fearsome oor Hongaars

fearsome

/ˈfɪəsəm/ adjektief

frightening, especially in appearance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

félelmetes

adjektief

But it is guarded by a fearsome beast, the Sphinx.
De azt egy félelmetes fenevad őrzi, a Szfinx.

ijesztő

adjektief

But with the completion of this current book, he is armored against the fearsome disorder of the world.
Úgy érezte, a rejtvények megfejtésével felfegyverkezik az ijesztő, zűrzavaros világ ellen.

rémséges

adjektief

My fragile constitution cannot handle the fearsome outdoors.
A törékeny lelkem nem tudja elviselni a rémséges külvilágot.

borzasztó · döbbenetes · rémületes · szörnyű · irtózatos · rémes · félénk

Soortgelyke frases

fearsome pandemic
pusztító járvány

voorbeelde

Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
A 7. fejezet élénk leírást tár elénk ’négy hatalmas vadállatról’: egy oroszlánról, egy medvéről, egy leopárdról és egy félelmetes vadállatról, amelynek nagy vasfogai voltak (Dániel 7:2–7).

Our God is a fearsome God.
A mi urunk félelmetes úr.

Of the many fearsome beasts and monsters that roam our land, there is none more curious or more deadly than the Basilisk, known also as the King of Serpents.
A kies honunkban leledző temérdek félelmetes bestia és szörny-állat között aligha akad tsodásb és halálosb fajzat, mint a Baziliskus, más néven a Kígyók Királya.

Sin no longer is fearsome.
A bűn nem olyan félelmetes már.

7 “After this I kept watching in the visions of the night, and I saw a fourth beast, fearsome and terrifying and unusually strong, and it had large iron teeth.
7 Ezután az éjszakai látomásokban láttam egy negyedik vadállatot, mely félelmetes, rémisztő és rendkívüli erejű volt.

16 Desiring to make certain concerning this “extraordinarily fearsome” beast, Daniel listened intently as the angel explained: “As for [its] ten horns, out of that kingdom there are ten kings that will rise up; and still another one will rise up after them, and he himself will be different from the first ones, and three kings he will humiliate.”
16 Dániel, aki vágyott megbizonyosodni ennek a „rendkivül rettenetes” állatnak a kilétéről, feszülten hallgatta az angyal magyarázatát: „tíz szarv[a] pedig ez: Ebből az országból tíz király támad, és más támad utánok, és az különb lesz mint az előbbiek, és három királyt fog megalázni” (Dániel 7:19, 20, 24).

Chelsea had twice dropped hints that if the USSR continued on a certain course there would soon be a fearsome mess for them all to clear up; twice he had been right.
Chelsea kétszer célzott neki arra, hogy ha a Szovjetunió egy bizonyos irányvonalat folytat, akkor hamarosan nagy bajban fogják találni magukat; és mind a kétszer igaza volt.

To simulate gravity, feign grief and pretend supernatural intelligence of the hereafter in so fearsome and arcane a circumstance as death seemed the most criminal of offenses.
Gonoszabb bűnt elképzelni sem tudott, mint gyászt tettetni, szomorúságot szimulálni, a síron túli, természetfölötti titkok tudását színlelni a halál félelmes és titokzatos jelenlétében.

Then just why is a vampire so fearsome?
És miért olyan félelmetes egy vámpír?

“Lord Captain of the Iron Fleet, and a fearsome warrior.
– A Vasflotta kapitánya és félelmetes harcos.

The crowns of these giant trees are the home of the biggest and most fearsome of all jungle birds.
E hatalmas fák koronájában van a dzsungel leghatalmasabb, és legfélelmetesebb madara.

But it is guarded by a fearsome beast, the Sphinx.
De azt egy félelmetes fenevad őrzi, a Szfinx.

Luke's knees nearly buckled with the exhaustion of battling his fearsome opponent.
Luke térde már-már rogyadozott a félelmetes ellenféllel vívott harc fáradalmaitól.

Miss Pearl's fearsome, ain't she?
Miss Pearl félelmetes, nem igaz?

The Gean Canach is a fearsome creature, forged by the tears of the Earth Mother Nemaine.
The Gean Canach egy borzalmas teremtmény, Nemaine földanya könnyeiből teremtve.

A FEARSOME BEAST PROVES TO BE DIFFERENT
EGY RETTENETES ÁLLAT, AMELY MÁS LESZ, MINT AZ ELŐBBIEK

The question became not whose cause was just, but who could make the more fearsome machines?
A kérdés nem az volt, kinek van igaza, hanem az, hogy ki tudja megalkotni a legfélelmetesebb gépet.

“My dear sir, have you forgotten that the Nautilus is armed with a fearsome spur?
- Ejnye, kapitány úr, ön elfelejti, hogy a Nautilus félelmetes vágósarkantyúval van felszerelve!

Despite their fearsome reputation, 98% of scorpion species have a sting that is no worse than a bee's.
Félelmetes hírnevük ellenére a skorpió fajok 98% - a nem veszélyesebb egy méhecskénél.

He remained merely a fearsome name and an invisible (and therefore the more frightening) presence.
Nevét rettegik, mert ő maga láthatatlan, jelenléte mégis mindenütt érzékelhető.

I just announced to the entire bloc that we caught a fearsome terrorist.
Épp az imént jelentettem be, hogy elkaptuk a félelmetes terroristát.

He jumped from a great height and attacked a fearsome warrior, and he lived to remember the achievement.
Nagy magasságból leugrott, rátámadt egy félelmetes hírű harcosra, és életben maradt, hogy emlékezzen erre a hőstettre.

We're fearsome!
Mi félelmetesek vagyunk!

The fearsome trio to the right of me, as one, traded menace for perplexity.
A tőlem jobbra készülődő félelmetes hármas is egyszerre vált fenyegetőből zavarodottá.

Or the Fearsome Four?
Lehetnénk Csúcsmászók,