external riches oor Hongaars
external riches
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
anyagi gazdagság
hu
material wealth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The decision to go away from Christ was definitively influenced only by external riches, what the young man possessed ("possessions").
Szép munka, Maxinevatican.va vatican.va
The EU will need to engage in strategic partnerships with resource-rich third countries, making use of all external policy instruments and respecting its international obligations.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákEuroParl2021 EuroParl2021
This material is inherent in all the protective properties, it is easy to install, and make it possible to beautiful and externally rich portals.
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I saw from Miss Rich's clever sketches how easy it is for a woman to alter her appearance by purely external matters."
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékehunglish hunglish
As a RDC provides spatially and temporally averaged information about an angle between the external magnetic field and a bond vector in a molecule, it may provide rich geometrical information about dynamics on a slow (>10−9 s) in proteins.
Megoldom, Logan, bízz bennemWikiMatrix WikiMatrix
Thirdly, this report proposes that culture be better incorporated into the European Union's external policies because - and I want to stress this - what makes Europe so rich is its culture or rather, as I should have said, the diversity of its culture.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraEuroparl8 Europarl8
In order to match the actual use requirements of customers, AAWG is rich in external encapsulation.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
fresh cheese ripened between 4 and 10 days: rind: this may be present in the form of a light natural bloom of mould or may be absent; external appearance: milky white or straw-yellow; paste: milky white; structure: creamy, soft; taste and flavour: delicate, rich and/or slightly sour;
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára előirányzott teljes költségvetés hozzávetőlegesen # EUREurLex-2 EurLex-2
This control allows you to use your own toolbars as all toolbar item functionalities can be implemented externally using the rich set of public methods.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Calls on the EU Member States and their partners to increase the capacity of the search for alternative energy cooperation with private investors in extracting organic-rich shale gas, which would create a strong advantage enabling energy import-dependent countries to better withstand external political pressure;
És nem foglak megállítaniEurLex-2 EurLex-2
The ornament of a meek and quiet spirit He regards of higher value than external beauty, outward adornment, riches, or worldly honor.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yes, indeed, two-fold exploitation: internally by the country's military rulers - anyone doing business in Burma has to operate almost exclusively through the army - and externally by the People's Republic of China, which is engaged in an extreme form of exploitation of the natural and rich agricultural resources of this south-east Asian state.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólEuroparl8 Europarl8
Due to the rich representation of the external decor, the products can be combined with other room elements.
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The external design is improved to control the rich light source that the DMC-LX7 can gain.
Azt hiszem meg is sértődöttParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
for Intuitive Operation The external design is improved to control the rich light source that the DMC-LX7 can gain.
Ne hagyjon itt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is aware that failure to stop biodiversity loss is unacceptable, not only from an ethical but also from an ecological and economic perspective, as it deprives future generations of the ecosystem services and welfare aspects of a rich, natural biodiversity; calls therefore on the Commission and the Member States to improve biodiversity governance and compliance in internal as well as in external relations;
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]EurLex-2 EurLex-2
Monster's powered isolation technology actively cuts external noise, so you experience all the rich details your favorite artists want you to hear.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The reasons for the crisis in human resources are complex relating to internal and external factors, with lack of training, poor working conditions and lack of incentives helping to push health workers away from the areas with greatest need and better opportunities in urban areas, in wealthier neighbouring countries or in resource rich countries acting as pull factors for migration.
Odalent folytatjuk a beszélgetéstEurLex-2 EurLex-2
Text and rich media contributions that come from external sources may attach additional attribution requirements to the work, which we will strive to indicate clearly to you.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The nettle has been one of the most popular herbs for centuries, rich in vitamins, minerals and valuable phytonutrients, both externally and internally.
Teljesen függetlenül a zálogtólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas we have chosen to pursue a common future, as a community based on shared values and cherishing the richness and diversity of our traditions and history; whereas we want Europe to play its role and take up its responsibility on the global stage, committed to solidarity, multilateralism, our external partnerships and promoting convergence on better standards; whereas we want to secure our common project of shared peace, prosperity and democracy, with a view to creating an appealing future for all generations;
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With SharePoint Designer 2010, you can build complete, rich, reusable, process-centric applications on the SharePoint platform that integrate external data.
Nem volt meg a kellő vonzalomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The closed-back design isolates your music from any external sounds, allowing you to enjoy all the fine details and rich bass of the original recording.
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brass was chosen for the new building’s external skin as a natural material that gives a rich, vibrant surface. As the material mellows with age, the building will gradually blend in with the townscape.”
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The art of jewellery is a rich world of miniature beauty; an internal look made external, it is an art that exhibits the artist’s inner self to the world outside.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.