facilitation payments oor Hongaars

facilitation payments

voorbeelde

Computer hardware and software for facilitating payment transactions via electronic channels
Számítógépes hardver és szoftver pénzügyi tranzakciók lehetővé tételéhez elektronikus eszközökkel

Computer hardware and software for conducting and facilitating payment transactions by electronic means
Számítógépes hardverek és szoftverek az elektronikus fizetési forgalom lebonyolításához és egyszerűsítéséhez

– ensure, or at least facilitate, payment of the claims of the undertaking’s customers within the Member State?’
– a vállalkozás ügyfelei pénzügyi igényeinek kielégítését a tagállamon belül biztosítsák, vagy legalábbis megkönnyítsék?”

Hardware and software for facilitating payment transactions by electronic means
Hardverek és szoftverek fizetési tranzakciók megkönnyítésére elektronikus eszközök által

Computer hardware and software for facilitating payment transactions by electronic means
Számítógépes hardverek és szoftverek fizetési tranzakciók megkönyítésére elektronikus eszközök által

Providing services to medical aid societies to inhibit fraud and to facilitate payment of claims
Szolgáltatások nyújtása orvosi segítséget nyújtó társaságoknak a csalás megakadályozásában és a követelések kifizetésének megkönnyítésében

Computer software and firmware for facilitating payment transactions by electronic means
Számítógépes szoftverek és firmverek fizetési tranzakciók elektronikus eszközök segítségével történő segítésére

They help corporations and households to better manage and insure against risks; and they facilitate payment transactions.
Segítik a vállalatokat és a háztartásokat abban, hogy jobban kezeljék a kockázatokat és eredményesebben biztosítsák be magukat velük szemben, továbbá könnyebbé teszik a fizetési tranzakciókat.

Computer software for facilitating payments and financial transactions for mobile commerce and electronic commerce
Számítógépes szoftverek fizetések és pénzügyi tranzakciók lehetővé tételéhez mobil kereskedelemhez és elektronikus kereskedelemhez

Computer hardware and software for facilitating payments and financial transactions by electronic means
Számítógépes hardverek és szoftverek elektronikus fizetések és pénzügyi tranzakciók megkönnyítésére

(iii) is entered into in order to facilitate payment for identifiable goods, services or direct investment; and
iii. azzal a céllal kötnek, hogy elősegítsék az azonosítható áruk, szolgáltatások vagy közvetlen befektetés kifizetését; és

Facilitating payment services through electronic means via a global computer network
Elektronikus eszközök segítségével számítógépes világhálózaton keresztül végrehajtott fizetési szolgáltatások támogatása

Provision of analytical tools to facilitate payment processing
Analitikai eszközök biztosítása fizetések feldolgozásának elősegítéséhez

ensure, or at least facilitate, payment of the claims of the undertaking's customers within the Member State?
a vállakozás ügyfelei pénzügyi igényeinek kielégítését a tagállamon belül biztosítsák vagy azt legalábbis megkönnyítsék?

– ensure, or at least facilitate, payment of the claims of the undertaking’s customers within the Member State?
– a vállalkozás ügyfelei pénzügyi igényeinek kielégítését a tagállamon belül biztosítsák, vagy legalábbis megkönnyítsék?

Computer hardware and software for facilitating payment transactions including by electronic means
Számítógépes hardverek és szoftverek fizetési tranzakciók megkönnyítésére, elektronikus eszközök révén is

Software for use in facilitating payment transfers, money transfers and credit transfers
Szoftverek fizetési átutalások, pénzátutalások és hitel-átutalások elősegítésére

Electric apparatus and instruments to facilitate payment processing and transaction switching
Elektromos készülékek és eszközök fizetés-feldolgozás és tranzakcióváltás elősegítéséhez

(b) over a period going beyond the duration of the licensed patents, in order to facilitate payment;
b) a fizetés megkönnyítése céljából a licencia tárgyát képező szabadalom oltalmának fennállását meghaladó időtartamon keresztül;

Stablecoins can have the advantage of facilitating payments, especially in a global context, by reducing costs and increasing speed.
A stabil kriptopénzek előnye, hogy a költségek csökkentése és a sebesség növelése révén – különösen globális összefüggésben – megkönnyíti a fizetéseket.

Including the aforesaid services in the context of facilitating payments and payment arrangements via an online Internet and mobile platform
A fenti szolgáltatások fizetések és inkasszó végzése keretében is, online internetes és mobil felületen

Apparatus for automatically performing financial transactions, terminals, hardware and software for facilitating payment transactions and currency exchange via electronic means
Pénzügyi tranzakciók automatikus végrehajtására szolgáló készülékek, terminálok, hardverek és szoftverek fizetési tranzakciók és valutaváltás elektronikus eszközök segítségével történő elősegítéséhez

Computer hardware and software for facilitating payment transactions by electronic means over wireless networks, global computer networks anti or mobile telecommunications devices
Vezeték nélküli hálózatokon, számítógépes világhálózatokon és/vagy mobil távközlési eszközökön keresztül, elektronikus eszközök segítségével végrehajtott fizetési tranzakciók elősegítéséhez való számítógépes hardverek és szoftverek

Computer hardware and software for facilitating payment transactions by electronic means over wireless networks, global computer networks and/or mobile telecommunications devices
Vezeték nélküli hálózatokon, globális számítógépes hálózatokon és/vagy mobil távközlési eszközökön keresztül, elektronikus úton történő fizetési ügyletek elősegítéséhez való számítógépes hardverek és szoftverek

In 2008, EBIC adopted the Common Principles for Bank Account Switching which define the process to facilitate payment account switching within a Member State.
2008-ban az EBIC elfogadta a bankszámlaváltás közös elveit, amelyek meghatározzák a fizetési számla tagállamon belüli váltását megkönnyítő folyamatot.