entrance oor Hongaars

entrance

/ɛnˈtɹæns/, /ˈɛntrəns/, /εn'træns/ werkwoord, naamwoord

(countable) The action of entering, or going in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bejárat

naamwoord

The place of entering, as a gate or doorway

The exit is usually where the entrance was.
A kijárat általában ott van, ahol a bejárat volt.

attak

naamwoord

odamenet

belépés · elbűvöl · elfogadás · felvétel · elbájol · elragad · roham · közeledés · támadás · bejáró · behatolás · bemenetel · bejárás · bejövetel

Soortgelyke frases

entrance hall
bejárati csarnok

entrance exam
felvételi vizsga

entrance door
bejárati ajtó

entrance to the church
templom kapuja

entrance-sermon
beköszöntő beszéd

side entrance
oldalbejárat

arched entrance
boltozott átjáró

main entrance
főbejárat

entrance examination
felvételi vizsga

voorbeelde

The gated entrance of the castle was wide enough to accommodate two wagons side by side.
A kastély kapuja elég széles volt ahhoz, hogy két kocsi is beférjen rajta egymás mellett.

2 The request has been made in proceedings between město Žamberk (Municipality of Žamberk) and the Finanční ředitelství v Hradci Králové, now the Odvolací finanční ředitelství (Appellate Tax Directorate), concerning liability to value added tax (‘VAT’) in respect of the entrance fee in consideration for which město Žamberk allows access to its municipal aquatic park.
2 E kérelmet a město Žamberk (Žamberk városa) és a Finanční ředitelství v Hradci Králové (jelenleg Odvolací finanční ředitelství; másodfokú adóigazgatóság) között a město Žamberk önkormányzati aquaparkjába történő belépés ellenértékként fizetett árhoz kapcsolódó hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) fizetésére vonatkozó kötelezettség tárgyában folyó jogvitában terjesztették elő.

The Guild had taken him so quickly— so unexpectedly— after he’d passed their entrance examination.
A Liga hirtelenül – és váratlanul – magába szippantotta, rögtön azután, hogy átment a felvételi vizsgán.

Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides
Kereskedelmi-üzleti közvetítés szoftver, számítógépes szoftveralkalmazások, webes alkalmazások, mágneses adathordozók, hanglemezek, adatfeldolgozási berendezések, elektronikus és digitális kiadványok (letölthető vagy adathordozókon), adatfeldolgozási berendezések, számítógépek, számítógép periféria berendezés, elektronikus jegyek, jegyek (kártyák) és belépőjegyek, tájékoztató füzetek beszerzése, valamint importja és exportja során

(5) For the distance xp between the entrance portal and the measuring position, the definitions of ΔpFr, ΔpN, ΔpT, the minimum tunnel length and further information about the derivation of the characteristic pressure variation, see the specification referenced in Appendix J-1, index 96.
(5) A belépési portál és a mérési pont közötti xp távolságot, a ΔpFr, ΔpN, ΔpT meghatározását, a minimális alagúthosszat és a jellemző nyomásingadozásra vonatkozó követelményeket érintő további információkat lásd a J-1. függelék 96. hivatkozásában említett előírásban.

Projected frontal area of air entrance of the front grille (if applicable), cm2: ...
Az elülső belépőlevegő-rács vetített homlokfelülete (adott esetben), cm2: ...

The Special German program is in accordance with the German DSD program (Deutsches Sprachdiplom) meaning after the end of their secondary education, students receive their language certificates from the German Federal Republic herself, which enables them not to have to be required to take a special German entrance exam when applying to a German university.
A német DSD (Deutsches Sprachdiplom) programnak megfelelő speciális német képzés végén a diákok nyelvtudásáról szóló diplomát maga a Német Szövetségi Köztársaság állítja ki, mely segítségével külön nyelvi felvételi vizsgát német egyetemekre jelentkezvén nem kell tenniük.

I think this is the entrance to the Chamber of Secrets.
Azt hiszem, ez a Kamra bejárata.

There was no back entrance, so she climbed out the window furthest from the shack when...
Nem volt hátsó kijárat, ezért kimászott a raktárra néző legszélső ablakon...

42 It is to be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will present myself to you to speak to you there.
42 Állandó égőáldozat legyen ez nemzedékeken át a találkozás sátrának a bejáratánál Jehova előtt, ott, ahol megjelenek nektek. Onnan fogok beszélni veled.

(d) the communication to the public of their television broadcasts if such communication is made in places accessible to the public against payment of an entrance fee; it shall be a matter for the domestic law of the State where protection of this right is claimed to determine the conditions under which it may be exercised.’
d) televíziós sugárzott műsoraiknak a nyilvánossághoz való közvetítését, ha az olyan helyen történik, amely a nyilvánosság számára belépődíj megfizetése ellenében áll nyitva; e jog gyakorlása feltételeinek meghatározása annak a Szerződő Államnak a nemzeti jogalkotására tartozik, amelyben a védelmét igénylik.”

Some volcanic action had raised up the basalt so that the Nautilus could not cross the entrance to the crypt, although there was still sufficient water for a boat of light draught.
Arra még elegendő víz maradt, hogy egy könnyű ladik elsurranhasson a sziklapad fölött, de arra már nem, hogy az aránylag mély járatú Nautilus is keresztüljusson az elkeskenyült nyíláson.

They got out of the car, hugged briefly, then made separate entrances into the building.
– Kiszálltak az autóból, futólag megölelték egymást, majd más-más bejáraton bementek az épületbe.

The nearest door was several feet farther up the street; this was the entrance to the long tenement on our left.
A legközelebbi ajtó jó néhány lábnyira előttünk nyílt; a bal kéz felőli, hosszú épület bejárata volt.

9 Downing Street, named in 2001, is the Downing Street entrance to the Privy Council Office and houses the Department for Exiting the European Union.
A Downing Street 9., amely 2001-ben kapta a nevét, a Privy Council Office és a Chief Whip downingi bejárata.

He was too far from the entrance, or maybe he had simply been too enmeshed in his own thoughts.
Talán túl messze állt a bejárattól, vagy egyszerűen túlságosan lefoglalták a saját gondolatai.

The SDF also reached the southern entrance to the town of Deir Jamal.
Az YPG ezen kívül elérte Deir Jamal város déli bejáratát is.

3.2.2One of the portable fire extinguishers intended for use in any space shall be located near the entrance of that space.
3.2.2. Egy adott helyen az ott felhasználható hordozható tűzoltó készülékek egyikét a helyiség bejáratánál kell elhelyezni.

She had entranced every man she’d met the night before at the theater.
Minden férfit elbűvölt, akivel tegnap este a színházban találkoztak.

Is there another entrance to the loft?
Mondja, van másik bejárat?

A service entrance.
Személyzeti bejáró.

They skirted the perimeter of the property until they were hidden among the trees facing the side entrance.
Abirtok szélén mentek, amíg el nem takarták őket az oldalsó bejárat melletti fák.

Duque brought Colby in through this entrance here and Jo and his partner through this entrance here.
Duque behozatta Colby-t ezen a bejárton keresztül, és Jo-t és a partnerét pedig ezen a bejárton keresztül.

Rivers Alde and Ore || Above the entrance to the River Ore to Westrow Point
Alde és Ore folyó || Az Ore folyó Westrow-foki bejárata felett

He pushed past the men who were guarding the entrance to the tomb.
Félrelökte maga elöl a férfiakat, akik a sírbolt bejáratát őrizték.