszközöket, mint amilyen az eXtensible Business Reporting Language (kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv, az XBRL).

Therefore, preparation of financial statements in eXtensible Business Reporting Language (XBRL) should be mandatory with effect from 1 January 2018, after an appropriate period has elapsed for preparation and testing.
Ezért a pénzügyi kimutatásoknak az eXtensible Business Reporting Language-ben (kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv, az XBRL) történő elkészítését a megfelelő előkészületeket és tesztelést követően 2018. január 1-től kötelezővé kell tenni.

Therefore, preparation of financial statements in eXtensible Business Reporting Language (XBRL) should be mandatory with effect from 1 January 2018, after an appropriate period has elapsed for preparation and testing.
Ezért a pénzügyi kimutatásoknak az eXtensible Business Reporting Language-ben (kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv, az XBRL) történő elkészítését a megfelelő előkészületeket és tesztelést követően 2018. január 1-jétől kötelezővé kell tenni.

To ensure smooth and cost-efficient implementation of the provisions of this Directive, companies should prepare their annual accounts together with all relevant tax data in eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
A jelen irányelvben foglalt rendelkezések zökkenőmentes és költséghatékony végrehajtásának biztosítása érdekében a vállalkozásoknak az éves beszámoló és benne valamennyi releváns adózási adat rögzítéséhez az eXtensible Business Reporting Language (XBRL) formátumot kell használniuk.

NCAs shall transmit the information specified in this Regulation in accordance with the relevant eXtensible Business Reporting Language taxonomy in order to provide a uniform technical format for the exchange of data.
Az információcsere egységes technikai formátumának biztosítása érdekében az INH-k az e rendeletben megjelölt információkat a vonatkozó kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv szerinti taxonómiának megfelelően továbbítják.

This can be done by using company accounts and other financial reports drawn up according to international accounting standards, and appropriate technical standards for such reports, including eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
Ez történhet nemzetközi számviteli standardokkal összhangban létrehozott vállalati számlák és más pénzügyi beszámolók használatával és az ilyen beszámolók megfelelő technikai normáival, többek között XBRL-lel is (eXtensible Business Reporting Language, kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv).

This may be achieved by using company accounts and other financial reports drawn up according to international accounting standards, and appropriate technical standards for such reports, including eXtensible Business Reporting Language (XBRL
Ez megvalósulhat nemzetközi számviteli standardokkal összhangban létrehozott vállalati számlák és más pénzügyi beszámolók felhasználásával és az ilyen beszámolók megfelelő technikai normáival, többek között a kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelvvel (XBRL- eXtensible Business Reporting Language

This may be achieved by using company accounts and other financial reports drawn up according to international accounting standards, and appropriate technical standards for such reports, including eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
Ez megvalósulhat nemzetközi számviteli standardokkal összhangban létrehozott vállalati számlák és más pénzügyi beszámolók felhasználásával és az ilyen beszámolók megfelelő technikai normáival, többek között a kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelvvel (XBRL - eXtensible Business Reporting Language).

Some NSIs received financial support to implement online data collection systems and electronic questionnaires, conversion tables between GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) and statistical characteristics as well as Extensible Business Reporting Language (XBRL).
Néhány nemzeti statisztikai hivatal pénzügyi támogatásban részesült online adatgyűjtő rendszerek, elektronikus kérdőívek, az általánosan elfogadott számviteli alapelvek és a statisztikai jellemzők közötti átváltási táblázatok, valamint az XBRL (kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv) alkalmazása céljából.

ESMA should develop draft regulatory standards for adoption by the Commission, to specify the electronic reporting format, with due reference to current and future technological options, such as eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
Az EÉPH szabályozási standardtervezetet dolgoz ki, amelyben – figyelemmel a kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelvhez (az XBRL-hez) hasonló meglévő és jövőbeni technológiai lehetőségekre – meghatározza a jelentéstétel elektronikus formáját, és ezt elfogadásra benyújtja a Bizottsághoz.

ESMA should develop draft technical regulatory standards, for adoption by the Commission, to specify the electronic reporting format, with due reference to current and future technological options, such as eXtensible Business Reporting Language (XBRL).
Az EÉPH-nak a Bizottság által elfogadandó szabályozástechnikai standardtervezeteket kell kidolgoznia, amelyekben – kellően figyelembe véve a kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelvhez (az XBRL-hez) hasonló meglévő és jövőbeni technológiai lehetőségeket – meghatározza a jelentéstétel elektronikus formáját.

As a further step in the ongoing work on use of enterprise accounting data for statistical purposes (see section 2.2.3), Eurostat is exploring with Member States the feasibility of applying the XBRL (eXtensible Business Reporting Language) electronic format.
A vállalkozások számviteli adatainak statisztikai célú felhasználására irányuló munka (lásd 2.2.3.) további lépéseként az Eurostat a tagállamokkal az XBRL (eXtensible Business Reporting Language – kiterjeszthető vállalati jelentéstételi nyelv) elektronikus szabvány megvalósíthatóságát vizsgálja.

NCAs shall transmit the information specified in this Regulation in accordance with the eXtensible Business Reporting Language taxonomy in order to provide a uniform technical format for the exchange of data specified by Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
A 680/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott adatok tekintetében az információcsere egységes technikai formátumának biztosítása érdekében az INH-k az e rendeletben megjelölt információkat a kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv szerinti taxonómiának megfelelően továbbítják.

1. National competent authorities shall submit the data specified in this Decision according to the eXtensible Business Reporting Language taxonomy in order to provide a uniform technical format for the exchange of data regarding Implementing Regulation (EU) No 680/2014.
(1) A 680/2014/EU végrehajtási rendelet tekintetében az információcsere egységes technikai formátumának biztosítása érdekében az illetékes nemzeti hatóságok az e határozatban megjelölt adatokat a kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv szerinti taxonómiának megfelelően nyújtják be.