exchange programme oor Hongaars

exchange programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

csereprogram

naamwoord

We have had a Klingon exobiologist on board as part of a scientific exchange programme.
Egy tudományos csereprogram keretén belül egy Klingon exobiológus már több hete a fedélzeten tartózkodik.

voorbeelde

f) participants in official exchange programmes organised by twin cities;
f) testvérvárosok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői;

i) for participants in official exchange programmes organised by twin cities:
i) testvérvárosok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői esetében:

It also coordinates an important part of the judges exchange programme for 2005.
Összehangolja továbbá a bíráknak szóló 2005. évi csereprogramok jelentős részét.

(d)persons participating in scientific, academic, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes;
(d)tudományos, egyetemi, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek;

participants in official exchange programmes organised by twin cities;
testvérvárosok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői;

Persons participating in scientific, research, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes:
tudományos, kutatási, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek:

(h) persons participating in scientific, cultural and artistic activities including university and other exchange programmes;
h) tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek;

persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes;
tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek;

h) persons participating in scientific, cultural and artistic activities including university and other exchange programmes;
h) tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek;

Student exchange programmes
Diákcsere-programok

· manage and further develop the exchange programme for judicial authorities,
· irányítja és továbbfejleszti az igazságügyi hatóságok közötti csereprogramokat,

participants in official exchange programmes organised by twin cities or other localities.
testvérvárosok és egyéb települések által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői.

(d) for persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes:
d) tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek:

The Parties agree that access to employment will not be included in the framework of youth exchange programmes.
A felek megállapodnak abban, hogy a munkavállalás lehetőségének biztosítását nem vonják be az ifjúsági csereprogramok keretébe.

Training and exchange programmes
Képzési és csereprogramok

Arranging exchange programmes for young people on a national and international level and student courses
Fiatalok számára hirdetett csereprogramok szervezése országos és nemzetközi szinten, valamint diákok szakmai gyakorlatának szervezése

"(i) for participants in official exchange programmes organised by twin cities and other municipal entities:
„i) testvérvárosok vagy más települési önkormányzatok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői:

A number of countries conduct bi-lateral or multi-lateral exchange programmes.
Több ország működtet két-vagy többoldalú csereprogramokat.

to relaunch business cooperation and inter-organisational exchange programmes and to establish a network of related support services;
a vállalkozások közötti együttműködési programok és a kkv-szervezetek közötti tapasztalatcsere fellendítése, a támogatási szolgáltatások hálózatba szervezése,

TRAINING AND EXCHANGE PROGRAMMES
KÉPZÉSI ÉS CSEREPROGRAMOK

its receipt of ISO 9001 certification for two core business areas: residential activities and CEPOL Exchange Programme;
az ISO 9001 tanúsítvány megszerzése két fő tevékenységi területen: a házon belüli képzési tevékenységek és a CEPOL csereprogramja terén;

(f) persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programmes;
f) tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek;

participants in official exchange programmes organised by twin cities and other municipal entities;
testvérvárosok és más települési önkormányzatok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői;

5. Member States shall take account of experience acquired in order to improve and extend the exchange programmes.
(5) A csereprogramok továbbfejlesztése és bővítése érdekében a tagállamok figyelembe veszik a szerzett tapasztalatokat.