farm out oor Hongaars
farm out
en
(business) To subcontract some task to another; to outsource.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bérbe ad
The new bosses farm out their blood work.
Az új főnökök bérbe adják a véres melókat.
árendába ad
hu
(19th c.) let, let on lease, sell the lease [of]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
drives down Dylan Drive to that chicken farm out there.
Csendben leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The farm's out of debt, I'm gonna be a big brother.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahir has a farm out there.
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% of non-compliant dairy farms out of the total 30.11.2010
De hol az orvosi állomás?EurLex-2 EurLex-2
I hear you’ve had at least one child—” “Farmed out,” I lied quickly.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenLiterature Literature
2.3.1.3 Farming out or management concessions
Van valaki, aki hall engem?EurLex-2 EurLex-2
I told them Mike came by to farm out a surveillance job.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can take the boy off the farm, but you can't take the farm out of the boy.
Ha még Edgar élneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are gonna get Boss to pay for the farm out of his own pocket.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The new bosses farm out their blood work.
Mint például ellenségekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you wanna give me your call sheets, I can farm out a few memos for you.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Used to be all potato and duck farms out this way years ago
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megopensubtitles2 opensubtitles2
Do you ever farm out tailoring jobs, Someone who might have done this?
A másikat megöltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parisyan just farmed out that disposal out to Karl Rezian.
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's only one farm out this way.
Mit lehet tudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% of non-compliant dairy farms out of the total 31.12.2009
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttEurLex-2 EurLex-2
% non-compliant dairy farms out of the total
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságEurLex-2 EurLex-2
"But the latter's ""oufcsideness"" gives rise to the wrong notion of its being farmed out of material substance."
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálLiterature Literature
Farming out or management concessions
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?oj4 oj4
I found a bunch of old pictures of myself at a farm out on Pikeview Road.
És tuti, hogy büdösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told them Mike came by to farm out a surveillance job
Az álláshirdetés középfokú végzettséggel rendelkező jelölteket keresopensubtitles2 opensubtitles2
If he's still on that farm, out in the field somewhere...
Ha nem kezd enni, el sem megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Might have been farmed out to a nick.
Vállalom a kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The house will be sold andthe children farmed out.
Ez egy családi gyógyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3505 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.