fall to one's knees oor Hongaars
fall to one's knees
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összerogy
hu
come/go down, drop, give out, collapse, cringe, quail; hit the deck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let me be brave enough not to fall on my knees and beg her to stay.”’
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetLiterature Literature
He felt an appalling desire to fall on his knees in a confessional and unburden his sins to a priest.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniLiterature Literature
Then, as he accompanied his uncle out of the room, he added: ‘Tell her to fall on her knees and pray to God.
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljaLiterature Literature
Now, whenever I think about them, I want to fall on my knees and weep.'
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetesrögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellhunglish hunglish
It's time to fall on your knees, Red Hillman.
Az EGSZB határozottan támogatja ezt a javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An old woman, holding an umbrella, falls to her knees on the other side of the street.
Én ugyanígy érzekLiterature Literature
Would you like to fall on my knees and pray for forgiveness?
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can tell by the way the nurses seem to fall on their knees when he walks down the hallway.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then you must know that I have come to Castile to fall on my knees in front of your husband, my lord.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What he wanted more than anything was to climb over and see the rose... possibly to fall on his knees and adore it.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakLiterature Literature
What he wanted more than anything was to climb over and see the rose...possibly to fall on his knees and adore it.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailLiterature Literature
I wouldn't go free, now, if you was to fall down on your knees and ask me.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek felhunglish hunglish
Great care must be taken to resist the knee-jerk urge to fall back on volunteers to mitigate adverse social impacts of the crisis
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödoj4 oj4
Great care must be taken to resist the knee-jerk urge to fall back on volunteers to mitigate adverse social impacts of the crisis.
a hatás természete és súlyosságaEurLex-2 EurLex-2
Little Man made it one step before falling to his knees.
Igen, de én már itt vagyok egy idejehunglish hunglish
He would be willing to fall onto his knees before this One God, if that would gain him Mina.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniLiterature Literature
In the middle of the square one of the soldiers was falling to his knees, his chest blown open by a shot from one of the upper cloister windows.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakhunglish hunglish
And then to see him fall on his knees to beg pardon of his child; and she, good lady, kneeling all the while to ask a blessing of him, and telling him that it did not become him to kneel, but it was her duty, for she was his child, his true and very child Cordelia!
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquismegvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.hunglish hunglish
The prisoners began falling on their knees, crying out to be allowed to take that oath, to prove their true submission.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreLiterature Literature
‘Let us pray, poor sinner: let us fall on our knees again, and pray to the God of all mercy.’
Semleges hely, ahol cseszhetek veledLiterature Literature
‘Sit down, Juxon,’ said the king, falling on his knees, ‘for you must now listen to my confession.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellLiterature Literature
One moonlit night I waylaid white-shoed Mary on a solitary street; an automaton, she was about to shriek, but I managed to humanize her by the simple act of falling on my knees and with pious yelps imploring her to help.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetihunglish hunglish
In the bathroom, I would fall on my knees and burst into tears, crying out to Jehovah.
be került, hogy rájöjj erre?jw2019 jw2019
A dictator who apparently created heaven and earth and mankind on purpose so we'd fall humbly to our knees before Him and deferentially sing His praise.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.