fail to do one's duty oor Hongaars
fail to do one's duty
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kötelességet elmulaszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If we do not invite others to change or if we do not demand repentance of ourselves, we fail in a fundamental duty we owe to one another and to ourselves.
Talán egy dróttal vagy húrralLDS LDS
I know I can rely on every one of you to do his duty without fail.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not only will our peoples be able to accuse us - and rightly so - of having failed to do our duty, of having failed to tell them the truth, but they will also have to put up with decisions that are even more painful than the ones that have to be taken today.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumEuroparl8 Europarl8
While recognising that the WTO in DS 379 ruled that it is for the Commission as investigating authority to carry out a proper investigation to avoid the risk of double counting, the complainant argued that it is evidently for the exporting producers to provide evidence that double counting would result from the combination of their specific duties on the basis of their specific factual circumstances, which they have failed to do.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstEuroParl2021 EuroParl2021
The restrictive effect of this provision would be almost fatally impaired if it were not to apply to cases in which the Member States concerned, on the basis of the objective facts and the applicable customs regulations, ought to have established customs duties but either failed to do so or established them incompletely or too late.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniEurLex-2 EurLex-2
What is Europe to do? In 600 cases - as Mr Maroni rightly stated - Malta, despite being funded by the European Union, has failed in its duty to take in those who travelled from the coast of North Africa and landed on their shores.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekEuroparl8 Europarl8
181 Since the data produced by the applicants do indeed show that certain producers were unprofitable in 2003 and 2004, the institutions were under a duty to assess the impact of that situation on the injury suffered by the Community industry as a whole, which they failed to do.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalEurLex-2 EurLex-2
declare that in restricting the duty upon employers to ensure the safety and health of workers in every aspect related to the work to a duty to do this so far as is reasonably practicable, the United Kingdom has failed to fulfil its obligations under Articles # and # of Council Directive #/#/EEC of #th June # on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Az érzéseim Fran iránt mélyebbekoj4 oj4
In so doing, the General Court substituted itself for the parties by defining ex post the conditions governing Delatafina’s duty to cooperate, failed to rule on the principal plea relied on by Deltafina and infringed its rights of defence.
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "EurLex-2 EurLex-2
12 By decision of 7 November 2005, the Naczelnik Urzędu Celnego w Białymstoku (Director of the Customs Office, Białystok) set at PLN 11 066 the amount of excise duty for which Mr Krawczyński was liable in respect of the sale in Poland of five motor vehicles before their initial registration in Poland, based on the excise duties which he was obliged to declare and to pay, which he failed to do.
Én már korábban megírtamEurLex-2 EurLex-2
On 8 September 2003 the VAT and Duties Tribunal dismissed Ikea’s appeal, holding that Ikea could have contested the legality of Regulation No 2398/97 on the basis of the fourth paragraph of Article 230 EC, but that it had failed to do so within the period prescribed.
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
Do you want your mother's name written in the books of heaven as one who failed to do her duty to her children, as one who let the enemy come in and preoccupy the ground that I ought to have occupied?
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do you want your mother's name written in the books of heaven as one who failed to do her duty to her children, as one who let the enemy come in and preoccupy the ground that I ought to have occupied?
Élő növények és élő növényi részek, beleértve a friss gyümölcsöket és magokatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
declare that in restricting the duty upon employers to ensure the safety and health of workers in every aspect related to the work to a duty to do this ‘so far as is reasonably practicable’, the United Kingdom has failed to fulfil its obligations under Articles 5(1) and 5(4) of Council Directive 89/391/EEC of 12th June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (1);
Ha igazi szarban lettem volnaEurLex-2 EurLex-2
the traveller must be able to establish that the goods transported in his luggage have been acquired subject to the general conditions governing taxation on the domestic market of a Member State and do not qualify for any refunding of turnover tax and/or excise duty, failing which Article # shall apply
Nagyon örültem Mr.Boltoneurlex eurlex
the traveller must be able to establish that the goods transported in his luggage have been acquired subject to the general conditions governing taxation on the domestic market of a Member State and do not qualify for any refunding of turnover tax and/or excise duty, failing which Article 1 shall apply.
Pompás ötlet, menjünk!EurLex-2 EurLex-2
the traveller must be able to establish that the goods transported in his luggage have been acquired subject to the general conditions governing taxation on the domestic market of a Member State and do not qualify for any refunding of turnover tax and/or duty, failing which the quantities set out in paragraph 1, column I, shall apply.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikEurLex-2 EurLex-2
the traveller must be able to establish that the goods transported in his luggage have been acquired subject to the general conditions governing taxation on the domestic market of a Member State and do not qualify for any refunding of turnover tax and/or duty, failing which the quantities set out in paragraph #, column I, shall apply
Dolga volt... ő... elég elfoglalteurlex eurlex
The Court of First Instance failed properly to verify the assumptions on which the Commission based its conclusion that the measure in question was to be classified as aid, which it was, in fact, required to do in accordance with its duty to carry out a comprehensive review imposed by Community case-law
Nincs egyezményoj4 oj4
The Court of First Instance failed properly to verify the assumptions on which the Commission based its conclusion that the measure in question was to be classified as ‘aid’, which it was, in fact, required to do in accordance with its duty to carry out a ‘comprehensive’ review imposed by Community case-law.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Court of First Instance failed properly to verify the assumptions on which the Commission based its conclusion that the measure in question was to be classified as aid, which it was, in fact, required to do in accordance with its duty to carry out a comprehensive review imposed by Community case-law
Talán egy dróttal vagy húrraloj4 oj4
38 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.