establishing contact
kapcsolatteremtés
establishments oor Hongaars
establishments
en
Plural form of establishment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alkotások
they are made by one or more producers established in one or more of those States
az említett államok közül egyben vagy többen lakóhellyel rendelkező egy vagy több producer alkotásai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Jobb, ha megyekEurLex-2 EurLex-2
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztüloj4 oj4
the establishment of regular dialogue at the highest level between the President of the Commission and the Conference of Presidents (Point 10);
Nem is szabadnot-set not-set
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
Könnyebben mész velenot-set not-set
3. Amendments thus established shall enter into force in accordance with the provisions of Article 4.
El akarja takarítani őket az útbólEurLex-2 EurLex-2
having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
Ő az egyetlen szemtanúEurLex-2 EurLex-2
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have received
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabenteurlex eurlex
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megEurLex-2 EurLex-2
The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenelitreca-2022 elitreca-2022
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
És az én vagyokEurLex-2 EurLex-2
11. A notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel is informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
It is recalled that in recital 89 of the provisional Regulation, it was provisionally established that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation.
A szakadékig megyekEurLex-2 EurLex-2
establishing a prohibition of fishing for megrims in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium
Csak a drága termésük izgatja őket, és a nyomorult föld, amit túrnakEurLex-2 EurLex-2
55 % of the costs concerned for cooperatives established in 2006,
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestEurLex-2 EurLex-2
4 The institutions took the view that Indonesia was the most appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value (recitals 49 and 50 in the preamble to the original regulation).
a fent említett melléklet #. pontjában adott leírásnak megfelelő, a # # KN-kód alá tartozó finomított olivaolajEurLex-2 EurLex-2
The Agreement shall expire when Regulation (EC) No # of the European Parliament and of the Council of # December # establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for # within the framework of a sustainable transport policy, expires
Imádom a pezsgőt!eurlex eurlex
(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
Hol vannak a kulcsok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.
Ismétli magátEurLex-2 EurLex-2
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyoj4 oj4
Or he' s still in the process of establishing his power, and it' s just a matter of time
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráopensubtitles2 opensubtitles2
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekEurLex-2 EurLex-2
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 (2) a first coordinated multiannual Community control programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recommendation: OLAF to add a footnote to the establishment plan concerning the earmarking the eight staff members of the Secretariat
Olaszország esetébenoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.