ear oor Hongaars

ear

/ɪə/, /i˞/, /ɪə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(countable) The fruiting body of a grain plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fül

naamwoord semleges nemű

organ of hearing

We have two ears and one mouth, so we should listen more than we say.
Két fülünk van és egy szánk, szóval többet kellene hallgatnunk, mint amennyit beszélünk.

kalász

naamwoord

fruiting body of a grain plant

They are woods that are so dear Fields of corn and every ear.
Az ösvény és az erdő, A mezőn minden kis kalász...

szánt

werkwoord

archaic: to plough

Covers processed animal protein and dried pigs ears for human consumption.
Ide tartozik a feldolgozott állati fehérje és az emberi fogyasztásra szánt szárított disznófül.

művel · fogantyú · fogó · kukoricacső · nyelv · fülecske · cimpa · kapocskarika · kopoltyú · légnyílás · retesznyelv · ágasfa · füllel ellát · fülszerű nyúlvány

Ear

EAR

naamwoord

Initialism of [i]Enterprise Archive[/i]. (A file format used to package Java programming language applications.)

Soortgelyke frases

Short-eared Owl
Réti fülesbagoly

jelly ear
júdásfüle

Pink-eared Duck
Lapátcsőrű réce

black-eared wheatear
déli hantmadár

Yellow-eared Bulbul
Ékszer bülbül

dry behind the ears
tapasztalt

ears
Eustach-kürt · dobhártya · dobüreg · fül · fülek · hallójárat

pierced ear
átszúrt fül

voorbeelde

Yes, the first of December, and the baby had its little eyelids now inside her, and its ears have started to form.
Igen, december elseje, a babának már van szemhéja, és a füle is formálódni kezdett.

It was so close, as if it was right beside my ear.
Annyira hangos volt mint ha a fülem mellett lett volna.

Day and night, echoing in my ear, invasion, invasion, invasion.
Egész nap ez lüktet a fülemben, invázió, invázió, invázió.

Rand took his hands from his ears.
Rand elvette a kezét a fülétől.

KATYDID’S EAR
A SZÖCSKE FÜLE

like your ears or the nose or...
például a fülemet vagy az orromat...

Thick yellow pus is running out of my ear.
Sűrű, sárgás genny folyik a fülemből.

And it doesn't have to be through the ears: this system uses an electrotactile grid on the forehead, so whatever's in front of the video feed, you're feeling it on your forehead.
Még a fülünk sem kell hozzá: a rendszer homlokra erősített elektronikus tapintórácsot használ. Tehát a videó-bemeneten lévő tárgyat a homlokunkon érezzük.

If the public (into whose private ear I am confidentially whispering my confessions, and not into any painter's) should chance to have framed some agreeable picture for itself of the Opium- eater's exterior, should have ascribed to him, romantically an elegant person or a handsome face, why should I barbarously tear from it so pleasing a delusion - pleasing both to the public and to me?
Ha a közönség (akinek fülébe igen bizalmas jelleggel suttogtam a vallomásokat, nem pedig a festőébe) kialakított már az ópiumevőről egy kedvező képet, külsejét igazi romantikus jegyekkel ruházta fel, elegáns alakkal, vonzó arccal - miért rombolnám le én egy csapásra ezt a közönségem számára oly kedves és számomra oly hízelgő elképzelést?

14 By letter of 1 December 2006 the applicant asked the EAR to provide it with copies of all the minutes of the evaluation committee which examined the tenders submitted in response to the Procurement Notice, of the minutes of the public opening of the tender envelopes, and of the decision to cancel the tender procedure and the related minutes, on the basis of Article 6 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ 2001 L 145, p.
14 2006. december 1‐jei levelével a felperes az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30‐i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.)

It's so old, like, ancient to have an ear piercing.
Mintha egy múmiának lenne fülbevalója.

Sir, I copy that... and I'm gonna keep my eyes and my ears open... and I'm gonna talk to my people on the streets... and try and get it figured out.
Uram, Ezt értem és... nyitva fogom tartani a szemem... és körbekérdezősködök az emberek között... hogy kiderítsük mi történt.

It's a virus that dissolves you from the inside, so you bleed out through your mouth, your ears, your eyes.
Az egy olyan vírus, ami belülről bontja le a testedet, így elvérzel a szádon, a füleden és a szemeden keresztül.

Now, but your ears... ears don' t lie
De a füleid... azok sosem hazudnak

Inside are some earrings for you, Mom.
Találsz a borítékban egy fülbevalót, anya.

The extension of the mandate of the EAR is thus intended only to allow EAR to finalise the CARDS programmes it currently manages.
A meghosszabbítás egyedüli célja annak lehetővé tétele, hogy az EAR az általa irányított CARDS programokat befejezhesse.

I can hardly believe my ears.
Nem hiszek a fülemnek!

4.3 Chinchillas Electrodes must be applied ear to tail with a current of a minimum value of 0,57 amperes for at least 60 seconds.
4.3 Csincsillák Az elektródákat a fülhöz és a farokhoz kell kapcsolni, legalább 0,57 amper erősségű árammal, legalább 60 másodpercen át.

The big, serious, old brown bear was delighted to have so quick a pupil, for the young wolves will only learn as much of the Law of the Jungle as applies to their own pack and tribe, and run away as soon as they can repeat the Hunting Verse - "Feet that make no noise; eyes that can see in the dark; ears that can hear the winds in their lairs, and sharp white teeth, all these things are the marks of our brothers except Tabaqui the Jackal and the Hyaena whom we hate."
A hatalmas, komoly, öreg barna medvének nagy gyönyörűsége telt gyors eszű tanítványában, mert az ifjú farkasok csak annyit akarnak a Vadon Törvényéből megtanulni, amennyi az ő csapatjukról és törzsükről szól, s elszaladnak, mihelyt a Vadászó Verset el tudják mondani: "Nesztelen láb, sötétben is látó szem; olyan fül, amely a szelet is meghallja odújában; éles fog: ez az ismertetőjele minden testvérünknek, kivéve a sakált, meg a hiénát, akit gyűlölünk."

In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement.
A szarvasmarhafélék mozgása követhetőségének lehetővé tétele érdekében az állatokat mindkét fülben füljelzővel kell megjelölni, és főszabályként, bárhová szállítják őket, marhalevél kell kísérje őket.

Scott kept his nose on the road, but he had his ear on you.
Míg Scott a szemével az utat figyelte, a fülével magukat hallgatta.

Well, San Francisco's ears must be burning,'cause it's right up ahead.
Hát, San Francisco már biztos csuklik, mert hamarosan ott vagyunk.

By keeping my ears open I managed to catch Minnie as she came out of her mistress's room at a little after four.
Mivel a fülemet nyitva tartottam, el tudtam kapni Minnie-t, amikor nem sokkal négy óra után kijött úrnője szobájából.

Rasping laughter filled his ears; that was his, he realized after a moment.
Rekedt kacagás töltötte meg a fülét; ő volt az, vette észre egy pillanattal később.

Suddenly something resembling a song struck upon my ear.
Egyszerre mintha valami ének ütötte volna meg a fülemet.